MACLEAN
J.:—This
is
an
appeal
from
a
decision
of
the
Minister
of
National
Revenue
affirming
an
assessment
levied
against
the
appellant
under
the
Income
War
Tax
Act,
R.S.C.
1927,
ec.
97,
for
the
fiscal
year
ended
December
31,
1936.
The
question
involved
in
the
appeal
is
whether
certain
disbursements
laid
out
or
expended
by
the
appellant
in
refunding
a
portion
of
an
outstanding
bond
issue
and
replacing
the
same
by
a
new
issue
of
bonds
at
a
lower
rate
of
interest,
and
similar
disbursements
laid
out
or
expended
on
the
retirement,
concurrently,
of
the
balance
of
the
same
bond
issue,
for
the
purpose
of
effecting
a
saving
in
fixed
charges,
should
be
allowed
as
deductions
in
the
assessment
of
the
appellant
for
the
income
tax
for
the
year
in
question.
The
appellant
sought
to
amortize
the
said
disbursements
over
the
term
of
the
new
bonds,
but
this
was
refused
by
the
Minister
on
the
ground
that
these
disbursements
constituted
outlays
on
account
of
capital
and
not
expenses
laid
out
for
the
purpose
of
earning
the
‘‘income’’
as
defined
by
s.
3
of
the
Act,
and
from
that
decision
this
appeal
was
asserted.
In
January
1936,
the
appellant
had
outstanding,
in
the
par
value
of
$27,615,000,
an
issue
of
5%
bonds
payable
both
as
to
principal
and
interest
in
gold
at
either
Montreal,
Toronto,
New
York
or
London,
at
the
holder’s
option.
This
issue
of
bonds,
by
a
refunding
operation,
was
replaced
in
part
by
an
issue
of
214%
serial
bonds
in
the
par
value
of
$5,000,000,
maturing
in
the
years
1937
to
1941
inclusive,
in
the
annual
amount
of
$1,000,000,
and
in
part
by
an
issue
of
312%
twenty
year
sinking
fund
bonds,
in
the
par
value
of
$10,000,000,
maturing
in
1956,
making
altogether
a
bond
issue
of
$15,000,000,
payable
as
to
principal
and
interest
in
Montreal
or
Toronto,
Canada.
The
balance
of
the
outstanding
bond
issue,
some
$12,000,000,
was
retired
from
the
proceeds
of
the
sale
of
certain
investments
in
the
treasury
of
the
appellant
company.
The
result
of
the
whole
operation
was
to
effect
a
direct
saving
of
$275,000
per
annum
in
interest
alone,
being
the
difference
between
the
old
interest
sum
of
$750,000
per
annum
and
the
new
interest
sum
of
$475,000
per
annum.
In
the
issue
of
the
new
bonds
the
gold
payment
clause
was
eliminated
and
this
effected
an
additional
average
annual
saving
of
$303,119.18,
based
upon
the
appellant’s
experience
during
the
last
9
years
in
which
the
old
bonds
had
been
outstanding,
in
the
payment
of
exchange
rates
upon
its
half
yearly
interest
instalments,
and
which
during
that
period
ran
from
$275,000
to
$354,453.12
per
annum,
or
an
average
for
the
9
years
of
$303,119.18.
These
savings
reflected
a
corresponding
increase
in
the
net
income
of
the
appellant.
In
the
refunding
and
retirement
operation
which
I
have
described
certain
outlays
or
disbursements
became
necessary,
and
the
appellant
claims
they
were
wholly,
exclusively
and
necessarily
laid
out
for
the
purpose
of
earning
the
assessable
income,
that
is
to
say,
by
reducing
its
fixed
charges
and
thus
correspondingly
increasing
its
net
income.
These
disbursements
or
expenses
may
be
stated
in
the
following
form
:
These
outlays
or
disbursements
the
appellant.
proposed
to
amortize
over
the
period
of
the
new
bonds
and
the
amount
applicable
to
the
year
1936,
from
the
date
of
issue
of
the
new
bonds
to
the
end
of
that
year,
was
$104,596.04.
In
addition
to
the
above
items
of
expense,
there
was
also
expended
an
amount
for
overlapping
interest
from
February
1,
1936,
when
funds
had
to
be
in
hand
by
borrowing
for
the
redemption
of
the
issue
of
old
bonds,
up
to
April
1,
1936,
when
the
old
bonds
were
actually
retired,
and
this
amounted
to
$79,166.64.
This
amount
of
expense
the
appellant
claims
was
also
incurred
for
the
purpose
of
earning
the
income
as
in
the
case
of
the
other
items
mentioned.
