TURGEON
C.
J.S.
:—The
appellant
is
an
Ontario
Company
having
its
head
office
in
the
City
of
Hamilton,
and
is
licensed
to
do
business
in
Saskatchewan
under
the
provisions
of
the
Companies
Act
(Saskatchewan).
The
company
manufactures
and
sells
agri-
cultural
implements.
It
sells
in
this
Province
but
does
no
manufacturing
here.
On
August
23,
1938,
three
income
tax
assessments
were
made
upon
the
company
by
the
Commissioner
of
Income
Tax
(Saskatchewan)
for
the
years
1934,
1935
and
1936,
.respectively.
The
amount
assessed
for
1934
was
$4,382.07,
for
1935.
$11,541.07
and
for
1936,
$10,136.60.
The
company
takes
exception
to
all
three
assessments.
An
appeal
against
them
was
taken
in
the
first
instance
to
the
Board
of
Revenue
Commissioners,
from
the
Board
to
a
Judge
of
King’s
Bench,
and
now
from
the
Judge
to
this
Court.
The
appellant’s
case
is
met
at
the
outset
by
the
objection
raised
by
the
respondents’
counsel,
that
the
appeals
taken
to
the
Judge
and
to
the
Court
are
not
authorized
by
law.
If
there
is
an
appeal
in
income
tax
proceedings
it
must
be
given
by
statute
and
the
appellant
must
show
that
its
case
comes
within
the
statute.
The
objection
calls
for
an
examination
of
a
large
number
of
statutory
dispositions,
the
result
of
which,
in
my
opinion,
is
to
leave
the
question
in
a
state
of
considerable
doubt.
For
the
sake
of
convenience
I
tabulate
here
the
various
enactments
which
bear
upon
the
case.
These
are:
1932
—Chapter
9,
ss.
53
and
54.
1934-35—Chapter
6,
s.
2,
)
Assented
to
on
the
same
1934-35—Chapter
16,
s.
7
)
day,
February
21,
1935.
1936
|
—Chapter
15,
ss.
57-58,
and
74.
|
1937
|
—Chapter
8,
ss.
5
and
6.
|
1938
|
—Chapter
8,
ss.
4
and
41,
)
Assented
to
on
the
same
|
1938
|
—Chapter
91,
s.
2
|
)
day,
March,
23,
1938.
|
1939
|
—Chapter
9,
s.
16.
|
|
Chapter
9
of
the
Statutes
of
1932
was
the
original
Income
Tax
Act.
Sections
53,
54
and
55
dealt
with
appeals.
They
provided
an
appeal
from
the
assessment
to
the
"‘Minister,”
meaning
the
Provincial
Treasurer,
and
from
the
Minister
to
a
Judge
of
King’s
Bench.
Power
was
given
to
the
Judge
to
head
and
consider
the
cause
upon
the
material
filed
by
the
Minister
and
upon
any
further
evidence
which
might
be
produced
by
either
party
under
his
direction,
and
to
affirm,
amend
or
disallow
the
assessment.
The
Judge’s
decision
was
to
be
final
and
subject
to
no
appeal.
Chapter
6
of
1934-35
amended
the
Treasury
Department
Act,
R.S.S.
1930,
c.
21,
by
providing
for
the
appointment
of
a
Board
of
Revenue
Commissioners,
which
was
empowered
to
hear
appeals
respecting
the
payment
of
taxes
or
other
monies
due
to
the
Crown;
its
decisions
in
such
eases
to
be
final
and
not
subject
to
further
appeal
‘‘unless
otherwise
provided
in
any
revenue
Act.’’
Chapter
16
of
the
same
session
amended
the
Income
Tax
Act.
©.
9
of
1932,
by
substituting
this
Board
of
Revenue
Commissioners
for
the
Minister
as
the
body
to
whom
an
appeal
should
be
taken
in
the
first
instance.
In
1936
a
new
Income
Tax
Act
was
enacted,
being
c.
15
of
the
Statutes
of
that
year.
Its
effect
was
to
divide
the
provincial
income
tax
period
into
two
parts
for
certain
purposes.
Section
73
provided
that
the
new
Act
should
apply
to
incomes
earned
or
received
in
the
year
1935
and
to
income
in
respect
of
fiscal
years
ending
subsequently
to
August
31,
1935,
and,
by
necessary
intendment,
to
the
incomes
of
future
years;
while
s.
74(2)
provided
that
the
original
Income
Tax
Act,
e.
9
of
the
Statutes
of
1932,
and
all
its
amendments,
should
continue,
although
repealed
for
other
purposes,
to
apply
to
incomes
earned
or
received
in
the
years
1931,
1932,
1933,
1934,
and
to
incomes
in
respect
of
fiscal
years
ending
before
September
1,
1935.
The
evident
intention
of
the
Legislature
was
that
cases
arising
in
respect
of
these
earlier
years
should
all
be
treated
alike,
whether
the
assessment
was
made
before
or
after
the
coming
into
force
of
the
new
Act.
Nothing
has
since
been.
done
by
legislation
which
can
be
interpreted
as
abrogating
or
modifying
the
law,
either
expressly
or
impliedly,
in
this
respect.
It
follows
that
a
taxpayer
assessed
now,
in
1939,
in
respect
of
his
income,
say
for
1932,
is
in
the
same
position
as
were
those
taxpayers
who
were
assessed
for
their
1932
incomes
in
1933
or
in
1934.
