Laramée v. Bénard, 2022 FC 1653 -- text