DUMOULIN,
J.:—This
is
an
appeal
on
behalf
of
Glenco
Investment
Corporation
from
a
decision
of
the
Tax
Appeal
Board,
dated
June
9,1965,
affirming
the
levy
by
the
Minister
of
National
Revenue
of
an
additional
$1,721.84
tax
in
connection
with
the
above
firm’s
income
returns
for
the
year
1962.
It
may
be
said
that
the
principal
facts
are
not
in
dispute,
the
litigants
having
agreed
to
the
correctness
of
the
amounts
expended
for
the
installation
of
various
fixtures
in
the
appellant’s
warehouse
(as
it
was
at
the
start
of
1962),
bearing
civic
number
780,
St.
Remi
Street,
in
the
City
of
Montreal.
The
Court,
consequently,
is
confronted
anew
with
the
perennial
discusion
as
to
what
constitutes
“an
outlay
or
expense
.
.
.
for
the
purpose
of
.
.
.
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer’’,
therefore
outside
the
prohibition
of
Section
12(1)
(a)
of
the
Income
Tax
Act;
or,
on
the
contrary,
‘fan
outlay
.
.
.
of
capital,
a
payment
on
account
of
capital
.
.
.’’
provided
for
in
Section
12(1)
(b),
within
its
prohibition
and
liable,
accordingly,
to
taxation.
On
or
about
December
13,
1961,
the
appellant
purchased
from
Imperial
Tobacco
Limited
this
immoveable
at
a
price
of
$525,000,
the
vendor
agreeing
to
remain
the
tenant
of
the
two
upper
floors.
At
the
time,
the
building
was
mainly
utilized
for
warehousing
purposes.
Subsequent
negotiations
led
to
the
conclusion,
on
February
7,
1962,
with
Heatex
Limited,
of
a
ten-year
lease,
May
1,
1962—
April
30,
1972,
at
a
total
rental
price
of
$500,000
(cf.
Exhibit
A-4).
This
company
pursued
the
tasks
of
servicing,
cleaning
and
flushing
aircraft
radiators,
a
business
requiring
considerable
water
supply
and
high-powered
electricity.
The
lessor
covenanted
in
the
deed
of
lease,
Exhibit
A-4
(clause
2,
page
8)
‘‘to
make
available
to
the
Lessee
at
Lessor’s
cost
220
and
550
volt
wiring,
providing
600
Amps
at
550
Volt,
and
600
Amps
at
220
Volt,
to
a
point
at
the
rear
of
the
building
inside
the
premises’’;
the
cost
of
such
installation
being
$3,146.
Clauses
6,
7
and
12
of
the
indenture
next
oblige
the
Lessor
to
install,
“at
its
own
cost’’,
in
the
building,
‘‘an
additional
three-
inch
water
inlet
.
.
.’’,
‘‘a
six
inches
drainage
pipe
below
the
basement
floor
level
.
.
.”
plus
the
requisite
surface
connection
points
;
and,
also,
to
erect‘
‘
washroom
and
toilet
facilities
in
the
basement
and
ground
floor
level
for
a
total
personnel
of
seventy-
five
(75)
persons
together
with
further
facilities
on
the
second
floor
for
a
personnel
of
forty
(40)
persons,
in
accordance
with
the
City
of
Montreal
Health
Department
authorities
and
the
plan
hereto
annexed’’.
Lastly
a
concrete
sewer
pit
was
installed
;
this
and
the
plumbing
work
amounted
to
$11,882.60.
At
trial,
Ray
Fleming,
President
of
Glenco
Corporation,
testified
that
these
fixtures
and
installations
had
to
be
agreed
upon
by
the
Lessor
as
an
essential
condition
of
the
ten-year
lease
and
were
made,
in
addition
to
pre-existing
facilities,
for
the
particular
needs
of
Heatex
Limited.
I
might
now
summarily
dispose
of
an
incident
which
may
uselessly
take
up
too
many
pages
of
the
eventual
transcript.
One
Alfred
Louis
Lépine,
who
describes
himself
as
a
realtor
or
real
estate
agent,
exhibited,
in
Court,
a
document
purporting
to
be
a
proposal
from
a
firm
by
the
style
of
St-Arnaud
et
Bergevin
Limitée,
offering
Heatex
Limited
to
sub-lease
its
premises,
on
condition
that
all
alterations
performed
so
far
be
undone
and
some
partitioning
walls
torn
down.