This
is
the
position
of
the
appellant
in
respect
to
its
appeal
from
the
assessment
made
on
August
23,
1938,
upon
its
1934
income.
Its
rights,
and
obligations
must
be
determined
by
reference
to
the
old
statute,
ec.
9
of
1932
with
its
amendments.
This
legislation
gives
the
appellant
the
right
to
appeal
in
the
first
instance
to
the
Board
of
Revenue
Commissioners
and
from
the
board
to
a
Judge
of
King’s
Bench
for
final
determination
without
further
appeal.
The
Court
has
consequently
no
jurisdiction
to
entertain
an
appeal
in
respect
to
the
assessment
for
1934,
and
the
application
to
the
Court,
in
so
far
as
it
pertains
to
this
assessment,
must
be
dismissed.
I
shall
add
a
word
later
on
to
what
I
have
just
said
upon
this
question.
We
come
now
to
the
assessments
made,
also
on
August
23,
1938,
in
respect
of
the
appellant’s
income
in
1935
and
in
1986.
The
question
raised
here
is
much
more
involved
than
the
one
first
dealt
with.
The
Income
Tax
Act,
1936,
(ce.
15
of
that
year),
in
setting
up
the
procedure
to
be
followed
in
respect
to
incomes
for
the
year
1935
and
subsequent
years,
provided
for
an
appeal
in
ss.
97,
58
and
59.
The
appeal
granted
was
of
the
same
nature
as
that
provided
in
the
Act
of
1932
as
amended.
It
lay,
first,
to
the
Board
of
Revenue
Commissioners,
and
from
the
Board
to
a
Judge
of
King’s
Bench,
the
Judge
having
power
to
review
the
case
and
to
affirm,
amend
or
disallow
the
assessment;
and
his
decision
being
final
and
subject
to
no
further
appeal.
In
1937,
the
Income
Tax
Act,
1936,
was
amended
by
e.
8.
A
new
section,
58a,
was
added
to
the
Act
providing
for
an
appeal
from
the
decision
of
the
Judge
to
this
Court,
such
appeal
to
be
had
as
if
the
decision
were
a
judgment
in
an
action
between
subject
and
subject.
And
the
section
went
on
to
say
that
there
should
be
no
further
or
other
appeal.
The
statute
remained
in
this
form
until
March
23,
1938,
granting
an
appeal
from
the
assessment,
first
to
the
Board
of
Revenue
Commissioners
(s.
57),
then
from
the
Board
to
a
Judge
of
King’s
Bench
(s.
58),
and
finally,
from
the
Judge
to
the
Court
of
Appeal
(s.
58a).
During
this
time
the
provisions
of
the
Treasury
Department
Act
respecting
appeals
to
the
Board
of
Revenue
Commissioners
remained
as
originally
enacted
in
1934-35
by
c.
6
of
that
year.
The
Board
had
power
to
hear
appeals
‘‘respecting
the
payment
of
taxes
or
other
moneys
due
to
the
Crown,’’
and
to
give
decisions
which
should
be
final
‘‘unless
otherwise
provived
for
in
any
revenue
Act.”
There
are
many
revenue
Acts
in
Saskatchewan,
reference
to
s.
12
of
the
Provincial
Tax
Commission
Act,
1938
(c.
10),
showing
that
there
must
be
at
least
eleven
of
them
including
the
Income
Tax
Act.
This
Income
Tax
Act
therefore
was
a
revenue
Act
providing
for
an
appeal
from
the
Board
to
a
Judge
in
exception
to
the
general
provision
that
no
such
appeal
should
lie.
On
March
23,
1938,
two
Acts
were
assented
to
whose
effect
must
be
considered
with
care.
These
were
ec.
8
and
91.
Chapter
8
repealed
the
former
Treasury
Department
Act
and
enacted
in
its
stead
the
Treasury
Department
Act.
1938.
This
new
legislation,
which
is
now
in
force,
alters
the
statutory
provisions
respecting
appeals
heard
by
the
Board
of
Revenue
Commissioners.
It
provides
in
the
first
place
(s.
40(8)
(a))
that
the
Board
shall
have
power,
as
formerly,
to
hear
appeals
"respecting
the
payment
of
taxes
or
other
moneys
due
to
the
Crown,
’
but
instead
of
saying,
as
in
the
case
of
the
former
Act,
that
such
appeals
"shall
be
final
and
not
subject
to
further
appeal
unless
otherwise
provided
for
in
any
revenue
Act,’’
it
provides
(ss.
40
and
41),
that
an
appeal
shall
lie
from
a
decision
of
the
Board
on
a
question
of
law
to
a
Judge
of
King’s
Bench
and
from
the
Judge
to
the
Court
of
Appeal.
In
order
to
be
heard
by
a
Judge
of
King’s
Bench
the
appellant
must
show
that
he
is
appealing,
in
the
language
of
the
statute,
(s.
41(1)),
"from
a
decision
of
the
board
on
a
question
of
law
arising
in
an
appeal
to
it
under
clause
(a)
of
subsection
(8)
of
section
40.”
Subsection
(6)
of
s.
41
then
provides
that
‘‘the
judge
may
affirm
the
decision
of
the
board
or
amend
or
reverse
the
same
in
so
far
as
it
was
based
upon
any
error
in
law.’’
