WALSH,
J.:—The
details
of
the
real
estate
transactions
giving
rise
to
the
present
proceedings
appear
from
the
copies
of
the
deeds
filed
as
part
of
the
documentary
proof
(Exhibit
B-l)
and
are,
moreover,
admitted
by
the
parties.
The
motivation
which
induced
appellant
to
enter
into
these
transactions
was
explained
by
him
and
his
witnesses
but
is
disputed
by
respondent
who
contends
that
when
he
purchased
the
property
in
question
and
subsequently
sold
it
in
a
series
of
transactions
he
was
engaged
in
an
adventure
in
the
nature
of
trade
as
a
result
of
which
the
profit
he
made
on
two
of
these
sales,
with
which
the
Court
is
concerned
in
the
present
proceedings,
was
taxable,
whereas
appellant
contends
that
it
was
entirely
fortuitous
and
in
the
nature
of
capital
gain
as
when
he
acquired
the
property
he
did
not
do
so
with
the
view
of
subsequently
disposing
of
same
at
a
profit.
The
facts
are
as
follows.
The
appellant,
Jean-Mare
Champoux,
is
practically
the
sole
shareholder
of
Champoux
Automobiles
Inc.
and
for
practical
purposes,
any
profit
resulting
from
its
operations
would
eventually
accrue
to
him
and,
as
is
not
unusual
in
such
circumstances,
he
operated
the
company
for
all
practical
purposes
as
if
it
were
his
personal
business.
His
drawings
were
made
at
irregular
intervals,
and
he
on
his
part
advanced
money
to
the
company
from
time
to
time
as
it
was
required.
A
ledger
sheet
headed
"‘Avances
aux
Officiers’’
appears
on
pages
9
and
10
of
the
documentary
proof
and
was
brought
up
to
date
by
a
further
sheet
filed
as
Exhibit
A-1.
Not
only
appellant
himself
but
his
father
and
brother
have
been
in
the
automobile
business
in
Quebec
City
for
many
years.
Towards
the
end
of
1962,
appellant,
who
had
had
the
British
Ford
agency,
lost
it
to
the
Mercury
dealer
and
had
to
look
for
a
new
automobile
manufacturer
to
represent.
He
had
been
operating
the
British
Ford
agency
in
lower
town
Quebec
on
Dorchester
Street
and
now
succeeded
in
securing
the
American
Motors
Company
agency
but,
as
their
Rambler
agent;
Auto
Moderne
Ltée,
was
located
in
lower
town
almost
adjacent
to
where
he
had
been
operating
the
British
Ford
agency,
they
insisted
that
he
locate
elsewhere
in
the
west
end
of
Quebec
in
Ste.
Foy
or
Sillery.
He
felt
that
about
125,000
square
feet
was
the
right
size
for
an
automobile
agency
to
allow
sufficient
parking
space
for
new
cars,
used
cars
acquired
as
trade-ins
and
the
vehicles
of
salesmen
and
other
employees,
and
was
looking
for
a
property
of
about
this
area.
Many
of
the
properties
for
sale
on
Boulevard
Charest
where
he
wished
to
locate
were
too
large
for
his
purposes.
He
finally
located
a
property
which,
however,
contained
167,455
square
feet
belonging
to
Les
Immeubles
J.
M.
Lortie
Inc.
well
located
for
his
purposes
on
Boulevard
Charest
at
the
foot
of
Cote
Myrand.
Another
street,
Branly
Avenue,
ran
along
the
south-east
side
of
the
property
to
intersect
Boulevard
Charest
somewhat
east
of
it,
and
because
of
the
location
of
the
property
the
vendor
refused
to
sell
it
except
en
bloc.
This
evidence
was
corroborated
by
Mr.
Lortie
who
also
indicated
that
he
preferred
selling
to
the
appellant
personally
rather
than
to
his
company,
adding
that
had
the
sale
been
made
to
the
company
he
would
then
have
required
financial
statements
of
the
company
before
agreeing
to
it.
He
did
not
recall,
however,
whether
the
question
of
purchase
of
the
property
by
the
company
had
ever
come
up.
At
about
the
same
time,
appellant
was
making
enquiries
from
Traders
Finance
Corporation
Limited,
with
whom
his
family
had
always
dealt
for
over
thirty
years,
to
ascertain
how
much
he
could
borrow
from
them
to
acquire
land
and
construct
the
necessary
building
on
it
for
his
agency.
He
sought
to
borrow
$160,000
but
they
were
only
willing
to
lend
$140,000.
Mr.
Louis
Levasseur,
the
Regional
Director
of
Traders,
whose
evidence
before
the
Tax
Appeal
Board
was
admitted
into
the
record
by
consent
of
the
parties
and
filed
as
Exhibit
B-3,
testified
that
their
estimate
was
based
on
the
fact
that
they
believed
about
300
American
Motors’
cars
could
be
sold
annually
by
appellant’s
company
in
the
Quebee
district
and
that
their
experience
indicated
that
the
amount
loaned
should
never
exceed
about
$50
to
$60
for
each
vehicle
sold
in
order
to
assure
repayment
of
the
loan
and
interest.
American
Motors
on
its
part
estimated
a
sale
of
600
to
700
cars
per
annum,
while
appellant
testified
that
his
own
estimate
was
in
the
area
of
400
to
450
cars
which,
in
retro-
spect,
proved
the
most
accurate.
Mr.
Levasseur
also
participated
in
a
discussion
of
the
building
plans
and
they
were
amended
so
that
the
construction
of
the
building
itself
would
not
cost
more
than
$100,000.
This
would
leave
$40,000
towards
the
cost
of
the
land.
The
vendor,
Les
Immeubles
J.
M.
