Metis Settlements General Council v. Canada (Crown-Indigenous Relations), 2024 FC 487 -- text