Ducharme v. Air Transat A.T. Inc., 2021 FCA 34 -- text