Tétreault v. Boisbriand (City), 2023 FC 168 -- text