Lortie
Inc.
agreed
to
sell
the
land
for
$100,000,
of
which
$40,000
was
to
be
paid
in
cash
and
the
balance
over
a
period
of
six
years
with
annual
instalments
of
$10,000
on
account
of
capital
and
interest
at
6%
per
annum.
While
its
deed
of
sale
to
appellant
would
give
it
an
hypothee
on
the
entire
property
for
the
balance,
when
appellant
sold
to
his
company
part
of
this
land
to
the
extent
of
71,472
square
feet,
a
main-levée
was
given
by
Les
Immeubles
J.
M.
Lortie
Inc.
on
the
portion
of
the
land
sold.
This
enabled
the
company
to
borrow
$140,000
from
Traders
Finance
Corporation
and
gave
it
a
first
hypothec
on
the
property
now
owned
by
the
company.
Actually,
the
purchase
by
appellant
from
Les
Immeubles
J.
M.
Lortie
Ine.
took
place
on
April
24,
1963,
his
sale
of
part
of
the
land
to
the
company
was
on
October
5,
1963,
and
the
deed
of
hypothee
from
Traders
Finance
Corporation
was
dated
October
1,
1963.
It
was
explained
in
evidence
that
in
the
interval
and
on
the
basis
of
the
assurances
that
the
loan
would
eventually
be
made,
construction
of
the
building
had
proceeded
on
the
property,
but
that.
Traders
Finance
had
presumably
withheld
the
formal
loan
until
this
was
completed
to
make
sure
that
no
privileges
for
workmen
or
suppliers
of
materials
would
be
registered.
It
was
explained
by
Mr.
Levasseur
in
his
evidence
that
in
the
interval
the
company
had
become
indebted
to
Traders
Finance
for
some
$35,000
in
connection
with
the
financing
of
automobile
purchases
and
that
they
had
tolerated
‘the
nonpayment
of
the
sum
by
the
company,
so
in
effect
this
had
become
an
advance
on
account
of
the
loan.
On
the
company’s
ledger
sheet
entitled
"‘Avances
aux
Offi-
ciers"
we
find
a
debit
of
$40,000
on
April
30,
1963,
which
was
evidently
the
sum
used
by
appellant
to
make
the
down
payment
on
the
purchase
of
the
property.
On
September
30,
1963,
we
find
a
credit
of
$42,883.20
which
is
evidently
the
amount
due
to
him
by
the
company
on
its
purchase
of
part
of
the
property
from
him.
It
is
agreed
that
on
this
resale
of
part
of
the
property
to
the
company,
appellant
made
neither
profit
nor
loss
(paragraph
10,
Agreed
Statement
of
Facts,
Exhibit
B-2).
It
is
also
agreed
that
on
October
5,
1963,
the
same
date
as
the
sale
by
appellant
to
the
company,
he
exchanged
a
small
parcel
of
land
with
the
Seminary
of
Quebee
as
the
result
of
a
change
in
location
of
a
street.
No
consideration
was
paid
by
either
party
in
connection
with
this
exchange
and
it
does
not
affect
the
issue
before
us,
although
the
sale
by
appellant
to
the
company
included
the
property
received
in
this
exchange,
which
may
account
for
the
delay
of
some
four
days
between
the
completion
of
the
deed
of
hypothee
and
the
actual
deed
of
sale
giving
the
company
title
to
the
property
hypothecated
in
security
for
the
loan.
All
the
transactions
were
carried
out
by
the
same
notary
who
no
doubt
held
the
Traders
Finance
cheque
until
the
transactions
were
finally
completed.
For
two
years
during
1963
and
1964,
appellant
continued
with
the
Rambler
agency
he
had
acquired
from
American
Motors
Company
but
he
found
it
was
not
as
profitable
as
he
had
anticipated.
In
fact,
the
company
lost
$13,992.49
in
1963
and
$37,454.82
in
1964.
In
January
1964,
the
company
therefore
eave
notice
to
American
Motors
of
intention
of
cancellation’
of
the
ageney
agreement
effective
November
2,
1964.
Appellant
negotiated
with
Chrysler
Corporation
to
obtain
an
agency
to
represent
them
and
succeeded
in
doing
so
but
only
subject
to
certain
conditions
which
they
imposed.
They
felt
that
the
amount
of
land
owned
by
the
company
was
insufficient
and
required
appellant
to
sell
an
additional
40
foot
wide
strip
to
the
company.
This
involved
an
area
of
some
15,772
square
feet.
The
sale
was
made
for
the
price
of
$18,696.15.
When
asked
to
explain
how
this
price
was
arrived
at,
appellant
explained
that
this
was
the
exact
amount
of
his
debit
balance
with
the
company
as
of
November
17,
1964,
the
date
of
the
sale.
This
appears
from
the
ledger
sheet
at
page
9
in
the
documentary
proof.
This
sale
resulted
in
a
profit
to
him
of
$5,632.95,
which
has
been
included
in
his
income
by
respondent
and
is
one
of
the
sums
involved
in
the
present
appeal.
Counsel
for
respondent;
however,
conceded
that
it
was
not
contended
that
the
price
represented
anything
but
a
normal
increase
in
the
value
of
the
property
in
the
interval
since
appellant
had
acquired
it
and
that
the
question
of
this
sale
being
a
non-arm’s
length
transaction
between
appellant
and
the
company
was
not
an
issue.
Chrysler
Motors
also
required,
as
a
condition
of
granting
the
agency,
an
exchange
of
leases
between
the
company
and
it
whereby
the
company
would
lease
Chrysler
its
property
(including
the
additional
amount
acquired)
for
ten
years
and
it
would
then
lease
the
property
back
to
the
company.
