paymaster under payroll agency arrangements could fulfill the source deduction and T4 reporting requirements of the principal