And
s.
42
says
that
an
appeal
shall
lie
from
the
decision
of
the
Judge
to
the
Court
"‘as
if
such
decision
were
a
judgment
in
an
action
between
subject
and
subject.’’
So
much
for
c.
8
of
the
Statutes
of
1938
assented
to
on
March
23rd
of
that
year.
We
come
now
to
c.
91
assented
to
on
the
same
day.
This
c.
91
is
the
Statute
Law
Amendment
Act,
1938.
Section
2
says:
‘‘Sections
58
and
58a
of
The
Income
Tax
Act,
1936,
are
repealed.’’
The
sections
of
the
Income
Tax
Act
so
repealed
were
those
which
provided
an
appeal
from
the
Board
of
Revenue
Commissioners
to
a
Judge
and
from
the
Judge
to
the
Court.
It
may
be
noted
that
the
appeal
thus
abrogated
was
not
an
appeal
confined
to
questions
of
law
but
one
which
went
to
the
merits
of
the
assessment.
The
question
now
to
be
determined
is,
does
the
legislation
of
1938
abolish
appeals
in
income
tax
matters
beyond
the
appeal
to
the
Board
of
Revenue
Commissioners,
or
on
the
contrary,
does
it
provide
a
new
kind
of
appeal,
an
appeal
on
questions
of
law
only,
from
all
decisions
of
the
Board
including
those
delivered
in
respect
to
income
tax
assessments?
I
have
come
to
the
conclusion
that
the
new
appeal
provisions
of
the
Treasury
Department
Act
do
apply
to
decisions
of
the
Board
on
appeals
taken
to
them
from
assessments
respecting
incomes
covered
by
the
Income
Tax
Act,
1936,
that
is,
(s.
73),
incomes
earned
or
received
in
the
year
1935
and
in
the
fiscal
years
ending
subsequently
to
August
31,1935.
It
is
contended
for
the
respondents
against
this
conclusion
that,
the
Treasury
Department
Act
being
a
statute
of
general
application,
its
provisions
must
be
taken
to
be
over-ridden
by
contrary
or
inconsistent
provision
found
in
statutes
dealing
with
particular
subjects,
in
so
far
as
these
particular
subjects
are
concerned.
The
statement
of
principle
is
sound
but
it
does
not
govern
this
case.
I
have
already
indicated
that
I
believe
it
does
govern
assessments
made
in
respect
to
incomes
to
which
the
procedure
of
the
Income
Tax
Act,
1932;
still
applies.
The
old
Act
and
its
amendments
are
still
alive
in
so
far
as
these
earlier
years
are
concerned.
They
set
up
a
mode
of
appeal
complete
in
itself,
with
an
express
finality,
and
applicable
only
to
one
particular
form
of
taxation,
viz.,
Income
tax.
In
my
opinion,it
would
require
an
express
repeal
of
these
provisions,
or
inconsistent
legislation
of
an
equally
particular
nature
and
of
later
enactment,
to
alter
the
law
concerning
assessments
made
in
those
earlier
years.
Later
inconsistent
legislation
effective
to
alter
the
law
need
not
necessarily
be
found
in
a
later
income
tax
statute;
it
may
well
be
woven
into
another
statute,
such
for
instance
as
the
Treasury
Department
Act,
so
long
as
the
language
used
leaves
no
doubt
of
its
application
to
the
particular
subject
of
income
tax.
We
have
an
example
of
this
in
the
case
of
The
(<
Dart
9
’
(1892),
62
L.J.P.
32,
where
the
effect
of
certain
legislation
was
considered.
The
subject-matter
of
the
legislation
was,
appeals
from
the
decisions
of
a
Divisional
Court
altering
judgments
of
County
Courts
in
certain
admiralty
matters.
The
Judicature
Act,
1873
(Imp.),
c.
66,
enacted
that
from
the
decision
of
a
Divisional
Court
on
such
an
appeal
there
should
be
no
further
appeal
without
leave.
The
County
Courts
Act,
1875
(Imp.),
ce.
90,
which
came
into
operation
later,
enacted
that,
in
such
cases,
no
leave
to
appeal
should
be
necessary.
It
was
held
that,
the
two
enactments
being
inconsistent,
the
later
of
the
two,
the
County
Courts
Act,
must
prevail.
But
the
question
in
that
case
does
not
seem
to
have
been
a
difficult
one,
because
both
enactments
were
directed
to
the
same
thing
:
appeals
in
admiralty
cases
from
the
County
Courts
to
the
Divisional
Courts,
and
from
the
Divisional
Courts
to
the
Court
of
Appeal.
Both
enactments
covered
the
whole
of
what
was
common
ground;
both
could
not
validly
occupy
this
ground
at
the
same
time,
so
the
earlier
had
to
give
way
to
the
later.
Here,
the
provisions
of
the
Treasury
Department
Act,
1938,
apply
generally
to
appeals
coming
before
the
Board
of
Revenue
Commissioners
from
whatever
source;
the
Income
Tax
Act,
1932,
applies
only
to
a
particular
class
of
appeals;
there
is
certainly
no
express,
and,
in
my
opinion,
no
implied,
repeal
of
the
particular
statute
by
the
general,
and,
consequently
the
former
remains
in
force.
