exemption in Art. 15 of US Treaty unavailable where Canadian employee seconded to US affiliate, which reimburses for his payroll