Oceanspan inapplicable where the non-resident’s Canadian tax status is not relevant to the purpose of the provision