Bellegarde v. Carry the Kettle First Nation, 2023 FC 129 -- text