Patenaude v. Sucker Creek First Nation #150A, 2023 FC 1458 -- text