The
amounts
of
the
several
items
of
expense
just
mentioned
are
not
in
dispute.
(1)
|
Premium
paid
upon
retirement
of
the
issue
of
|
|
|
old
bonds
|
|
$1,104,600.00
|
(2)
|
Exchange
|
premium
paid
upon
retirement
of
|
|
|
the
issue
of
old
bonds
|
|
676,726.00
|
(3)
|
Expenses
in
connection
with
the
retirement
of
|
|
|
the
issue
of
old
bonds
|
|
25,793.42
|
(4)
|
Discount
on
the
issue
of
new
bonds:
|
|
|
$
5,000,000
par
value
at
114
per
cent
|
$
75,000
|
|
|
$10,000,000
|
"
|
"
4
|
11
|
"
|
400,000
|
475,000.00
|
|
Total
|
|
$2,282,079.42
|
I
perhaps
should
here
add
by
way
of
explanation
that
there
was
a
provision
in
the
trust
deed
securing
the
old
bond
issue
which
required
the
payment
of
a
premium
of
4%
in
the
event
of
redemption
before
maturity.
Concurrently
with
the
giving
of
notice
of
the
redemption
of
the
old
bond
issue
to
holders
thereof
the
appellant
was
necessarily
obliged
to
make
definite
financial
provision
for
the
redemption
which
it
did
by
borrowing
the
requisite
sum
from
its
bankers
and
upon
this
sum
it
paid
interest
from
February
1,
1936
to
April
1,
1936,
when
the
appellant
was
in
funds
from
the
proceeds
of
the
new
bond,
issue
and
the
sale
of
certain
investments.
This
interest
payment,
amounting
to
$79,166.64,
was
obviously
an
unavoidable
expenditure
because
the
appellant
had
actually
to
be
in
funds
in
the
amount
necessary
for
the
redemption:
operation
before
the
notice
of
redemption
issued
to
bond
holders,
but
interest
was,
of
course,
running
concurrently
during
the
same
period
on
the
old
bonds
until
the
actual
date
of
redemption.
The
amortization
of
the
total
outlay
or
disbursements
incidental
and
necessary
to
the
redemption
of
the
old
bonds
and
the
issue
of
the
new
bonds,
and
the
overlapping
interest
as
just
explained,
during
the
term
of
the
new
bonds,
amounted
to
$184,652.46
per
annum,
and
this
the
appellant
claims
to
be
an
expense
incurred
to
earn
the
income
and
therefore
deductible
in
computing
the
amount
of
its
profits
or
gains
to
be
assessed
for
the
income
tax
for
the
year
1936.
The
grounds
upon
which
the
Minister
refused
to
allow
the
deductions
claimed
by
the
appellant,
and
the
grounds
advanced
by
the
appellant
in
support
of
the
allowance
of
the
deductions
claimed
by
it,
will
sufficiently
appear
from
what
I
have
already
stated.
The
appellant
in
a
statement
accompanying
its
notice
of
dissatisfaction
sets
forth
the
reasons
which
prompted
it
to
engage
in
the
financial
operations
described
and
as
that
is
the
foundation
for
the
claims
which
it
now
puts
forward
I
should
perhaps
state
them
briefly.
The
interest
rate
upon
the
old
bond
issue
was
considered
not
only
unduly
high
but
the
principal
and
interest
was
payable
in
gold
at
the
places
already
mentioned,
at
the
holder’s
option,
and
the
taxable
earnings
of
the
appellant
had
been
seriously
reduced
each
year
since
the
War
in
consequence
of
the
heavy
exchange
rates
which
the
company
had
been
obliged
to
pay
upon
its
half-yearly
interest
instalments.
As
the
credit
of
the
appellant
was
excellent
it
was
decided,
early
in
1936,
to
take
advantage
of
a
favourable
money
market
and
to
redeem
the
outstanding
bonds
and
replace
them
in
part
with
bonds
carrying
a
lower
coupon
rate,
payable
as
to
principal
and
interest
in
certain
Canadian
centres
only,
thus
relieving
itself
of
its
obligation
as
to
the
payment
of
principal
and
interest
in
gold.
As
the
old
bonds
would
not
mature
till
1951
and
their
redemption
was
subject
to
the
payment
of
a
premium
of
4%,
and
as
new
bonds
would
have
to
be
issued
to
take
their
place
in
part,
it
was
obvious
that
certain
disbursements
and
expenses
would
necessarily
have
to
be
incurred
in
consummating
the
decision
reached.