The
advantage
in
this
from
Chrysler’s
point
of
view
was
that
as
a
condition
of
its
lease
back
to
the
company,
the
company
had
to
continue
to
be
a
Chrysler
dealer
so
that
if,
for
any
reason,
the
company
lost
or
gave
up
this
agency
then
the
sublease
would
be
null
and
void
but
the
principal
lease
would
still
hold
good
and
Chrysler
could
install
another
dealer
on
the
premises.
Furthermore,
as
a
condition
of
the
said
leases,
a
second
lease
was
entered
into
on
the
same
day
whereby
the
company
undertook
to
continue
to
use
part
of
the
remainder
of
the
land
(although
still
owned
by
appellant)
as
a
used
car
lot
and
if
it
failed
to
do
so
undertook
to
build
a
used
car
office
on
the
additional
40
foot
strip
just
acquired.
Actually,
in
practice,
the
company
had
been
using
the
remainder
of
the
land
owned
by
appellant
while
he
had
the
Rambler
agency
and
continued
to
do
so
while
he
was
a
Chrysler
dealer,
but
Chrysler
wished
to
be
assured
that
the
company
could
continue
to
do
so
at
least
as
long
as
appellant
continued
to
own
same.
Soon
after
appellant
gave
up
the
American
Motors
Rambler
agency
in
November
1964,
that
company
began
negotiating
with
him
to
buy
the
remainder
of
his
property
so
that
it
would
continue
to
have
a
dealership
in
the
vicinity
which
was
important
to
it
as
for
two
years
its
customers
had
been
dealing
with
appellant
there.
He
refused
their
earlier
offers,
allegedly
because
he
wished
to
keep
the
remainder
of
the
land
for
the
eventual
expansion
of
his
own
dealership.
At
one
time,
he
testified,
they
offered
to
buy
him
some
land
across
the
street
but
he
refused.
Finally,
they
made
him
an
offer
to
buy
part
only
of
his
remaining
land
fronting
on
Boulevard
Charest
with
aecess
at
the
rear
to
Branly
Avenue
being
shown
as
re-subdivision
lot
119-11-9
on
the
plan
filed
(pages
80
and
81,
documentary
proof)
but
leaving
him
a
lot
130
feet
in
depth
by
100
feet
in
width
fronting
on
Branly
Avenue
shown
as
re-subdivision
lot
119-11-10
on
the
plan,
which
he
could
use
for
further
expansion
and
which,
in
fact,
he
did
begin
using
acording
to
his
evidence
immediately
after
his
sale
to
American
Motors
Company.
He
was
selling
about
800
cars
a
year
as
a
Chrysler
dealer
as
against
450
which
he
had
been
selling
previously
as
a
Rambler
dealer.
The
sale
eventually
made
to
American
Motors
on
March
26,
1965,
involved
69,867
square
feet
for
a
price
of
$87,333.75.
He
testified
he
only
made
the
sale
after
refusing
earlier
offers
from
them,
when
they
agreed
to
leave
him
a
portion
of
his
property
designated
as
subdivision
119-11-10.
Their
offer
was
too
generous
to
refuse
and
his
company
needed
the
money.
He
and
his
company
were
now
left
with
about
105,000
square
feet
(100,000
would
seem
to
be
a
more
accurate
figure).
In
addition
to
this,
however,
he
had
continued
to
retain
some
land
in
lower
town
on
Dorchester
Boulevard,
where
his
British
Ford
dealership
had
formerly
been
located,
which
he
continued
to
use
as
a
body
shop.
It
had
been
his
original
intention
to
sell
this
and
to
carry
out
all
the
company’s
activities
from
the
property
on
Boulevard
Charest
but
after
making
the
sale
to
American
Motors
Company
he
then
found
it
convenient
to
retain
the
property
in
lower
town
and
do
the
body
work
there.
He
also
said
that
the
municipality
owned
the
strip
of
land
alone
the
service
road
adjacent
to
Boulevard
Charest
which
bounded
his
property
and
made
no
objection
to
his
parking
cars
on
this,
which
gave
him
the
use
of
about
10,000
to
15,000
additional
square
feet.
Also,
since
there
was
little
traffic
on
Branly
Avenue,
his
employees
were
able
to
park
their
cars
there.
Out
of
the
proceeds
of
the
sale
to
American
Motors,
the
sum
of
$50,000
was
used
to
pay
the
balance
due
on
the
hypothee
to
Les
Immeubles
J.
M.
Lortie
Inc.
in
order
to
obtain
a
main-levée
on
same.
Appellant
testified
that
he
did
not
consider
it
a
disadvantage
to
his
business
to
have
the
American
Motors
Company
dealership
adjacent
to
his
as
his
experience
indicated
that
in
many
cities
whole
rows
of
automobile
dealers
locate
beside
each
other
and
a
sort
of
market
is
created
for
potential
purchasers
of
cars
who
go
to
look
at
different
makes
all
within
the
same
neighbourhood.
He
further
testified
that
with
respect
to
real
estate
transactions,
he
has
never
bought
or
sold
real
estate
except
his
own
home,
nor
has
his
company
dealt
in
real
estate.
It
is
common
ground
between
the
parties
that
appellant
realized
a
net
profit
of
$5,632.95
on
the
second
sale
to
the
company
on
November
17,
1964
of
the
40
foot
strip
of
land,
re-subdivision
lot
119-11-11
adjacent
to
the
property
he
had
previously
sold
to
the
company
on
October
5,
1963,
and
a
further
profit
of
$42,413.55
by
the
sale
on
March
26,
1965
to
American
Motors
Canada
Limited
of
re-subdivision
lot
119-11-9.
The
question
to
be
decided
is
whether
these
profits
constituted
capital
gain
for
him
or
whether
they
should
be
included
in
his
taxable
income
for
the
years
in
question
as
resulting
from
adventures
in
the
nature
of
trade
within
the
meaning
of
Sections
3,
4
and
139(1)
(e)
of
the
Income
Tax
Act.
