BATSHAW,
J.:—The
Court,
having
heard
the
parties
through
their
respective
counsel
on
the
merits
of
the
present
case,
having
examined
the
documents
of
record
as
well
as
the
exhibits
produced,
having
heard
the
evidence
at
the
trial,
and
duly
deliberated,
now
proceeds
to
render
the
following
judgment:
In
this
case
the
plaintiff,
as
Deputy
Minister
of
Revenue
of
the
Province
of
Quebec,
claims
from
the
defendant
for
the
year
March
1961/1962,
$4,319.64
representing
taxes
allegedly
due
under
the
Quebee
Corporation
Tax
Act
including
interest
and
penalty
in
accordance
with
a
statement
attached
to
the
fiat.
In
defence
it
is
pleaded
that
the
financial
statements
of
the
defendant
were
drawn
up
to
reflect
accurately
and
truly
its
profits
for
the
year
in
question
as
well
as
other
years
and
that
consequently
it
denies
any
indebtedness
to
the
Department
whatsoever.
There
is
virtually
no
dispute
as
to
the
facts
adduced
by
the
evidence
and
these
have
been
substantially
resuméd
by
the
defendant
as
follows:
The
Defendant,
Banara
Investment
Corp.,
is
a
real
estate
company,
which
is
joint
owner
with
Real
Investment
Corporation
and
Kaud
Investment
Corporation
of
a
piece
of
land
in
St.
Hubert
purchased
in
January
1960.
This
land
was
subdivided
into
1,480
lots
which
were
sold
as
follows:
1960—536
lots;
1961—336
lots;
1962—163
lots
and
1963—366
lots.
Crescent
Land
Corporation
acted
as
the
administrator
and
sales
agent
for
these
three
companies.
These
lots
were
sold
by
way
of
Promise
of
Sale,
the
sale
price
varying
between
$200-$400,
depending
on
the
location.
The
price
was
paid
by
way
of
cash
payment
on
the
signing
of
the
Promise
of
Sale
and
as
to
the
balance,
by
monthly
instalments
running
from
36
to
48
months.
The
Defendant
included
as
revenue
for
each
of
the
years
in
issue
the
full
sale
price
of
the
lots
but
only
took
into
income
the
gross
profit
content
of
the
payments
made
by
the
purchasers
in
a
taxation
year,
that
is,
the
amount
of
the
payments
less
the
proportionate
costs
of
the
lots
sold.
The
Plaintiff
re-assessed
the
Defendant
by
including
in
the
computation
of
its
income
in
the
year
of
sale
the
full
profit
from
all
the
sales
made
in
the
year
and
imposed
profits
tax
accordingly.
As
a
result
of
representations
made
to
the
taxation
authorities,
the
Defendant
was
allowed
to
defer
the
profit
on
sales
until
the
full
purchase
price
had
been
paid
and
at
the
request
of
the
Plaintiff,
the
Defendant
filed
Amended
Returns
on
that
basis.
Subsequently,
the
Plaintiff
changed
its
mind
and
confirmed
the
re-assessments.
The
defendant’s
tax
liability
arises
under
the
Corporation
Tax
Act
which
provides
that
a
company
must
pay
a
tax
of
a
given
percentage
of
the
‘‘net
revenue’’
of
its
financial
year
(Section
6).
The
term
‘‘net
revenue’’
is
not
defined
other
than
by
the
statement
that
it
has
the
same
meaning
as
“‘profits’’
which
are
defined
in
Section
2(12)
(a)
to
include
‘‘the
annual
profits
directly
or
indirectly
made
from
any
trade
or
industry
or
from
any
commercial,
financial
or
other
business;’’.
This,
of
course,
cannot
be
said
to
be
a
satisfactory
definition
since
it
includes
the
word
to
be
defined,
and
as
a
result
the
term
‘‘profits’’
has
not
really
been
defined
by
the
statute
nor
is
any
indication
given
of
the
method
of
calculating
same.
It
was
held
in
Canadian
General
Electric
v.
M.N.R.,
[1961]
C.T.C.