This
supposed
offer,
unaccepted
as
yet
by
Heatex
Limited,
unauthenticated
by
the
would-
be
sub-lessees,
and
unsubmitted
to
the
appellant’s
consent,
as
required
by
clause
8
of
the
original
lease,
bore
the
somewhat
coincidental
date
of
May
8,
1967,
less
than
24
hours
before
the
appeal
was
heard.
Due
to
these
irregularities,
the
Court
ruled
that
both
the
profferred
document
and
the
deponent’s
attempted
evidence
were
inadmissible.
Under
these
conditions,
Glenco
Investment
contends
in
paragraph
5
of
its
Notice
of
Appeal
:
5.
That
the
said
expenditures
were
effected
for
the
purpose
of
gaining
income
and
do
not
in
any
manner
enhance
the
value
of
the
immoveable.
to
which
the
Minister
of
National
Revenue
counters
as
follows,
in
paragraph
7
of
the
Reply
:
7.
The
Respondent
states
that
the
said
amounts
of
$3,146.00
and
$11,882.60
were
expended
for
the
enduring
benefit
of
the
building
as
a
vehicle
for
investment
and
in
fact
enhanced
the
value
of
the
building,
and
the
said
amounts
are
therefore
outlays
on
account
of
capital
and
not
deductible
in
computing
the
Appellant’s
income
for
its
1962
taxation
year.
Throughout
the
years,
the
interpretation
of
paragraphs
(a)
and
(b)
of
Section
12(1)
prompted
a
recourse
to
several
tests
in
the
hope
of
differentiating
an
income
producing
outlay
from
a
strictly
capital
expenditure.
Among
these
criteria,
in
keeping
with
the
peculiarities
of
the
cases,
some
are
cumulative,
others
single
in
applicability.
By
itself
a
mere
allegation
of
money
spent
‘‘for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer’’
does
not
excuse
from
the
prohibition
decreed
in
Section
12(1)
(a).
As
stated
by
Cameron,
J.
late
of
this
Court,
in
Thompson
Construction
(Chemong)
Limited
v.
M.N.R.,
[1957]
Ex.
C.R.
96
at
102;
[1957]
C.T.C.
155
at
160,
an
appeal
dealing
with
the
purchase
price
of
a
new
diesel
engine
in
a
power
shovel
to
avoid
major
repairs
to
the
old
one:
‘‘In
a
broad
sense
it
may
be
said
that
the
outlay
for
the
new
engine
was
an
expense
incurred
for
the
purpose
of
earning
the
appellant’s
income.
The
same
might
be
said
of
all
outlays
of
capital
for
all
types
of
buildings,
machinery
and
the
like,
to
be
used
in
the
business’’;
and
the
learned
Judge,
on
p.
104
[p.
162],
formulates
one
of
many
qualifying
norms:
“But
I
think
it
is
clear
that
if
the
outlay
brings
into
existence
a
capital
asset
.
.
.
such
outlay
will
not
be
allowed
as
a
deduction”.
In
M.N.R.
v.
Lumor
Interests
Limited,
[1960]
Ex.
C.R.
161;
[1959]
C.T.C.
520,
wherein
the
installed
cost
of
a
new
elevator
in
an
office
building
was
sought
as
a
deduction
in
lieu
of
repairs
to
the
existing
one,
the
late
Fournier,
J.
(of
the
Exchequer
Court)
reached
a
similar
conclusion
through
a
slightly
different
test,
holding
that
:
.
.
.
the
outlays
for
the
replacement
of
the
old
elevator
by
the
new
one
and
the
rebuilding
of
the
elevator
shaft
and
other
works
connected
therewith
were
not
current
expenses
made
in
the
ordinary
course
of
the
respondent’s
business
operations
to
earn
income
within
the
meaning
of
Section
12(1)
(a)
of
the
Income
Tax
Act.
2.
.
.
.
the
outlays
were
not
recurrent
but
were
made
or
incurred
to
create
a
new
asset
and
bring
into
existence
an
advantage
of
enduring
benefit
and
were
properly
attributable
to
capital
and
not
revenue.