All
profit
realized
from
the
liquidation
of
investments
whether
by
an
individual
or
by
a
corporation
is
not
necessarily
taxable.
In
the
leading
case
of
Irrigation
Industries
Limited
v.
M.N.R.,
[1962]
S.C.R.
346;
[1962]
C.T.C.
215,
Martland,
J.
referred
with
approval
to
a
general
statement
of
principle
by
Lord
Buckmaster
in
Leeming
v.
J
ones
f
[1930]
A.C,
415
at
420
where
he
stated:
-;
an
accretion
to
capital
does
not
become
income
merely
because
the
original
capital
was
invested
in
the
hope
and
expectation
that
it
would
rise
in
value;
if
it
does
so
rise,
its
realization
does
not
make
it
income.
He
also
refers
to
the
statement
of
Rowlatt,
J.
at
an
earlier
stage
in
the
same
case
when,
in
referring
it
back
to
the
Commissioners,
he
stated
:
.
I
commend
the
Commissioners
to
consider
what
took
place
in
the
nature
of
organizing
the
speculation,
maturing
the
property,
and
disposing
of
the
property,
and
when
they
have
considered
all
that,
to
say
whether
they
think
it
was
an
adventure
in
the
nature
of
trade
or
not.
In
the
case
of
Paul
Racine,
Amédée
Demers
and
Francois
Nolin
v.
M.N.R.,
[1965]
D.T.C.
5098;
([1965]
C.T.C.
150),
where
the
three
appellants
purchased
the
assets
of
a
bankrupt
company,
forming
a
new
company
to
acquire
most
of
the
assets
but
retaining
the
real
estate
in
their
personal
names,
and
after
operating
and
improving
the
business
for
a
few
months
sold
both
the
real
estate
and
the
shares
in
the
new
company
at
a
profit,
Noel,
J.
held
that
these
were
capital
gains
in
the
realization
of
investment
and
that
the
transaction
was
essentially
the
purchase
of
a
business
and
its
subsequent
resale
at
a
profit.
At
page
5100
he
states
:
I
am
of
the
opinion
that,
for
the
purposes
of
taxation,
this
manner
of
proceeding
can
not
affect
the
character
of
the
transaction.
In
effect,
from
the
point
of
view
of
taxation,
this
transaction
would
be
exactly
the
same
if
the
appellants
had
simply
purchased
everything
in
their
own
name.
In
commenting
on
the
doctrine
of
secondary
intention,
he
states
at
page
5103
:
.
.
.
It
is
not,
in
fact,
sufficient
to
find
merely
that
if
a
purchaser
had
stopped
to
think
at
the
moment
of
the
purchase,
he
would
be
obliged
to
admit
that
if
at
the
conclusion
of
the
purchase
an
attractive
offer
were
made
to
him
he
would
resell
it,
for
every
person
buying
a
house
for
his
family,
a
painting
for
his
house,
machinery
for
his
business
or
a
building
for
his
factory
would
be
obliged
to
admit,
if
this
person
were
honest
and
if
the
transaction
were
not
based
exclusively
on
a
sentimental
attachment,
that
if
he
were.
offered
a
sufficiently
high
price
a
moment
after
the
purchase,
he
would
resell.
Thus,
it
appears
that
the
fact
alone
that
a
person
buying
a
property
with
the
aim
of
using
it
as
capital
could
be
induced
to
resell
it
if
a
sufficiently
high
price
were
offered
to
him
is
not
sufficient
to
change
an
acquisition
of
capital
into
an
adventure
in
the
nature
of
trade.
In
fact,
this
is
not
what
must
be
understood
by
a
"secondary
intention"
if
one
wants
to
utilize
this
term.
In
the
case
of
Sutton
Lumber
and
Trading
Company
Limited
v.
M.N.R.,
[1953]
2
8.C.R.
77;
[1953]
C.T.C.
237,
it
was
held
that
the
evidence
disclosed
that
the
business
carried
on
and
intended
to
be
carried
on
by
the
company
had
not
at
any
time
been
that
of
purchasing
and
selling
timber
lands
or
interest
in
such
lands
but
rather
that
of
manufacturing
cedar
lumber
from
the
properties
in
the
mill
to
be
operated
in
the
Clayoquot
District;
that
the
sale
was
of
a
capital
asset
which
was
not
required
and
did
not
fit
into
the
company’s
plans
for
the
opera-
tion
of
its
main
properties
and
the
profit
resulting
from
the
sale
was
not
assessable
to
excess
profits
tax
under
the
Act.
This
case
cited
with
approval
the
leading
case
of
Californian
Copper
Syndicate
v.
Harris
(1904),
5
T.C.
159,
where
it
was
stated:
It
is
quite
a
well
settled
principle
in
dealing
with
questions
of
assessment
of
Income
Tax,
that
where
the
owner
of
an
ordinary
investment
chooses
to
realise
it,
and
obtains
a
greater
price
for
it
than
he
originally
acquired
it
at,
the
enhanced
price
is
not
profit
in
the
sense
of
Schedule
D
of
the
Income
Tax
Act
of
1842
assessable
to
Income
Tax.
But
it
is
equally
well
established
that
enhanced
'_
values
obtained
from
realisation
or
conversion
of
securities
may
be
so
assessable,
where
what
is
done
is
not
merely
a
realisation
or
change
of
investment,
but
an
act
done
i
in
what
is
truly
the
carrying
on,
or
carrying
out,
of
a
business.
The
case
of
Ster
ling
Paper
Mills
1770.
v.
M.
N.
R.,
[1960]
C.T.C.
215,
resembles
the
present
case
to
a
considerable
extent.
