Simon v. Mohawk Council of Kanesatake, 2023 FC 668 -- text