512,
on
the
basis
of
many
authorities
cited
therein,
that
the
term
‘‘profit’’
does
not
have
a
technical
meaning
and
whether
or
not
a
disputed
sum
constitutes
a
profit
must
be
determined
on
ordinary
commercial
principles
unless
the
statute
requires
a
departure
therefrom.
The
foregoing
leads
one
to
a.
consideration
of
accounting
practice
in
general.
In
Publishers
Guild
of
Canada
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1957]
C.T.C.
1,
Mr.
Justice
Thorson
[as
he
then
was],
on
this
question
had
occasion
to
say
:
A
system
of
accounting
that
would
be
appropriate
to
one
kind
of
business
is
not
necessarily
appropriate
to
a
different
kind.
Only
an
arbitrary
minded
person
would
contend
that
there
is
only
one
system
of
accounting
of
universal
applicability.
No
reasonable
person
would
do
so.
But
while
accountants
devise
changes
in
systems
of
accounting
to
meet
the
changing
conditions
in
the
business
world
and
new
ways
of
conducting
business,
their
guiding
principle
must
always
be
the
same.
Accounting
is
really
the
recording
in
figures
instead
of
words,
of
the
financial
implications
of
the
transactions
of
the
business
to
which
it
is
applied.
The
accountant
is
thus
the
narrator
of
the
transactions,
his
narrative
being
in
the
form
of
figures
instead
of
words.
His
narrative
should
be
such
as
to
disclose
to
persons
understanding
his
language
of
figures
the
true
position
of
his
client’s
business
at
any
given
time
or
for
any
given
period.
The
accountant
cannot
fulfil
the
duty
thus
required
of
him
unless
he
has
carefully
considered
the
manner
in
which
his
client
carries
on
his
business
and
has
applied
to
it
the
system
of
accounting
that
is
appropriate
to
it
and
most
nearly
accurately
reflects
its
financial
position,
including
its
income
position,
at
the
time
or
for
the
period
required.
With
the
foregoing
general
principles
no
one
will
disagree.
In
order
to
guide
the
Court
in
applying
them
to
the
facts
of
the
present
case,
it
has
had
the
benefit
of
the
testimony
and
opinion
of
eminent
members
of
the
accounting
profession
who
have
been
heard
as
experts
and
who
have
submitted
their
respective
views
in
support
of
either
the
plaintiff’s
or
the
defendant’s
method
of
calculating
its
profit.
The
problem
involved
has
been
succinctly
put
by
Mr.
Marcel
Bélanger,
the
plaintiff’s
expert,
in
saying
that
it
is
essential
to
determine
‘‘du
point
de
vue
comptable,
s’il
est
préférable
d’enregistrer
le
profit
réalisé
sur
les
ventes
de
cette
nature
au
moment
où
la
vente
est
faite
ou
au
moment
où
l’argent
est
perçu”.
He
point
out
the
difference
between
the
cash
method,
which
is
used
in
exceptional
cases,
and
the
accrual
method
which
generally
applies.
According
to
the
latter
the
revenue
is
recorded
at
the
time
of
the
sale
and
not
when
it
is
received,
while
the
expense
is
recorded
at
the
time
it
is
incurred
and
not
at
the
time
when
it
is
paid.
In
instalment
selling,
however,
the
question
arises
as
to
whether
the
profit
realized
on
the
sale
should
be
recorded
at
tne
time
of
the
sale
or
at
the
time
when
the
money
is
received.
The
problem
therefore
becomes
one
of
determining
what
is
the
proper
synchronization
between
the
revenue
and
expense.
A
number
of
eminent
accounting
authorities
were
cited
to
the
Court
to
support
the
view
that
in
the
case
of
instalment
sales
it
is
the
sale
which
constitutes
the
determining
event
giving
rise
to
the
profit
and
therefore
the
accrual
method
is
the
most
accurate
to
reflect
the
profit
of
the
undertaking.
If
losses
are
likely
to
be
incurred
because
the
payments
are
spread
over
a
number
of
years
in
the
future
it
is
merely
recommended
that
a
provision
for
bad
debts
be
set
up
and
the
same
suggestion
is
made
for
future
expenses
that
might
be
incurred
in
connection
with
the
sale.