But
the
case
is
different,
I
think,
when
ec.
8
and
91
of
the
Statutes
of
1938
are
placed
side
by
side.
The
result
of
c.
91
is
to
leave
the
Income
Tax
Act,
1936,
in
the
position
of
granting
an
appeal
(s.
57)
upon
the
assessment
to
the
Board
of
Revenue
Commissioners.
The
section
does
not
say
that
the
appeal
thus
created
shall
be
final.
It
serves
merely
to
bring
the
assessment
before
the
Board,
which
must
proceed
to
hear
it
under
the
provisions
of
the
Treasury
Department
Act.
Sections
41
and
42
of
that
Act
provide
an
appeal
from
all
the
decisions
of
the
Board.
Section
58
and
58a
of
the
Income
Tax
Act,
1936,
being
repealed,
there
remains
no
particular
legislation
creating
an
exception
to
the
general
law
in
respect
to
decisions
rendered
by
the
Board
upon
income
tax
appeals.
The
special
Act
may
create
an
exception
whether
expressly
or
impliedly,
but
it
does
not
necessarily
do
so.
Here
no
such
exception
can
be
pointed
out.
It
follows,
therefore,
that
the
Court
has
jurisdiction
to
hear,
and
is
bound
by
statute
to
hear,
the
appeals
respecting
the
assessments
for
the
years
1935
and
1936,
provided
it
can
be
shown
that
a
question
of
law
arises;
in
which
event
it
will
be
the
Court’s
duty
to
go
into
the
case
presented
to
the
Board
and
to
the
learned
Judge
of
King’s
Bench
and
to
"‘affirm
the
decision
of
the
Board
or
amend
or
reverse
the
same
in
so
far
as
it
was
based
upon
any
error
in
law”
(s.
41(6)).
The
doubt
created
by
the
simultaneous
enactment
of
ec.
8
and
91
of
1938
has
been
removed
for
the
future
by
s.
16
of
c.
9
of
the
Statutes
of
1939.
This
enactment
adds
a
new
section
(58)
to
the
Income
Tax
Act,
1936,
providing
that
appeals
from
decisions
of
the
Board
of
Revenue
Commissioners
upon
assessments
shall
be
subject
to
and
governed
by
ss.
41
and
42
of
the
Treasury
Department
Act.
Among
the
contentions
put
forward
by
the
appellants
the
broadest
in
its
effect
is
the
one
which
goes
to
the
constitutionality
of
the
legislation
under
which
the
assessments
were
made.
The
appellants
say
that
the
Income
Tax
Act,
1936,
or
at
least
that
part
of
it
which
affects
them,
is
ultra
vires
the
Legislature
of
Saskatchewan
because
it
does
not
provide
for
direct
taxation
within
the
Province
as
authorized
by
the
B.N.A.
Act,
s.
92(2).
The
respondents
submit
argument
in
favour
of
the
validity
of
the
legislation,
but
at
the
same
time
they
contend
that
the
constitutional
question
involved
is
not
‘properly
before
the
Court
in
these
proceedings.
They
say
that
the
position
of
the
parties
here
is
similar
to
the
position
of
those
concerned
in
the
Alberta
case
of
Royal
Trust
Co.
v.
A.-G.
Alta.,
[1934]
1
W.W.R.
824,
where
Ewing
J.
held
that
in
certain
proceedings
taken
before
him
under
the
Succession
Duties
Act
of
that
Province
he
did
not
have
jurisdiction
to
determine
whether
or
not
the
Act
was
ultra
vires
the
provincial
Legislature.
It
will
not
be
necessary
for
me
to
examine
the
merits
of
the
respondent’s
objection
because,
having
heard
a
full
argument
on
the
constitutional
question
and
examined
the
authorities
submitted
on
both
sides,
I
am
convinced
that
the
charge
of
unconstitutionality
cannot
be
sustained.
The
Income
Tax
Act
affects
many
classes
of
individuals
and
of
corporations,
some
of
its
provisions
may
be
applicable
in
one
case
and
not
in
another,
and
it
may,
like
any
enactment
of
a
Canadian
Legislature,
be
valid
in
part
and
invalid
in
part:
Toronto
v.
York
Tp.,
[1938],
1
D.L.R.
593,
A.C.
415,
47
C.R.C.
361.
It
is
not
necessary
on
this
occasion
to
make
any
pronouncement
on
the
statute
further
than
to
say
that
those
portions
of
it
which
govern
the
taxation
of
corporations
in
the
appellant’s
position,
that
is
extra-provincial
corporations
doing
business
in
the
Province,
are
so
worded
as
to
indicate
an
intention
to
impose
only
a
form
of
taxation
which
falls
within
the
description
of
"
"
direct
taxation
within
the
province
:
’
‘
see
the
remarks
of
the
present
Chief
Justice
of
Canada,
then
Mr.
Justice
Duff,
in
Lovitt
v.
The
King
(1910),
43
S.C.R.
106
at
p.
130
[revd
[1912]
A.C.
212].
It
will
be
well
upon
this
point
to
read
in
the
first
place
the
following
sections
of
the
statute
:
"‘4.
The
following
incomes
shall
not
be
liable
to
taxation
hereunder
:
""
(j)
profits
earned
by
a
corporation
or
joint
stock
company,
other
than
a
personal
corporation,
in
that
part
of
its
business
carried
on
at
a
branch
or
agency
outside
of
Saskatchewan.