The
appellant,
after
consultation
with
its
investment
brokers,
decided
that
the
most
advantageous
method
of
reducing
interest
and
exchange
charges
would
be
by
the
adoption
of
the
refinancing
plan
which
I
have
described
and
which
was
ultimately
carried
out.
The
redemption
of
the
old
bonds
and
the
issue
of
new
bonds
received
the
approval
of
the
Provincial
Electric
Board
of
the
Province
of
Quebec,
which,
I
assume,
for
some
reason
was
necessary.
I
have
no
doubt
that
the
foregoing
substantially
sets
forth
the
reasons
for
the
action
taken
by
the
appellant,
and
it
would
seem
to
be
amply
justified
by
sound
business
and
accountancy
practice,
and
the
results
would
seem
to
have
verified
the
expectations
of
the
appellant.
As
already
mentioned
the
objection
to
the
allowance
of
the
deductions
here
claimed
is
that
the
expenditures
therefor
were
incurred
on
account
of
capital
and
not
wholly,
exclusively
and
necessarily
for
the
purpose
of
earning
the
income.
The
contention
of
the
Minister,
is
based
on
s.
6(a)
and
6(b)
of
the
Act,
and
those
provisjons
read
thus
:
“(6)
In
computing
the
amount
of
the
profits
or
gains
to
be
assessed,
a
deduction
shall
not
be
allowed
in
respect
of
i
‘(a)
disbursements
or
expenses
not
wholly,
exclusively
and
necessarily
laid
out
or
expended
for
the
purpose
of
earning
the
income
;
"‘(b)
any
outlay,
loss
or
replacement
of
capital
or
any
payment
on
account
of
capital
or
any
depreciation,
depletion
or
obsolescence,
except
as
otherwise
provided
in
this
Act.’’
Section
6(a),
as
has
often
been
observed,
is
expressed
in
negative
form,
but
it
has
been
repeatedly
held
that
this
may
be
read
as
a
positive
enactment.
Lord
Wright
in
Hughes
v.
Bk.
of
New
Zealand,
[1937]
1
K.B.
419
at
p.
448;
[1938]
A.C.
366,
in
discussing
a
provision
corresponding
to
s.
6(a)
of
our
Act,
said:
"‘That
is
put
in
negative
form,
but
it
is
generally,
and
I
think
correctly,
treated
as
being
capable
of
being
converted
into
a
positive
enactment,
with
the
result,
that
it
provides
that
‘money
wholly
and
exclusively
laid
out
or
expended
for
the
purposes
of
the
trade,’
may
be
deducted.’’
Section
5
provides
that
"‘in
come,”
as
defined
by
s.
3,
shall
be
subject
to
certain
enumerated
exemptions
and
deductions,
but
that,
as
has
often
been
pointed
out,
is
not
to
be
construed
as
exhaustive
of
all
permissible
exemptions
and
deductions.
That
section
is
silent
as
to
many
matters
of
the
first
importance,
and
the
appellant’s
claim
to
the
specific
deductions
mentioned
is
not
to
be
dismissed
merely
because
they
are
not
expressly
authorized
by
the
Act.
In
computing
the
profits
of
a
trade
any
expense
(as
to
which
there
is
no
express
prohibition)
is
to
be
deducted,
if
on
the
facts
of
the
case
it
is
a
proper
debit
item
to
be
charged
against
revenue.
The
generally
recognized
rule
as
regards
trade
expenses
is
that
a
deduction
is
permissible
which
is
justifiable
on
business
and
accountancy
principles;
but
this
rule
is
affected
by
certain
specific
statutory
provisions.
To
the
extent
that
ordinary
business
and
accountancy
principles
are
not
invaded
by
statute,
they
prevail.
There
seems
to
be
no
authority
which
throws
any
direct
light
on
the
question
involved
in
this
appeal
as
one
might
expect,
at
least
none
was
brought
to
my
attention.
In
England,
limited
companies
must
deduct
the
income
tax
at
the
appropriate
rate
from
any
debenture
or
other
annual
interest
or
annual
payments
which
they
may
pay
or
make,
and
for
that
reason,
it
was
explained
to
me,
English
decisions
could
have
no
application
here.
Whether
that
is
so
or
not
there
seems
to
be
no
decided
cases
in
England
which
throw
any
light
on
the
precise
question
here
to
be
decided.
I
might
point
out
here
that
in
Canada,
under
s.