It
is
of
course
obviously
unfair
and
unsatisfactory
that
a
method
of
calculation
of
profits
should
be
used
that
takes
into
account
only
the
revenue
and
not
the
expenses,
merely
because
some
of
the
latter
are
to
be
incurred
only
in
the
future,
and
that
is
precisely
why
the
solution
of
setting
up
a
reserve
is
offered
by
the
proponents
of
the
accrual
method.
However,
each
type
of
operation
has
to
be
examined
as
to
its
own
characteristics
to
determine
whether
the
setting
up
of
such
reserve,
assuming
that
it
is
authorized
by
the
statute,
would
adequately
meet
the
situation
and
constitute
an
accurate
and
fair
method
of
determining
the
profits
of
the
enterprise.
In
answer
to
the
plaintiff’s
contention,
the
defendant
has
submitted
the
following
reasons
as
to
why
the
accrual
method,
even
with
a
reserve,
if
allowed,
could
not
be
applicable
to
the
defendant
:
(a)
A
reserve
for
bad
debts
would
not
be
accurate
or
feasible
in
the
present
instance,
since
one
is
not
dealing
with
short
term
accounts
but
with
instalment
sales
to
members
of
low
income
groups
whose
payments
are
due
over
a
period
of
years
in
a
new
enterprise,
so
that
the
determination
of
bad
debts
with
any
degree
of
reasonable
accuracy
and
in
the
absence
of
prior
experience
would
be
far
from
an
easy,
desirable
or
accurate
method.
That
this
contention
is
not
without
merit
can
be
seen
from
Mr.
Bélanger’s
submission
in
which
he
frankly
states
that
defendant’s
method
is
applicable
when
possible
losses
are
considerable
and
difficult
to
foresee
;
(b)
The
solution
of
estimating
future
costs
to
be
deducted
would
be
tantamount
to
taking
a
reserve
prohibited
under
Sec-
tion
8(c)
of
the
Act
(see
in
this
connection
Edward
Collins
&
Sons,
Lid.
v.
C.I.R.
(1924),
12
T.C.
773
(Ct.
of
Session)
and
Bryson
Graham
Co.
Ltd.
v.
M.N.R.
(1953),
3
Tax
A.B.C.
134)
;
(c)
The
fairness
and
accuracy
of
the
defendant’s
method
is
highlighted
by
the
fact
that
it
only
brings
into
profits
the
portion
of
the
sale
price
realized
in
the
year
of
sale
by
regarding
every
instalment
as
a
partial
recovery
of
cost
and
also
a
partial
realization
of
profit
in
the
same
proportion
as
those
two
elements
are
presented
in
the
selling
price.
This
method
has
the
merit
of
allowing
a
better
matching
of
revenue
and
expenses
and
thus
of
avoiding
any
undue
taxation
over
the
whole
business
cycle;
(d)
It
is
an
accepted
accounting
principle
that
revenue
and
expenses
of
a
business
must
be
matched
in
order
to
arrive
at
a
true
profit
picture.
The
plaintiff’s
method
would
insist
that
all
the
profits
be
taken
into
account
in
the
year
of
sale,
disregarding
for
income
tax
purposes
the
cost
to
be
incurred
in
future
years,
which
hardly
seems
fair
;
(e)
A
method
that
allows
a
matching
of
inventory
and
other
direct
costs
with
realized
gross
profit
should
be
considered
preferable
to
the
method
of
deducting
the
same
inventory
and
other
direct
costs
when
the
major
portion
of
the
profit
will
be
only
realized
in
future
years;
(f)
As
regards
future
collection
costs
it
is
submitted
that
deducting
these
expenses
against
the
profit
element
of
the
instalments
which
these
expenses
have
served
to
collect,
offers
a
better
application
of
the
matching
principle
than
a
mere
deduction
in
the
year
of
sale
of
an
estimate
of
these
same
expenses
(assuming
that
the
same
would
be
permitted
under
the
taxing
statute).