‘
"23.
The
income
liable
to
taxation
under
this
Act
of
every
person
residing
outside
of
Saskatchewan,
who
is
carrying
on
business
in
Saskatchewan,
either
directly
or
through
or
in
the
name
of
any
other
person,
shall
be
the
net
profit
or
gain
arising
from
the
business
of
such
person
in
Saskatchewan.
‘
These
two
statutory
provisions
must
be
read
along
with
s.
3
which
is
a
lengthy
section
defining
"‘income.''
When
this
is
done
it
will
appear
clearly
that
in
so
far
as
the
subject
matter
of
the
tax
is
"‘income''
this
term
means
in
the
present
case
and
in
the
case
of
all
corporations
or
joint
stock
companies,
whether
resident
inside
or
outside
the
Province,
(other
than
personal
corporations),
only
the
net
profits
arising
from
that
part
of
the
business
of
the
corporation
which
is
carried
on
in
Saskatchewan.
But
in
addition
to
ss.
3,
4(j)
and
23
regard
must
be
had
to
s-s.
(4)
of
s.
9,
which
in
its
scope
applies
to
all
companies,
provincial
or
other,
doing
business
in
the
Province
and
which
says
:
"9(4)
Where
the
commissioner
is
unable
to
determine
or
to
obtain
the
information
required
to
ascertain
the
income
within
the
province
of
any
corporation
or
joint
stock
company
or
of
any
class
of
corporations
or
joint
stock
companies,
the
Lieutenant
Governor
in
Council
may,
on
the
recommendation
of
the
commissioner,
make
regulations
for
determining
such
income
within
the
province
or
may
fix
or
determine
the
tax
to
be
paid
by
a
corporation
or
joint
stock
company
liable
to
taxation.''
It
will
be
observed
that
the
machinery
of
this
section
is
set
in
motion
when
the
Commissioner
of
Income
Tax
is
unable
through
lack
of
the
necessary
information
to
ascertain
the
income
of
the
company
within
the
Province.
In
such
a
case
the
company
does
not
escape
taxation
but
another
procedure
is
provided
for
taxing
it.
The
Commissioner
may
recommend
to
the
Government,
and
the
Government
may
issue
on
his
recommenda-
tion,
regulations
which
he
may
use
"‘for
determining
such
income^
which
in
the
circumstances
must
mean,
I
take
it,
not
the
company’s
exact
income,
since
the
information
on
which
this
might
be
established
is
lacking,
but
an
amount
which
is
to
be
deemed
to
be
its
income
for
the
purposes
of
the
tax.
Or
the
Government,
acting
under
this
s.
9(4),
may
go
further
and,
instead
of
issuing
regulations
for
the
Commissioner’s
guidance,
may
itself
dispose
of
the
matter
summarily
by
fixing
the
tax
to
be
paid
by
the
company.
It
may
be
said
that,
strictly
speaking,
a
tax
imposed
by
either
of
these
methods
is
not
a
tax
on
income
because
admittedly
the
company’s
real
income
in
the
Province
has
not
been
ascertained,
but
a
tax
on
income,
using
this
word
income
in
its
ordinary
sense,
is
not
the
only
tax
which
a
Province
may
impose
upon
an
extra-provincial
company
doing
business
in
its
territory.
The
judgment
of
the
Privy
Council
in
the
case
of
Bk.
of
Toronto
v.
Lambe
(1887),
56
L.J.P.C.
87
at
p.
91,
says
that
"‘Any
person
found
within
the
province
may
legally
be
taxed
there
if
taxed
directly.’’
In
that
case
the
tax
was
levied
in
Quebee
upon
a
bank
doing
part
of
its
business
in
that
Province
but
having
its
domicile
and
its
capital
in
Ontario
and
it
was
held
to
be
a
valid
tax
although
its
amount
was
fixed
in
relation
to
the
amount
of
the
bank’s
paid
up
capital,
thus
situated
outside
the
Province.
In
the
present
case
the
amount
of
the
tax
was
determined
by
the
Commissioner
in
accordance
with
regulations
made
by
the
Government
under
the
authority
of
the
Act
as
above
cited.
These
regulations,
after
first
disposing
of
interest,
dividends,
and
other
sources
of
revenue
with
which
we
are
not
concerned,
70
on
to
say:
"
‘2.
The
income
referred
to
in
regulation
1
having
been
separately
determined
and
ascertained,
the
remainder
of
the
income
of
the
taxpayer
liable
to
taxation
shall
be
taken
to
be
such
percentage
of
the
remainder
of
the
income
as
the
sales
within
the
Province
bear
to
the
total
sales.
‘‘The
sales
of
the
taxpayer
shall
be
measured
by
the
gross
amount
which
the
taxpayer
has
received
during
the
preceding
year
from
sales
and
other
sources
in
connection
with
the
said
business,
excluding,
however,
receipts
from
the
sale
or
exchange
of
capital,
assets
and
property
not
sold
in
the
regular
course
of
business
and
also
receipts
from
interest,
dividends,
rents
and
royalties
the
income
of
which
has
been
separately
determined
or
ascertained
under
the
provisions
of
regulation
1.”
