Bernard v. Abénaquis of Wôlinak First Nation, 2023 FC 1743 -- text