concentrate purchases by an Australian soft drink bottler could not be recharacterized as trademark royalties for withholding tax purposes