Coutlee v. Lower Nicola Indian Band, 2024 FC 47 -- text