Whitstone v. Onion Lake Cree Nation, 2023 FCA 149 -- text