The
deduction
of
the
actual
amount
as
opposed
to
a
mere
estimate
is
more
capable
of
giving
rise
to
the
true
profit;
(g)
The
defendant’s
method
is
more
just
since
it
avoids
any
unfair
tax
impact
because
all
of
the
expenses
are
deducted
against
profit
and
its
exhibit
D-6
shows
that
with
regard
to
the
losses
incurred
in
1964
to
1966
they
cannot
be
carried
forward
due
to
lack
of
income;
(h)
It
is
more
fair
also
because
the
full
losses
are
taken
into
account
as
opposed
to
the
business
losses
that
can
only
be
deducted
against
the
income
of
the
immediately
prior
year
and
the
income
of
the
subsequent
five
years
(Section
7(4))
;
(i)
The
profit
on
which
the
Department
would
base
its
tax
is
at
best
only
a
theoretical
profit
since
the
amount
taxed
is
in
excess
of
the
actual
cash
received
obliging
the
defendant
to
borrow
in
order
to
pay
its
tax.
To
meet
the
foregoing
contentions,
the
Department
has
filed
an
extensive
brief
invoking
numerous
authorities.
In
the
main,
it
concurs
with
the
view
that
profits
and
gains
must
be
ascertained
on
the
basis
of
ordinary
commercial
principles.
It
is
also
common
ground
that
for
most
enterprises
the
accrual
method
is
the
one
that
most
accurately
and
faithfully
reflects
the
operations.
Most
of
the
cases
cited,
however,
do
not
deal
with
instalment
sales
where
the
purchase
price
is
to
be
paid
over
a
more
or
less
extended
future
period,
leaving
open
the
question
as
to
which
method
should
be
sanctioned
in
the
case
of
the
latter
type
of
sales.
What
impresses
the
Court
most
as
regards
the
cases
invoked
by
the
Department
in
its
favour,
is
the
fact
that
the
decisions
always
appear
to
take
for
granted
that
the
accrual
method
when
applied
will
still
give
the
taxpayer
an
adequate
opportunity
of
deducting
his
expenses
from
income.
Thus
in
Niesner
v.
M.N.R.,
34
Tax
A.B.C.
53,
Commissioner
Weldon
commented
on
the
accrual
method
as
follows:
The
theory
behind
that
method
of
accounting
would
seem
to
be
that
income
(i.e.
profits)
should
be
declared
in
the
year
in
which
it
is
earned,
notwithstanding
that
the
amount
is
not
receivable
until
a
subsequent
year,
because
all
the
expenses
of
a
business,
including
those
put
out
to
earn
that
income,
must
always
be
entered
in
the
Company’s
daily
cash
book
and,
in
due
course,
(italics
supplied)
be
shown
in
its
financial
statement
for
the
current
year.
One
wonders
if
the
Commissioners
would
have
been
of
the
same
Opinion
in
the
case
of
an
enterprise
selling
on
instalments
where
expenses
incurred
to
collect
income
in
future
years
could
not
be
deducted,
as
was
shown
to
be
the
case
in
the
defendant’s
operations.
In
this
connection,
the
Court
cannot
accept
the
argument
submitted
on
behalf
of
the
Department
that
if
such
is
the
case,
it
is
Just
too
bad
for
the
taxpayer
that
his
business
was
conducted
in
such
a
way
that
he
earned
no
income
in
a
particular
year
against
which
he
could
offset
the
expenses
incurred
in
that
year
in
connection
with
sales
on
whose
profits
he
had
been
taxed
earlier
in
the
financial
year
when
they
were
made.
That
would
be
requiring
the
taxpayer
to
meet
the
theoretical
needs
of
the
accrual
method,
strictly
applied,
without
exception
even
in
the
case
of
instalment
sales,
despite
the
fact
that
this
method
in
the
case
of
such
sales
does
not
reflect
truly
the
realities
of
the
situation.
As
far
as
judicial
precedent
in
Canada
is
concerned,
the
case
which
most
closely
resembles
the
one
at
bar
is
that
of
Publishers
Guild
of
Canada
Ltd.
v.
M.N.R.
(supra).
Both
parties
have
laid
considerable
stress
in
their
respective
briefs
upon
the
decision
of
the
President
of
the
Exchequer
Court,
Mr.
Justice
Thorson
in
that
case,
the
defendant
seeking
to
invoke
it
in
his
favour
while
the
plaintiff
has
tried
to
distinguish
it
on
the
facts.