In
effect
these
regulations
substitute
for
an
amount
which
would
be
the
net
profits
of
the
company
earned
in
Saskatchewan,
if
the
information
necessary
to
ascertain
these
profits
was
available,
another
amount,
to
be
such
portion
of
the
company’s
total.
income
as
corresponds
to
the
percentage
which
the
company’s
sales
in
Saskatchewan
bear
to
its
total
sales.
I
think
that
under
the
authority
of
Bk.
of
Toronto
v.
Lambe,
supra,
such
a
tax
is
valid
as
being
a
direct
tax
within
the
Province.
In
my
opinion,
therefore,
it
was
within
the
power
of
the
Legislation
to
enact
all
the
provisions
of
the
Income
Tax
Act,
1936,
with
which
we
are
now
concerned,
and
it
was
within
the
authority
of
the
Lieutenant-Governor
in
Council,
acting
under
s.
9(4),
to
make
the
regulations
which
the
Commissioner
applied
in
determining
the
assessments
in
question.
We
next
have
to
examine
certain
objections
taken
by
the
appellants
to
the
procedure
followed
by
the
Commissioner.
Before
going
into
these
matters
it
is
convenient
here
to
recall
that
we
are
concerned
upon
this
appeal
with
errors
in
law
only.
Acting
under
the
powers
conferred
upon
him
by
the
regulations
the
Commissioner
assessed
the
company
in
the
amounts
already
mentioned,
viz.,
$11,341.07
for
1935
and
$10,136.60
for
1936.
The
appellant
objects
to
these
assessments.
They
say
in
the
first
place
that
the
circumstances
required
by
law
to
make
the
regulations
available
to
the
Commissioner
had
not
arisen.
The
regulations
are
intended
to
become
effective
‘‘when
the
commissioner
is
unable
to
determine
or
to
obtain
the
information
required
to
ascertain
the
income
within
the
province,
etc.’’
It
will
suffice
upon
this
point
to
say
that
the
material
contained
in
the
appeal
book,
including
that
relied
upon
by
the
appellants
in
their
appeal
to
the
Board
of
Revenue
Commissioners,
makes
it
clear
that
in
fact
it
was
impossible
to
arrive
with
certainty
at
the
portion
of
the
company’s
profits
earned
in
Saskatchewan,
and
that
the
best
the
company
itself
could
do
was
to
propose
a
formula
of
allocation
which
in
its
opinion
appeared
fair.
In
this
condition
of
uncertainty
the
Commissioner
had
recourse
instead
to
the
formula
provided
by
the
regulations.
In
my
opinion
he
was
justified
in
doing
this.
The
extent
of
the
uncertainty
will
be
illustrated
by
the
action
of
the
appellants
themselves.
In
their
appeal
to
the
Board
of
Revenue
Commissioners
they
said:
‘“The
appellant
company
further
says
that
the
profit
or
income
of
the
company
is
one
and
indivisible.
It
is
the
sum
total
of
the
gains
and
losses
of
the
company
in
all
places
where
it
carries
on
its
business
placed
against
each
other
at
the
head
office
of
the
company
and
arises
only
at
such
head
office
when
such
computation
has
been
made.
The
appellant
company
says
that
it
carries
on
business
in
several
provinces
of
Canada
and
that
its
head
office
is
in
the
Province
of
Ontario
and
that
its
income
can
therefore
be
said
to
have
existence
only
in
the
Province
of
Ontario.”
In
the
return
they
made
for
the
year
1935
the
appellants
applied
their
own
method
of
allocation,
taxed
themselves
$871.42
in
respect
of
Saskatchewan
profits,
and
paid
this
sum
in.
For
the
year
1936
they
taxed
themselves
$2,335.85
and
paid
this
sum
in
also.
Then
on
the
hearing
of
the
appeal
they
asked
the
Court
to
admit
in
evidence
an
affidavit
of
their
auditor
in
order
to
establish
that
no
profits
at
all
were
made
by
them
in
Saskatchewan
in
1935
or
in
1936
but
that
large
losses
were
made
in
those
years
and
that
therefore
no
tax
was
collectable.
I
men-
tion
these
things
because
they
indicate
the
uncertainty
which
existed;
but
they
do
not
concern
us
in
any
other
respect
because
there
is
no
appeal
to
the
Court
on
questions
of
fact.
It
is
usual
in
such
cases
of
uncertainty
to
provide
in
the
statute
for
the
fixing
of
the
taxable
amount
by
means
of
an
estimate.
In
Attorney-General
v.
Till
(1909),
97
L.J.K.B.
141,
Lord
Shaw
says,
at
p.
153
:
"‘The
power
of
assessment
and
surcharge
does
not
appear
to
me
to
assist
the
construction
of
section
55.
Such
powers
are
inserted
in
the
Act
simply
because,
in
addition
to
all
kinds
of
penalties,
the
Inland
Revenue
must
ingather
taxation
;
and
if
the
taxpayer
will
not
furnish
the
information
himself,
some
means
must
be
provided
of
recovering
the
duty,
and
these
powers
are
given
to
enable
them
to
proceed
with
the
best
available
estimate.”
In
this
statement
Lord
Shaw
was
dealing
with
the
case
of
a
taxpayer
who
would
not
furnish
the
information;
but
the
same
reasoning
must
apply
when
he
is
unable
to
furnish
it.
Here
the
best
the
appellants
could
do
was
to
submit
another
method
for
arriving
at
an
estimate.