We
may
at
once
note
a
common
trait
between
the
latter
precedent
and
the
suit
at
bar,
namely,
that
the
installation
of
high
voltage
and
hygienic
facilities,
the
cost
of
plumbing
fixtures
and
water
mains
‘‘were
not
current
expenses
made
in
the
ordinary
course
of
the
appellant’s
business
operations
to
earn
income
.
.
.”,
neither
were
they
recurrent,
having
never
before
been
incurred
and
never
since.
The
matter
of
M.N.R.
v.
Vancouver
Tugboat
Company
Limited,
[1957]
Ex.
C.R.
160
at
171;
[1957]
C.T.C.
178
at
188,
dealt
at
some
length
with
the
factor
of
recurrence
of
certain
operating
expenditures.
In
the
latter
case,
Vancouver
Tugboat
Company
operated
along
the
Pacific
coast
of
Canada.
It
placed,
in
1951,
a
new
engine
in
one
of
its
tugboats
at
a
total
cost
of
$42,086.71
and
claimed
this
amount
as
a
deduction
from
income
for
that
year.
Reversing
the
decision
of
the
Income
Tax
Appeal
Board,
Thurlow,
J.
of
this
Court,
allowed
the
Minister’s
appeal
for
several
reasons,
one
of
which
is
of
particular
interest,
bearing
as
it
does
with
the
topic
of
recurring
expenses.
The
learned
Judge
wrote:
.
.
.
While
the
expense
of
replacing
engines
is
a
recurring
one
in
the
sense
that
it
recurs
in
respect
to
each
tug
once
in
five,
eight,
or
ten
years,
I
do
not
think
the
expenditure
can
be
classed
as
one
made
to
meet
a
continuous
demand.
There
may
be
more
or
less
continuous
demand
for
repairs
to
the
tug
and
to
the
engine
in
it,
but
there
is
no
continuous
demand
for
replacement
of
the
engine
any
more
than
there
is
continuous
demand
for
replacement
of
the
hull
as
a
whole.
Moreover,
in
my
opinion,
the
respondent’s
trade
has
gained
an
advantage
by
the
expenditure,
in
that
the
expenditure
has
provided
an
engine
which
makes
the
tug
more
reliable,
keeps
it
more
constantly
in
service,
and
enables
it
to
earn
greater
revenue
and
at
the
same
time
avoids
the
abnormal
repairs
formerly
required.
And
such
advantage
is
of
an
enduring
nature
in
that
the
anticipated
life
of
the
new
engine
is
ten
years.
No
doubt
there
will
be
wear
and
tear
each
year
beyond
what
is
restored
by
repairs
in
the
year
and
the
advantage
will
ultimately
be
exhausted,
but
in
my
opinion
that
does
not
affect
the
nature
of
such
advantage
as
capital.
If
any
deduction
from
income
is
to
be
allowed
in
respect
of
such
exhaustion,
in
my
view,
it
must
be
by
way
of
an
allowance
of
the
kind
permitted
under
the
exception
to
Section
12(1)
(b).
For
duty’s
sake
there
now
remains
the
rather
irksome
task
of
“airing”
a
trilogy
of
loci
classici;
an
inescapable
obligation
of
this
branch
of
the
law,
trapping
the
judicial
writer
in
the
dilemma
of
being
plagued
for
exceptional
oversight
should
he
omit
to
quote
them,
or
cursed
for
boredom
if
he
does.
I
choose
what
appears
to
be
the
lesser
risk.
InVallambrosa
Rubber
Co.
Ltd.
v.
Farmer
(1910),
5
T.C.
529,
the
Lord
President,
at
p.
536,
stated
the
following
test,
relating
to
recurrent
expenses:
Now,
I
don’t
say
that
this
consideration
is
absolutely
final
or
determinative,
but
in
a
rough
way
I
think
it
is
not
a
bad
criterion
of
what
is
capital
expenditure
as
against
what
is
income
expenditure
to
say
that
capital
expenditure
is
a
thing
that
is
going
to
be
spent
once
and
for
all
and
income
expenditure
is
a
thing
that
is
going
to
recur
every
year.
A
second
touchstone
is
that
of
British
Insulated
and
Helsby
Cables
v.
Atherton,
[1926]
A.C.
