management fees paid to a related company that performed its functions through the agency of the fee payer were non-deductible