Simon v. Bacon St-Onge, 2022 FCA 168 -- text