205
at
213,
propounded
by
Lord
Cave,
L.C.,
and
referring
to
the
creating
of
a
trade
asset
or
advantage;
I
quote:
But
when
an
expenditure
is
made
not
only
once
and
for
all
but
with
a
view
to
bringing
into
existence
an
asset
or
advantage
for
the
enduring
benefit
of
the
trade,
I
think
that
there
is
a
very
good
reason
in
the
absence
of
special
circumstances
leading
to
an
opposite
conclusion
for
treating
such
an
expenditure
as
attributable
not
to
revenue
but
to
capital.
A
third
criterion
purporting
to
distinguish
between
capital
outlays
and
purely
operating
costs
is
formulated
by
Lord
Sands
in
C.I.R.
v.
The
Granite
City
Steamship
Co.
Ltd.
(1927),
13
T.C.
1
at
14,
wherein
the
British
jurist
says
:
Under
the
Income
Tax
legislation
no
allowance
is
permissible,
in
estimating
annual
profits,
by
way
of
deduction
from
annual
income
of
capital
outlay
during
the
year
of
charge.
As
I
had
occasion
to
point
out
in
the
Law
Shipping
Co.,
Ltd.
v.
Inland
Revenue
(12
T.C.
621),
1924
S.C.
74,
this
is
an
arbitrary
and
artificial
rule
when
the
subject
is
a
wasting
one
that
exhausts
the
capital,
so
that,
if
the
business
is
to
continue,
there
will
have
to
be
a
renewal
of
capital,
so
that,
if
the
business
is
to
continue,
there
will
have
to
be
a
renewal
of
capital
outlay
in
a
few
years.
In
such
a
case
a
portion
of
the
capital
outlay
is
consumed
in
each
year
in
earning
the
annual
income.
But
the
Income
Tax
Acts
take
no
account
of
this
consideration.
Broadly
speaking,
the
outlay
is
deemed
to
be
capital
when
it
is
made
for
the
initiation
of
a
business,
for
extension
of
a
business,
or
for
a
substantial
replacement
of
equipment.
The
appellant’s
learned
counsel
argued
that
these
oft
described
installations
did
not
constitute
an
enduring
benefit,
‘
they
were
made’’,
contended
Mr.
Fleming,
‘‘for
the
convenience
of
one
particular
tenant
and
may
have
to
be
removed
for
the
convenience
of
some
other’’.
In
view
of
the
uncontradicted
facts
:
a
ten-year
lease,
yielding
a
total
rent
of
$500,000,
it
does
seem
hard
to
reconcile
such
an
opinion
with
the
contrary
evidence
of
reality,
as
to
the
enduring
and
beneficial
nature
of
those
non-recurrent
expenditures.
Such
facilities,
assuredly,
would
cause
no
inconvenience
to
any
class
of
commercial
or
industrial
occupants,
and
would
prove
useful
to
most.
Appellant’s
president,
Ray
Fleming,
replying
to
my
question,
readily
agreed
that
maintenance
costs
of
these
installations
“would
not
appreciably
increase
the
building’s
operating
budget”.
I,
therefore,
must
conclude
conformably
to
the
several
precedents
cited,
that
the
improvements
made
at
Heatex’
request
involved
an
outlay
of
capital.
The
Court,
moreover,
is
in
complete
agreement
with
the
closing
statement
expressed
by
the
learned
member
of
the
Tax
Appeal
Board,
Mr.
W.
O.
Davis;
I
quote:
In
the
circumstances
of
the
present
appeal,
there
is
no
question
of
renewal
or
maintenance
or
repair
to
an
existing
capital
asset.
The
expenses
in
question
were
laid
out
for
the
creation
of
a
new
capital
asset
in
that
they
had
the
effect
of
changing
the
original
warehouse,
which
was
suitable
for
storage
purposes
only,
into
a
modernized
and
well-equipped
commercial
building
suitable
for
rental
to
tenants
with
a
large
number
of
personnel,
and
provided
a
benefit
to
the
appellant
which
would
endure
at
least
for
the
life
of
the
leases
and
any
renewals
thereof.
Furthermore,
many
of
the
facilities
provided,
such
as
washrooms
and
separate
electrical
metering
arrangements,
would
be
of
advantage
in
attracting
new
tenants
if
and
when
the
present
leases
are
finally.
terminated.
For
the
reasons
above,
the
appeal
will
be
dismised
and
the
respondent
is
entitled
to
recover
all
taxable
costs.