Shot Both Sides v. Canada, 2024 SCC 12 -- text