5
(&)
of
the
Act,
such
reasonable
rate
of
interest
on
borrowed
capital
used
in
the
business
to
earn
the
income
as
the
Minister
in
his
discretion
may
allow
is
permissible
as
a
deduction,
and
the
appellant,
in
the
period
in
question
was
allowed
a
deduction
on
this
account.
In
the
United
States,
expenses
incurred
in
connection
with
the
refunding
or
retirement
of
bond
issues
are
governed
by
a
set
of
rules
issued
by
the
Treasury
Department
in
1938,
and
it
is
probable
that
there,
under
such
rules,
the
disbursements
here
would
be
allowed
as
deductions.
It
is
not
of
course
contended
here
that
the
appellant
should
not
in
its
own
accounting
treat
the
expenses
and
disbursements
in
question
here
as
charges
against
revenue
and
not
capital.
What
has
to
be
determined
here
is
the
assessable
income,
the
amount
of
the
profits
or
gains
to
be
assessed,
which
is
not
necessarily
the
same
thing,
as
the
profits
or
income
ascertained
by
the
accounting
of
the
appellant
for
its
purposes.
A
great
many
cases
were
cited
before
me
and
a
great
many
arguments
were
adduced.
If
I
do
not
refer
to
all
those
cases
or
to
all
those
arguments
it
is
not
to
be
inferred
that
I
have
failed
to
do
so
from
any
disre-
gard
of
those
cases
and
arguments,
to
all
of
which
I
have
given
consideration.
I
have
felt
it
best
to
decide
the
case,
as
far
as
I
ean,
on
the
construction
of
the
relevant
sections
of
the
Act
and
on
the
broad
principles
which
seem
to
me
to
be
necessary
to
be
applied
in
construing
these
sections.
It
was,
I
think,
conceded
by
counsel
for
the
appellant
that
expenses
incident
to
the
issue
of
the
old
bonds
would
be
chargeable
to
capital
and
not
revenue
in
computing
the
assessable
income,
on
the
ground,
I
assume,
that
it
was
so
much
paid
for
the
cost
of
getting
that
capital,
and
it
has
been
said
that
there
could
not
be
one
law
for
a
company
having
sufficient
money
to
carry
on
all
its
operations
and
another
which
is
willing
to
pay
for
the
accommodation.
Now,
that
much
being
conceded,
I
find
it
difficult
to
distinguish
between
that
state
of
facts
and
that
where
expenses
are
incurred
for
redeeming,
renewing
or
refunding,
bonds
or
debentures.
Substantially,
what
took
place
here
was
the
redemption
and
renewal
in
part
of
an
existing
capital
obligation
from
the
proceeds
of
a
fresh
capital
obligation,
and
a
redemption
of
the
balance
of
that
first
capital
obligation
from
the
proceeds
of
the
sale
of
investments
which
really
was
working
capital,
and
which
involved
a
debit
entry
in
the
investment
accounts
because
of
redemption
of
a
capital
obligation.
Therefore,
I
think,
that
all
the
expenses
in
question
must
be
held
to
have
been
essentially
of
a
capital
nature,
an
outlay
made
on
account
of
capital.
If
that
be
so
does
it
matter
for
our
purposes
here
what
be
the
consequences
upon
the
net
revenues
of
the
appellant?
I
think
not.
The
original
capital
which
was
the
proceeds
of
the
old
bonds
was
now
in
the
form
of
fixed
capital
assets
or
working
capital,
and
whatever
was
the
net
result
of
the
financial
operations
that
took
place
they
related-
to
and
were
on
account
of
capital.
It
therefore
seems
to
me
to
be
difficult
to
say
otherwise
than
that
all
expenses
in
question
here
constituted
an
outlay
on
account
of
capital,
within
the
meaning
of
the
statute,
even
though
on
equitable
grounds
the
appellant’s
view
seems
attractive
and
in
many
ways
quite
just,
In
the
case
of
Archibald
Thomson,
Black
&
Co.
v.
Batty
(1919),
7
Tax
Cas.
158,
it
was
held
that
costs
incurred
in
connection
with
the
reduction
of
capital
were
inadmissible
as
a
deduction,
because
it
was
not
a
reduction
of
capital
made
for
the
purposes
of
the
trade
of
the
company.
The
object
of
the
reduction
was
to
enable
the
company
to
resume
the
payment
of
dividends
out
of
the
balance
of
each
year’s
trading
which
would
otherwise
have
fallen
to
be
applied
in
reducing
the
debit
balance
in
the
profit
and
loss
account
until
it
was
extinguished,
and
it
was
held
that
the
cost
of
obtaining
the
order
of
the
Court
was
inadmissible
as
a
deduction.