The
appellant,
in
order
to
acquire
the
paper
mill
which
it
desired,
was
forced
to
buy
with
it
certain
wood
lots
for
which
it
had
no
use,
so
after
the
purchase
it
embarked
on
a
vigorous
campaign
to
sell
the
wood
lots.
It
was
held
that
they
were
not
included
in
the
transaction
so
that
they
might
be
disposed
of
at
a
profit
or
for
the
purposes
of
trading
in
wood
lots
or
timber-cutting
rights
but
were
part
and
parcel
of
the
entirety
of
the
capital
assets
acquired.
The
appellant
was
not
in
the
business
of
buying
or
selling
wood
lands
or
trading
in
timber-cutting
rights
and
had
no
intention
of
so
doing,
and
that
the
attempts
to
dispose
of
the
wood
lots
were
to
recoup
part
of
the
amount
invested
in
the
total
assets
and
that
on
the
facts
the
appellant
did
not
deal
with
the
wood
lots
in
the
same
way
as
a
trader
in
timber
limits
would
have
proceeded,
so
that
there
was
no
commercial
animus
and
the
profit
was
capital
and
the
appeal
was
allowed,
In
rendering
judgment,
Fournier,
J.
stated
at
page
226:
The
hereinabove
cited
decisions
demonstrate
clearly
that
a
person
who
owns
properties
or
commodities
and
deals
with
them
in
the
same
way
as
a
dealer
is
considered
as
engaged
in
trading
activities
or
that
his
transaction
is
an
adventure
or
concern
in
the
nature
of
trade
and
the
profits
derived
therefrom
taxable.
If
not,
they
were
considered
as
the
sale
of
a
capital
asset
or
disposal
of
an
investment
and
the
profits
realized,
if
any,
non
taxable.
I
believe
this
to
be
the
best
test
to
be
applied
to
the
facts
and
circumstances
of
each
case
wherein
it
must
be
determined
that
the
result
of
a
transaction
is
of
a
capital
or
income
nature.
But
this
must
be
considered
with
the
test
of
intention
at
the
time
of
purchase
or
acquisition
and
disposal
of
the
assets,
whether
property
or
commodity.
In
the
case
of
Warn
ford
Court
(Canada)
Limited
v.
M.N.R.,
[1964]
Ex.
C.R.
944;
[1964]
C.T.C.
175,
where
the
appellant
purchased
a
property
for
income-producing
purposes
and
subsequently
made
a
quick
resale
as
the
result
of
a
completely
unexpected
offer
to
purchase
the
property
which
was
too
great
for
him
to
resist,
Jackett,
P.
found
on
the
evidence
that
the
resale
of
the
property
was
not
a
possibility
contemplated
by
the
appellant
at
the
time
it
entered
into
the
agreement
to
purchase
the
property
and,
hence,
the
appeal
was
allowed,
there
being
no
indication
of
secondary
intention
as
in
the
case
of
Regal
Heights
Limited
v.
M.N.R.,
[1960]
S.C.R.
902;
[1960]
C.T.C.
384.
In
the
case
of
Wolf
Von
Richthofen
v.
M.N.R.,
Jackett,
P.
stated
the
principle
at
page
546:
Putting
the
matter
another
way,
where
a
person
carries
on
business
as
a
trader
in
real
estate
and
some
other
business
at
the
same
time,
if
he
buys
a
parcel
of
land
for
re-sale
at
a
profit
and
does
so
re-sell
it,
the
resulting
profit
is
a
profit
from
his
trading
business
even
though
he
found
a
use
for
the
land
in
his
other
business
during
the
period
that
he
owned
it;
but,
on
the
other
hand,
a
profit
that
he
makes
upon
the
sale
of
land
acquired
for
the
sole
purpose
of
being
used,
and
that
has
in
fact
been
used,
as
part
of
the
capital
assets
of
the
other
business
is
not,
as
such,
a
profit
from
his
business
as
a
trader
in
real
estate,
and
the
length
of
the
period
between
purchase
and
sale
of
a
parcel
of
land
by
such
person
is
not
relevant
except
in
so
far
as
it
is
some
indication
as
to
whether
the
land
was
inventory
of
the
trading
business
or
a
capital
asset
of
the
other
business.
In
the
case
of
M.N.R.
v.
James
A.
Taylor,
[1956]
C.T.C.
189,
where
various
tests
were
set
out
to
determine
whether
a
transaction
is
an
adventure
in
the
nature
of
trade,
it
was
held
that
the
singleness
or
isolation
of
the
transaction,
the
absence
of
an
organization
set
up
to
carry
it
into
effect,
or
even
the
fact
that
the
transaction
is
totally
different
in
nature
from
any
of
the
other
activities
of
the
taxpayer
and
that
he
has
never
entered
upon
a
transaction
of
that
kind
before
or
since,
does
not
of
itself
take
it
out
of
the
category
of
being
an
adventure
in
the
nature
of
trade.
It
was
further
held
at
page
211
:
And
a
transaction
may
be
an
adventure
in
the
nature
of
trade
although
the
person
entering
upon
it
did
so
without
any
intention
to
sell
its
subject
matter
at
a
profit.
The
intention
to
sell
the
purchased
property
at
a
profit
is
not
of
itself
a
test
of
whether
the
profit
is
subject
to
tax
for
the
intention
to
make
a
profit
may
be
just
as
much
the
purpose
of
an
investment
transaction
as
of
a
trading
one.
In
that
case,
respondent
bought
a
large
quantity
of
lead
for
future
delivery
when
the
company
by
whom
he
was
employed
refused
to
do
this
as
a
matter
of
policy.
He
expected
to
sell
it
in
due
course
to
the
company
which
required
lead
and
had
been
having
difficulty
with
its
Canadian
supplier
in
obtaining
the
quantities
it
needed.