If
the
Commissioner
requires
any
justification
for
having
had
recourse
to
the
regulations
in
arriving
at
an
estimate
of
the
income
and
in
assessing
the
appellants,
that
justification
is
furnished,
in
my
opinion,
by
the
circumstances
of
the
case
with
which
he
had
to
deal.
After
providing
that
the
amount
subject
to
taxation
shall
be
ascertained
by
referring
to
the
company’s
sales,
the
regulations
go
on
to
say
that
these
sales
"‘shall
be
measured
by
the
gross
amount
which
the
taxpayer
has
received
during
the
preceding
year
from
sales
and
other
sources
in
connection
with
the
said
business’’
(certain
kinds
of
receipts
being
excluded).
Some
discussion
arose
on
the
argument
upon
the
meaning
to
be
given
to
the
words
‘‘amount
.
..
received.’’
Taken
by
themselves
and
without
regard
to
established
practice
these
words
would
be
eonstrued
to
mean
‘‘money
received.’’
The
Commissioner
how-
ever
dealt
with
the
case
upon
the
assumption
that
amounts
received,
for
instance,
upon
sales,
included
not
only
cash
paid
in
but
also
receivables,
such
as
notes,
book
debts,
ete.
This
interpretation
of
the
expression
‘‘amount
received’’
is
justified
by
Mr.
H.
W.
A.
Plaxton
in
the
1939
edition
of
his
Canadian
Income
Tax
Law,
at
p.
31,
and
also
in
the
1930
edition
of
Plaxton
and
Varcoe’s
Dominion
Income
Tax
Law
at
pp.
168
and
285,
and
the
explanation
given
by
these
authors
appears
reasonable
to
me.
The
fairness
and
the
practicability
of
these
interpretations
are
illustrated,
I
think,
by
the
facts
dealt
with
in
St.
Lucia
Usines
&
Estates
Co.
v.
Colonial
Treasurer
of
St.
Lucia
(1924),
93
L.J.P.C.
212,
and
in
Gleaner
Co.
v.
Assessment
Committee
(1922),
91
L.J.P.C.
181.
The
amount
to
be
settled
for
taxation
in
each
year
by
the
application
of
the
above
method
is
taken
to
be
the
company’s
income
in
Saskatchewan,
although
strictly
speaking
it
is
not
its
income
but
only
an
estimate
of
it.
But
the
language
used
makes
it
clear
that
it
must
be
dealt
with
by
the
Commissioner
in
the
same
manner
as
real
income;
that
is,
the
same
scale
of
taxation
must
be
applied
to
it,
the
same
deductions
allowed,
etc.
Therefore
the
only
question
remaining
to
be
determined
on
this
appeal
is
whether
the
Commissioner
made
any
mistake
in
law
in
arriving
at
the
amount
to
be
assessed.
It
is
contended
by
the
appellants
that
he
did
make
such
a
mistake
in
dealing
with
the
subject
of
"‘bad
debts.”
I
have
formed
the
opinion
that
a
mistake
was
made,
although
not
altogether
of
the
kind
set
up
by
the
appellants.
In
dealing
with
the
matter
of
bad
debts
the
Commissioner
refused
to
give
any
consideration
to
debts
contracted
before
January
1,
1931,
this
year
1931
being
the
first
year
in
respect
to
which
the
tax
was
levied.
In
doing
this
I
think
he
was
right.
The
tax
is
an
annual
tax
and
each
year
is
a
unit
standing
by
itself:
s.
3
of
the
statute;
Gresham
Life
Ass’ce
Co.
v.
Attorney-General
(1916),
85
L.J.
Ch.
201;
Gleaner
Co.
v.
Assess-
ment
Committee,
supra.
This
justifies
the
exclusion
from
consideration
by
the
Commissioner
of
all
debts
not
contracted
within
the
year
actually
under
review.
But
in
respect
of
each
such
year
the
question
of
bad
debts
arises
in
two
forms:
(1)
the
taxpayer
may
be
able
to
satisfy
the
Commissioner
that
some
of
the
debts
contracted
in
his
favour
in
the
course
of
the
year’s
business
have
lost
part
or
all
of
their
original
value;
in
such
a
case
proper
deductions
should
be
made
because
it
would
be
unjust
to
include
money
thus
lost
as
part
of
the
real
profits;
(2)
in
respect
of
the
remaining
debts
it
may
be
reasonable
to
anticipate
that
some
losses
will
ocur
eventually,
and
the
Com-
missioner
may
allow
the
taxpayer
to
set
aside
from
the
profits
a
sum
to
be
placed
in
reserve
as
insurance
against
this
possible
loss;
but
in
doing
this
the
Commissioner
acts
under
specific
statutory
authority.
The
allocation
of
such
a
reserve
is
authorized
by
s.
6(d)
of
the
Act
which
says:
"‘6.
In
computing
the
amount
of
the
profits
or
gains
to
be
assessed,
a
deduction
shall
not
be
allowed
in
respect
of
:
"(d)
amounts
transferred
or
credited
to
a
reserve,
contingent
account
or
sinking
fund,
except
such
an
amount
for
bad
debts
as
the
commissioner
may
allow
and
except
as
otherwise
provided
in
this
Act.’’
