R. v. Chatillon, 2023 SCC 7 -- text