The
taxpayer
also
thought
that
by
arranging
this
purchase
abroad,
pressure
could
be
brought
on
the
Canadian
supplier
who,
he
felt,
had
not
been
treating
the
company
fairly.
His
remuneration
was
by
way
of
salary
plus
a
percentage
of
profit
so
he
stood.
to
benefit
by
any
profits
made
by
the
company.
The
Court
decided
that
it
was
clear
that
he
had
purchased
the
lead
with
the
intention
of
selling
it
to
the
company.
It
was
argued
that
he
did
not
enter
into
the
transaction
with
the
intent
of
making
a
profit
for
himself
on
the
sale
of
the
lead
to
the
company
but
the
Court
held
that,
even
if
that
was
conceded,
it
was
manifest
that
he
had
a
profit-making
intention
if
not
immediately
then
certainly
for
the
future
both
for
the
company
and
for
himself.
This
case
was
followed
in
two
cases
which
somewhat
resemble
the
present
one.
In
the
first
of
these,
Stephen
Sura
v.
M.N.R.,
[1967]
C.T.C.
363,
appellant
was
a
builder,
his
building
operation
being
carried
on
by
a
corporation
which
he
controlled.
He
normally
purchased
the
land
required
and
resold
it
to
the
corporation
at
cost.
However,
on
the
deal
before
the
Court
he
had
found
it
impossible
to
arrange
for
the
financing
so
that
the
land
in
question
was
idle
for
six
vears
and
he
then
resold
it
at
a
substantial
profit:
He
argued
that
because
the
land
had
been
acquired
for
the
corporation’s
use
rather
than
his
own
and
had
never
been
put
to
its
intended
use,
the
profit
was
not
income
from
a
business.
It
was
held
by
Jackett,
P.
that
this
was
not
a
ease
of
profit
from
a
purely
speculative
acquisition
of
land
nor
was
it
a
case
of
an
acquisition
for
a
primary
purpose
that
was
also
motivated
by
an
anticipation
that,
in
any
event,
the
property
acquired
could
be
turned
to
advantage
at
a
profit
(secondary
intention),
but
that
it
was
a
case
where
property
was
acquired
for
use
in
the
current
operation
of
a
business
and
for
no
other
reason.
The
learned
judge
looked
upon
the
land
as
one
of
the
ingredients
in
the
manufacturing
of
a
finished
product,
namely
the
houses
the
company
built
and
sold,
and
considered
that
the
land
had
been
acquired
in
the
course
of
the
operation
of
a
profit-making
business
and
was
still
being
held
as
part
of
the
assets
of
the
business
when
it
was
sold
and
that
the
acquisition
was,
from
the
taxpayer’s
point
of
view,
a
transaction
of
a
business
character
designed
to
result
in
an
ultimate
benefit
to
him
inasmuch
as
he
would
be
entitled,
as
principal
shareholder,
to
whatever
profits
the
company
made.
The
second
case
to
which
I
refer
is
that
of
Robert
James
Randolph
Russell
and
Clifford
W.
Tanner
v.
M.N.R.,
[1963]
C.T.C.
280,
where
the
two
appellants,
who
owned
all
the
shares
of
a
transportation
business,
bought
à
16.5
acre
tract
of
land
in
the
name
of
the
wife
of
one
of
the
appellants
with
the
intention
of
using
part
of
the
land
for
the
corporation’s
purposes
and
selling
the
unneeded
portion.
They
did
‘this
in
a
number
of
transactions
over
several
years
and
were
taxed
on
the
profits
as
being
acquired
as
the
result
of
an
adventure
in
the
nature
of
trade.
In:
rendering
judgment,
Cattanach,
J.
stated
at
page
287
:
On
the
facts
above
recited
the
issue
to
be
resolved
is
whether
the
land
was
bought
by
the
appellants
to
serve
the
Company’s
interest
and
the
possibility
of
sale
of
the
surplus
at
a
future
time
was
in
the
nature
of
a
salvage
operation
and
not
a
scheme
of
profit
making,
or
whether
the
appellants’
whole
course
of
action
was
indicative
of
dealing
in
real
estate,
not
only
with
respect
to
the
land
surplus
to
the
Company’s
need,
but
also
with
respect
to
the
land
eventually
sold
to
the
Company.
He
then
refers
to
the
Californian
Copper
Syndicate
(supra.)
case.
At
page
288
he
states:
.
.
.
It
was
the
acknowledged
intention
of
the
appellants
to
sell
the
land
required
by
the
Company
to
it
and
to
dispose
of
the
surplus.
In
my
view,
therefore,
the
land
acquired
by
the
appellants
was
the
subject
of
trade
and
was
so
purchased
for
that
purpose.
He
then
points
out
that
the
sales
were
negotiated
through
the
intervention
of
a
real
estate
agent,
were
consistently
continued
for
a
period
of
six
years,
and
that
the
land
reserved
for
the
use
of
the
company
was
the
inferior
portion
of
the
land
which
left
the
surplus
abutting
paved
streets,
and
accordingly
more
attractive,
for
sale
to
prospective
purchasers
and
that
the
sales
were
not
made,
with
two
possible
exceptions,
to
purchasers
whose
proximity
would
inure
to
the
benefit
of
the
company.
I
believe
that
these
cases
can
be
distinguished,
however.
In
the
Taylor
case,
the
lead
bought
by
the
taxpayer
was
clearly
intended
for
resale
in
its
entirety
to
the
company
by
which
it
would
be
used
as
an
ingredient
in
its
finished
products
and
contribute
to
the
profit
made
by
the
company
and,
hence,
indirectly
to
a
certain
extent
by
the
taxpayer.
In
the
Sura
case,
here
again
the
land
was
treated
as
if
it
would
become
part
of
the
inventory
of
the
company
and
part
of
its
finished
product,
the
houses
to
be
built
on
it,
and
the
Court
pointed
out
that
as
principal
shareholder
he
would
be
entitled
to
whatever
profits
the
company
made.