It
dealt
with
instalment
sales
of
an
encyclopaedia
and,
in
making
some
general
observations,
the
President
of
the
Court
had
occasion
to
write:
I
cannot
express
too
strongly
the
opinion
of
this
Court
that,
in
the
absence
of
statutory
provision
to
the
contrary,
the
validity
of
any
particular
system
of
accounting
does
not
depend
on
whether
the
Department
of
National
Revenue
permits
or
refuses
its
use.
What
the
Court
is
concerned
with
is
the
ascertainment
of
the
taxpayer’s
income
tax
liability.
Thus
the
prime
consideration
where
there
is
a
dispute
about
a
system
of
accounting
is,
in
the
first
place,
whether
it
is
appropriate
to
the
business.
to
which
it
is
applied
and
tells
the
truth
about
the
taxpayer’s
income
position
and,
if
that
condition
is
satisfied,
whether
there
is
any
prohibition
in
the
governing
income
tax
law
against
its
use.
If
the
law
does
not
prohibit
the
use
of
a
particular
system
of
accounting
then
the
opinion
of
accountancy
experts
that
it
is
an
accepted
system
and
is
appropriate
to
the
taxpayer’s
business
and
most
nearly
accurately
reflects
his
income
position
should
prevail
with
the
Court
if
the
reasons
for
the
opinion
commend
themselves
to
it.
After
examining
all
the
facts
in
minute
detail,
moreover,
the
Court
came
to
the
following
conclusions:
(i)
That
the
instalment
system
of
accounting
is
appropriate
to
the
taxpayer’s
business
and
accurately
reflects
its
income
and
profit
position
;
(ii)
That
the
accrual
basis
system
of
accounting
is
inappropriate
to
the
taxpayer’s
business;
(iii)
That
the
unrealized
gross
profit
content
of
its
accounts
receivable
at
the
end
of
any
year
is
not
income
for
the
year
;
(iv)
That
the
instalment
system
more
accurately
reflects
the
taxpayer’s
income
position
than
any
other
system
would
do.
Whilst,
as
already
noted,
the
plaintiff
has
sought
to
distinguish
this
case
from
the
present
one,
the
Court
considers
nevertheless
that
despite
any
variance
as
to
the
facts,
there
is
sufficient
similarity
to
warrant
the
application
of
the
same
basic
principles
which
are
involved
and
it
concurs
with
the
reasoning
on
which
this
decision
is
based.
Furthermore,
the
Court
holds
the
view
that,
as
the
evidence
in
the
present
case
amply
demonstrates,
an
accounting
method
that
obliges
the
taxpayer
to
pay
tax
on
income
without
adequately
taking
into
account
offsetting
expenses
incurred
and
to
be
incurred
in
the
future
in
the
collection
of
outstanding
instalments
must
be
considered
to
be
both
inadequate
and
unfair.
By
the
defendant’s
method,
the
Department
will
in
the
end
get
its
full
tax,
but
not
all
of
it
in
the
first
year,
irrespective
of
any
expenses
or
losses
which
the
defendant
may
subsequently
incur.
Accounting
theory
when
faced
with
constantly
evolving
and
ever
more
complex
forms
of
business
transactions,
should
be
flexible
enough
to
disregard
traditional
labels
and
preconceived
notions
in
order
to
adapt
itself
to
the
need
of
reflecting
in
figures
the
truest
possible
picture
of
the
operations
of
a
particular
enterprise.
It
is
in
accordance
with
this
view
that
the
so
called
"instalment”
method
has
been
adopted
and
approved
by
eminent
accounting
authorities
whose
opinions
have
been
cited
on
behalf
of
the
defendant.
Accordingly,
on
the
whole,
the
Court
has
come
to
the
conclusion
that
it
should
approve
the
method
of
accounting
adopted
by
the
defendant
in
submitting
its
annual
returns
under
the
statute
for
the
year
in
question
as
being
acceptable
in
accordance
with
the
terms
thereof.
Consequently,
the
plaintiff
has
failed
to
establish
that
a
further
liability
still
exists
in
accordance
with
the
statement
forming
the
basis
of
the
present
claim.
For
the
foregoing
reasons,
therefore,
the
Court
dismisses
the
plaintiff’s
action
with
costs.