Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ. |
|
Coram : Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau |
JUDGMENT The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Nunavut, Number 08-21-010-CAP, 2022 NUCA 9, dated October 21, 2022, was heard on February 15, 2024, and the Court on that day delivered the following judgment orally: The Chief Justice — We are all of the opinion to allow the appeal and to restore the acquittal. Reasons to follow. |
|
JUGEMENT L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Nunavut, numéro 08-21-010-CAP, 2022 NUCA 9, daté du 21 octobre 2022, a été entendu le 15 février 2024 et la Cour a prononcé oralement le même jour le jugement suivant : [traduction] Le juge en chef — Nous sommes toutes et tous d’avis d’accueillir l’appel et de rétablir l’acquittement. Les motifs suivront. |