Yatar v. TD Insurance Meloche Monnex, 2024 SCC 8 -- text