Rouleau-Halpin v. Bell Solutions Techniques Inc., 2023 FCA 139 -- text