Squinas v. Lhoosk’uz Dené First Nation, 2023 FC 612 -- text