I
think
that
were
it
not
for
this
statutory
permission
the
Commissioner
would
be
in
duty
bound
to
tax
the
whole
of
the
taxpayer’s
profits,
after
deducting
the
debts
presently
found
to
be
bad,
without
allowing
any
reserve
for
the
future.
This
seems
to
follow
from
what
was
laid
down
in
the
Gresham
case,
supra.
Upon
this
subject
of
bad
debts
I
think
the
following
passage
from
p.
228
of
Plaxton
and
Varcoe’s
work,
already
referred
to,
is
in
point
and
that
it
apples
to
proceedings
under
the
Income
Tax
Act
of
this
Province
:
"This
peculiar
situation
results
from
paragraph
(d)
of
section
6.
In
the
first
place
bad
debts
are
deductible
without
a
statutory
provision.
On
the
other
hand,
amounts
of
profits
credited
or
appropriated
to
reserve
to
cover
bad
debts
or
any
other
eventuality
are
not
deductible
except
by
statute.
Consequently
the
situation
is
that
the
taxpayer
may
deduct
any
debt
which
is
found
to
be
bad
in
the
year
in
which
it
is
incurred,
and
in
addition
it
is
suggested
may
set
aside
from
his
profits
whatever
the
Minister
allows.
The
ordinary
allowance
for
the
reserve
is
five
per
cent.’’
In
the
present
case
the
Commissioner
followed
a
course
which
in
my
opinion
is
not
sanctioned
by
law.
Instead
of
allowing
the
creation
of
a
reserve
he
deducted
from
each
year’s
profits
an
amount
representing
the
losses
incurred
by
the
company
during
that
year
in
respect
of
debts
whenever
contracted
so
long
as
they
were
contracted
in
the
year
1931
or
in
a
later
year.
Thus
a
debt
contracted
in
1931
could
have
been
allowed
as
a
deduction
from
the
profits
of
1936,
if
it
turned
out
to
be
bad
during
the
latter
year.
I
am
not
saying
that
from
a
practical
standpoint
such
a
method
of
taking
care
of
bad
debts
is
not
a
reasonable
one;
in
any
case
it
seems
to
show
a
desire
on
the
Commissioner’s
part
to
act
with
the
utmost
fairness
towards
the
appellant.
But
I
do
think
that
the
statute
in
its
present
form
does
not
allow
it.
In
effect
this
procedure
reopens
the
taxation
of
the
earlier
year
by
creating
a
credit
to
the
taxpayer
because
of
something
which
has
since
happened
to
the
profits
ascertained,
and
determined,
and
acted
upon,
for
that
earlier
year.
I
am
satisfied
that
the
statute
does
not
contemplate
the
reopening
of
any
year’s
assessment
at
a
later
time
on
account
of
intervening
fluctuations,
upward
or
downward,
in
the
profits
determined
at
the
time
fixed
for
their
determination:
I
refer
again
to
the
cases
last
cited.
In
another
aspect
the
deduction
thus
allowed
would
appear
to
be
something
in
the
nature
of
a
refund;
but
it
does
not
appear
to
me
to
come
within
the
operation
of
s.
53
which
provides
for
refunds.
On
the
other
hand,
the
course
followed
by
the
Commissioner
in
respect
of
these
old
debts
does
show
the
justice
of
making
some
provision
in
the
taxpayer’s
favour
on
account
of
future
losses
from
debts
presently
taken
to
be
good;
hence
the
inclusion
in
the
Act
of
s.
6(d).
In
acting
under
s.
6(d)
the
Commissioner
must
exercise
his
discretion
upon
legal
principles.
In
this
case
he
refused
to
allow
any
deduction
in
respect
of
a
reserve
for
bad
debts
and
it
is
clear
that
he
did
so
because
he
believed
that
he
had
power
to
protect
them
against
all
losses
on
account
of
bad
debts
by
following
the
method
I
have
described.
But
the
Act
does
not
sanction
this
method
and
therefore
the
Commissioner
acted
under
a
mistake
of
law.
The
assessments
for
the
years
1935
and
1936
are
therefore
defective
in
so
far
as
the
subject
of
a
reserve
for
bad
debts
is
concerned.
They
must
accordingly
be
set
aside
and
new
assessments
made
in
accordance
with
law.
This
means
that
in
making
the
new
assessments
the
Commissioner
must
reconsider
the
question
of
a
reserve
for
bad
debts
in
the
light
of
this
judgment
and
must
exercise
the
discretion
vested
in
him
by
s.
6(d)
of
the
Act
upon
sound
principles.
It
is
the
Commissioner’s
discretion
thus
properly
exercised
which
must
prevail,
and
he
is
a
party
to
these
proceedings,
having
been
represented
before
us
by
counsel.
I
think
that
in
the
circumstances
the
proper
course
to
follow
is
to
refer
the
assessments
back
to
him
:
Pioneer
Laundry
&
Dry
Cleaners
v.
Minister
of
Nat
f
l
Revenue,
[1939],
4
D.L.R.
481,
4
All
E.R.
254.
The
appeal
fails
on
all
other
grounds.
As
to
costs,
I
think
that,
in
view
of
the
many
issues
raised
and
of
the
appellants’
partial
success,
justice
would
be
done
by
awarding
the
appellants
two-thirds
of
their
costs
here
and
below
to
be
taxed
on
the
King’s
Bench
scale.
Judgment
accordingly.