In
the
Russell
and
Tanner
case,
the
appellants
seem
to
have
dealt
with
the
land
in
such
a
manner
as
to
indicate
their
intention
to
make
a
profit
on
the
resale
of
the
portion
of
the
land
not
required
by
the
company.
I
consider
that
the
Taylor
and
Sura
cases
differ
from
the
present
one
in
that
neither
the
appellant,
Jean-Mare
Champoux,
nor
his
company
were
in
any
way
dealers
in
land.
so
that
the
land,
even
if
it
had
been.
bought
in
the
name
of
the
company,
could
not
have
been
considered
as
part
of
its
stock
in
trade
or
used
by
it
as
part
of
a
product
it
was
manufacturing.
In
the
Russell
and
Tanner
ease
the
appellants
had
actively
sought
to
sell
the
surplus
land
through
a
real
estate
agent,
selling
only
the
less
desirable
land
to
the
company
and
had
made
a
considerable
number
of
such
sales,
whereas
in
the
present
case
the
appellant
can
give
a
reasonable
explanation
as
to
why
he
made
the
sales
in
each
instance,
and
his
dealing
with
the
land
does
not
indicate
that
it
was
bought
with
the
intention
of
making
a
profit
on
the
resale
of
the
surplus.
I
believe,
on
the
contrary,
that
the
facts
of
this
case
more
closely
resemble
the
eases
of
Racine,
Demers
and
Nolin,
Sutton
Lumber
and
Trading
Company
Limited,
Sterling
Paper
Mills
Inc.,
Warnford
Court
(Canada)
Limited,
and
Wolf
von
Richthofen
(supra.).
Appellant’s
evidence
to
the
effect
that
he
atempted
to
buy
a
lesser
quantity
of
land
for
his
company
is
corroborated
by
Mr.
Lortie
and
is
unrefuted.
This
is
certainly
not
the
conduct
of
a
man
who
hopes
to
make
a
profit
by
buying
more
land
than
he
requires
for
his
business
purposes
and
then
selling
the
surplus.
His
explanation
as
to
why
the
land
was
bought
in
his
name
rather
than
in
that
of
the
company
is
clear
and
not
unreasonable.
He
was
only
able
to
borrow
a
maximum
of
$140,000
for
the
company
from
Traders
Finance
of
which
$100,000
was
to
be
used
for
the
building’
(evidence
of
Mr.
Levasseur,
page
12).
Since
this
would
leave
only
$40,000
to
go
towards
the
land
and
the
whole
area
he
was
forced
to
buy
cost
$100,000,
he
bought
it
in
his
own
name,
reselling
to
the
company
only
as
much
as
it
could
afford
to
buy
(an
area
of
71,472
square
feet
for
which
it
paid
him
$42,883.20).
It
is
true
that
he
himself
paid
only
$40,000
cash
when
he
bought
the
land,
the
balance
of
$60,000
being
payable
over
six
years
with
interest,
and
it
is
possible
that
the
company
could
have
bought
the
land
itself
on
the
same
conditions,
but
almost
certainly
he
would
have
been
required
to
intervene
to
personally
guarantee
the
payment
of
the
loan.
Mr.
Lortie,
while
not
going
so
far
as
to
say
that
he
would
not
have
sold
to
the
company,
indicated
that
he
preferred
to
sell
to
appellant
personally
and
it
is
likely
that
Traders
Finance
Corporation
also
preferred
to
make
a
straight
loan
of
$140,000
to
the
company
guaranteed
by
hypothec
on
the
land
purchased
by
it
from
appellant
without
having
‘the
company
also
saddled
with
indebtedness
for
a
further
$60,000
to
Les
Immeubles
J.
M.
Lortie
Inc.
guaranteed
by
hypothec
on
the
remainder
of
the
property
which
would
have
been
owned
by
it
had
the
purchase
been
made
in
its
name.
From
the
practical
point
of
view,
appellant
did
not
sell
the
company
only
71,472
square
feet
because
this
was
all
that
it
required,
but
rather
because
this
was
approximately
all
it
could
purchase
from
the
proceeds
of
the
loan
from
Traders
Finance
and,
in
effect,
it
made
little
difference
since,
as
owner
of
the
remaining
land,
he
could
and
did
permit
the
company
to
use
it
in
the
same
manner
as
if
all
the
land
had
been
purchased
by
the
company
itself.
The
company
paid
for
the
gravelling
of
the
land
and
may
have
paid
some
of
the
carrying
charges
and
taxes
on
it
although
this
was
not
made
too
clear
in
the
proof.
In
any
event,
he
received
no
rent
from
the
company
for
the
use
of
it
and
it
is
conceded
that
no
profit
was
realized
by
him
from
this
initial
sale
to
the
company.
In
view
of
these
explanations,
which
I
accept,
I
do
not
attribute
any
great
significance
to
the
fact
that
the
land
was
purchased
by
appellant
personally
rather
than
in
the
name
of
the
company.
Nevertheless,
it
seems
very
doubtful
that
if
all
the
land
had
been
bought
in
the
name
of
the
company,
and
the
sale
subsequently
made
by
the
company
to
American
Motors
of
a
part
of
the
land
which
it
considered
surplus
to
its
requirements,
any
attempt
would
have
been
made
to
tax
this
as
income
in
the
hands
of
the
company
especially
in
view
of
the
findings
in
the
Sutton
Lumber
and
Trading
Company
Limited
and
Sterling
Paper
Mills
cases
(supra.).
