Houle v. Swan River First Nation, 2025 FC 267 -- text