The
Lord
Justice
Clerk
there
said:
“The
expenditure
while
being
quite
a
proper
expenditure
and
quite
properly
made
in
the
interests
of
the
company
was
not,
as
it
seems
to
me
for
the
purposes
of
the
trade,
but
was
made
for
the
purposes
of
distributing
more
advantageously,
as
it
was
thought,
the
results
of
that
trade,
namely,
the
profit,
which
on
a
trading
account
balance,
would
have
been
available
for
distribution
among
the
shareholders,
had
it
not
been
for
the
debit
balance
to
which
I
have
already
referred.
I
don’t
think
that
is
in
a
proper
sense
of
the
term,
a
disbursement
made
for
the
purposes
of
the
trade.
It
is
made
for
the
purpose
of
dealing
with
the
results
of
that
trade,
after
these
results
have
been
realized
;
that
is
to
say,
it
was
made
for
the
purpose
of
distributing
the
balance
of
profit
and
loss
among
the
shareholders
instead
of,
as
had
previously
been
the
case,
by
placing
it
to
the
credit
of
this
debit
balance.”
It
seems
to
me
that
the
reasoning
in
that
case
is
applicable
to
the
one
under
consideration.
The
advantages
of
a
bond
issue
carrying
a
lower
rate
of
interest
would
undoubtedly
decrease
the
outgo
of
the
appellant
as
compared
with
a
higher
rate
of
interest
and
leave
a
larger
surplus
of
receipts
over
outgo,
but
that
would
relate
to
the
results
of
the
trade
after
the
results
had
been
ascertained,
and
not
to
the
amount
of
the
assessable
net
profits
or
gains
earned
by
the
trade
or
business
of
the
appellant,
within
the
meaning
of
the
Act.
It
did
not
increase
the
revenue
but
it
decreased
the
fixed
capital
charges
of
the
business,
and
could
not
therefore
have
been
incurred
exclusively
to
earn
the
net
profits
or
gains
to
be
assessed.
But
the
appellant
contends
that
in
fact
it
did
increase
the
assessable
income,
and
that
therefore
that
increase
should
not
be
taxed
wathout
making
deductions
for
any
expense
incurred
in
making
that
increase
possible.
The
answer
to
that
is,
I
think,
that
the
expenses
were
not
incurred
for
earning
the
trading
net
revenue
but
was
an
outlay
made
on
account
of
capital
which
is
specifically
barred
as
a
deduction
by
the
Act,
and
next,
I
think,
there
is
a
distinction
between
what
is
the
net
income
of
the
taxpayer
and
what
is
the
amount
of
the
profits
or
gains
to
be
assessed.
If
the
expenses
incurred
in
raising
a
portion
of
the
initial
capital
of
a
company
by
an
issue
of
bonds
is
not
permissible
as
a
business
deduction,
and
I
do
not
think
the
contrary
has
ever
been
held,
then
it
seems
to
me
to
follow
that
expenses
incurred
in
redeeming,
refunding
or
reducing
that
borrowed
capital,
even
if
the
results
be
beneficial
to
the
net
revenues
of
the
company
concerned,
constitute
an
outlay
or
payment
on
account
of
capital
and
falls
within
the
prohibition
of
s.
6(b),
in
computing
the
amount
of
the
profits
or
gains
to
be
assessed.
Here,
for
example,
the
premium
payable
on
the
redemption
of
the
old
bonds
before
maturity,
was
the
direct
consequence
of
a
specific
obligation
made
on
account
of
capital,
and,
I
think,
in
substance
that
may
be
said
of
every
item
of
the
expenses
incurred.
The
expenses
were
not,
I
think,
wholly
or
exclusively
incurred
for
the
purpose
of
earning
the
annual
net
profit
or
gain
of
the
trade
or
business
of
the
appellant
company.
The
principle
is
that
it
is
expenses
necessary
to
earn
future
profits
that
are
allowable
deductions,
and
this
principle
has
been
extended
to
include
expenditure
to
avoid
future
trading
expenses.
The
profits
of
a
trade
or.
business
is
the
surplus
by
which
receipts
from
the
trade
exceed
the
expenditure
necessary
for
the
purpose
of
earning
the
receipts.
I
think
the
true
view
of
the
facts
of
this
case
is
that
the
expenditures
here
made
were
outlays
on
account
of
capital.
That
is
the
conclusion
I
have
reached
and
I
do
not
think
I
can
usefully
add
anything
further.
The
appeal
must
therefore
be
disallowed
and
with
costs.
Appeal
dismissed.