Respondent’s
counsel
argued
that
it
was
more
advantageous
from
a
taxation
point
of
view
for
appellant
to
purchase
the
land
in
his
own
name,
as
if
the
company
had
purchased
it
and
on
resale
had
realized
a
profit
which
was
accepted
as
being
capital
gain,
appellant
could
nevertheless
get
this
out
of
the
company
only
by
declaration
of
a
dividend.
It
is
going
too
far
afield
from
the
issues
in
this
case
to
speculate
what
would
have
been
the
ultimate
taxation
consequences
to
appellant
in
this
hypothetical
situation,
or
the
effect
of
the
application
of
Section
105A
of
the
Income
Tax
Act
if
the
same
had
been
used
by
the
company,
and
I
am
satisfied
that
this
was
not
in
the
mind
of
the
appellant
nor
one
of
the
factors
which
induced
him
to
buy
the
property
initially
in
his
own
name.
A
reasonable
explanation
has
also
been
given
for
the
second
sale
to
the
company
of
15,772
square
feet
on
which
it
is
agreed
that
he
realized
a
profit
of
$5,632.95.
This
sale
resulted
from
the
insistence
of
Chrysler
Motors,
and
presumably
was
a
condition
of
the
company’s
being
given
this
dealership.
The
price
seems
to
have
been
fixed
in
a
haphazard
manner
and
as
a
matter
of
convenience
at
a
figure
which
would
equal
his
indebtedness
to
the
company
at
the
time,
and
the
judgment
of
the
Tax
Appeal
Board
goes
at
some
length
into
this
non-arm’s
length
transaction
referring
to
Sections
8(1)
and
137(2)
and
(3)
of
the
Income
Tax
Act.
However,
this
is
not
an
issue
before
me
nor
is
there
any
evidence
as
to
the
value
of
the
property
at
the
date
of
this
sale
to
enable
a
determination
to
be
made
as
to
whether
the
company
in
fact
conferred
a
benefit
on
appellant
in
a
non-arm’s
length
transaction
by
paying
him
this
price.
In
fact,
this
sale
was
made
a
year
and
one-half
after
appellant’s
purchase
of
the
said
property
and
it
is
likely
that
the
construction
of
the
building
by
the
company
on
the
adjacent
land
and
general
commercial
development
of
the
area
in
the
interval
had
increased
the
value
of
the
property
to
this
extent.
Respondent’s
counsel
at
the
hearing
conceded
that
no
attempt
has
been
made
to
claim
that
this
was
an
improper
price,
but
merely
that
it
represented
a
profit
as
the
result
of
an
adventure
in
the
nature
of
trade
by
appellant.
The
fact
that
it
was
appellant’s
company
which
was
the
purchaser
therefore
rather
than
a
company
dealing
at
arm’s
length,
as
in
the
case
of
the
later
sale
by
appellant
to
American
Motors,
does
not
affect
the
issue.
In
the
case
of
the
sale
to
American
Motors,
appellant
explained
why
that
company
was
most
anxious
to
acquire
the
property
in
question
and
perhaps
even
to
pay
more
than
it
was
worth
at
the
time
in
order
to
provide
a
continuing
service
to
its
customers
in
that
area.
They
at
first
attempted
to
buy
all
his
remaining
property
and
when
he
refused
this
they
agreed
to
take
only
this
part
of
it
which
he
was
prepared
to
sell,
and
to
pay
him
a
price
which
he
considered
too
good
to
refuse.
It
is
likely
that
when
appellant
was
initially
compelled
to
buy
some
167,000
square
feet,
or
about
42,000
square
feet
more
than
the
125,000
square
feet
he
considered
ideal
for
the
purposes
of
his
business,
he
may
have
considered
that
eventually
he
would
resell
this
surplus,
but
there
is
no
indication
that
he
took
any
active
steps
to
do
so.
On
the
contrary,
he
let
his
company
continue
to
use
it
and
subsequently
such
part
of
it
as
was
left
after
the
second
sale
to
the
company
which
was
forced
on
him
by
Chrysler
Motors,
and
he
refused
the
initial
offers
from
American
Motors
Company
to
buy
his
remaining
property.
It
was
they
who
approached
him,
asking
him
to
sell
and
he
at
first
refused
until
they
agreed
to
leave
him
at
least
part
of
it
and
pay
him
what
he
considered
an
exceptionally
good
price.
I
do
not
consider
that
the
mere
holding
out
for
as
good
a
price
as
possible
is
an
act
of
trading.
When
he
bought
the
property
he
certainly
intended
to
sell
a
substantial
part
of
it
to
his
own
company,
but
he
made
no
attempt
to
make
a
profit
on
the
initial
sale
and
it
is
clear
that
he
did
not
make
the
second
sale
in
order
to
realize
a
profit
but
solely
because
Chrysler
Motors
required
him
to
sell
the
additional
land
to
the
company,
and
then
he
did
so
at
what
was
apparently
the
going
price
for
the
land
at
that
time.
These
transfers
between
him
and
the
company
are
not
in
my
view
indications
that
he
bought
the
land
with
the
intent
of
trading
in
it,
the
initial
purchase
in
his
name
rather
than
in
the
name
of
the
company
having
been
made
as
the
result
of
business
convenience.
I
do
not
consider,
therefore,
that
appellant’s
course
of
conduct
in
dealing
with
the
land
was
that
of
a
trader,
but
rather
that
he
was
fortunate
in
being
able
to
dispose
of
a
capital
asset
at
a
profit
resulting
from
American
Motors’
need
for
this
property,
and
that
he
did
nothing.
to
promote
this
sale.
The
profits
realized
by
appellant
from
the
two
sales
therefore
appear
to
me
to
be
fortuitous
and
not
as
the
result
of
an
adventure
in
the
nature
of
trade
embarked
on
by
him
at
the
time
he
purchased
the
property
in
question.
The
appeal
is
accordingly
allowed,
with
costs.