CATTANACH,
J.:—These
are
appeals
from
the
appellant’s
assessments
to
income
tax
for
his
1965
and
1966
taxation
years.
I
was
informed
by
counsel
for
the
litigants
that
by
agreement
between
them
the
decision
in
the
present
appeals
will
govern
the
assessments
in
two
other
appeals,
those
of
Robert
A.
Steele
and
Gordon
Symon,
for
the
same
taxation
years
and
which
appeals
arose
from
circumstances
very
similar,
if
not
identical,
to
those
which
give
rise
to
the
appeals
of
the
present
appellant,
James
A.
Cameron.
I
mention
this
circumstance
to
explain
the
frequent
references
to
Messrs.
Steele
and
Symon
in
the
following
recital
of
facts.
The
basic
facts
are
not
in
dispute
but
the
inferences
to
be
drawn
from
those
facts
are.
Prior
to
August
19,
1964
Messrs.
Cameron
(the
present
appellant
whom
I
shall
refer
to
throughout
as
Cameron
for
convenience
rather
than
as
the
appellant),
Steele
and
Symon
were
employees
of
J.
K.
Campbell
&
Associates
Limited
(hereinafter
referred
to
as
Campbell
Ltd.),
a
company
successfully
engaged
in
the
business
of
roofing
and
heating
contractors
in
the
four
Western
Canadian
provinces
of
Manitoba,
Saskatchewan,
Alberta
and
British
Columbia,
with
head
office
in
Edmonton,
Alta,
and
branch
offices
in
Calgary,
Alta.
and
New
Westminster,
B.C.
Steele
was
the
manager
of
the
Calgary
branch,
Symon
was
the
manager
of
the
Edmonton
branch
and
Cameron
was
the
assistant
manager
of
the
Edmonton
branch
and
as
such
was
under
the
control
of
and
received
his
instructions
from
Symon.
Cameron
began
his
employment
with
Campbell
Ltd.
and
its
predecessor
companies
in
May
1953.
On
January
13,
1959
he
entered
into
an
employment
contract
with
Campbell
Ltd.
at
an
annual
salary
of
$9,000
plus
a
bonus
of
5%
of
the
net
profit
of
Campbell
Ltd.
in
Edmonton
and
Calgary.
By
the
terms
of
that
contract
the
bonus
of
5%
was
paid
for
by
the
issuance
to
Cameron
of
fully
paid
non-voting
redeemable
preferred
shares
of
Campbell
Ltd.
Steele
and
Symon
had
similar
contracts
of
employment
with
Campbell
Ltd.
although
the
salaries
may
have
differed
and
in
the
case
of
Steele
the
bonus
was
3%
of
the
net
profit
realized
in
the
Calgary
branch.
Messrs.
Steele,
Symon
and
Cameron
became
directors
of
Campbell
Ltd.
each
of
whom
were
holders
of
preferred
shares
but
held
no
common
shares.
Mr.
J.
K.
Campbell,
the
president
of
Campbell
Ltd.
and
sole
holder
of
its
issued
common
shares,
testified
that
he
regarded
Steele,
Symon
and
Cameron
as
the
promising
men
in
the
company,
that
he
was
anxious
that
they
should
be
rewarded
for
their
initiative
by
participating
in
the
equity
or
common
shares
of
the
company,
but
not
the
control
of
the
company
during
the
remainder
of
his
active
business
life,
and
upon
his
death
or
retirement
that
ownership
and
the
continuation
of
Campbell
Ltd.
should
devolve
upon
them
and
other
promising
young
men
in
the
business.
Messrs.
Steele
and
Cameron
are
both
comparatively
young
but
I
suspect
that
Mr.
Symon
(whom
I
did
not
see),
who
subsequently
retired,
was
an
older
man.
For
reasons
best
known
to
himself
and
conceivably
upon
the
advice
of
his
chartered
accountant,
Mr.
Campbell
testified
that
he
did
not
want
to
deal
personally
with
Messrs.
Steele,
Symon
and
Cameron
but
rather
with
a
corporation
on
mistaken
theory
that
a
corporation
never
dies.
A
proposal,
no
doubt
advanced
by
Campbell’s
chartered
accountant,
was
discussed
at
length
with
Messrs.
Steele,
Symon
and
Cameron,
to
implement
Campbell’s
expressed
purposes.
Following
these
discussions
the
three
employees
instructed
a
solicitor
to
incorporate
a
joint
stock
company.
Pursuant
to
those
instructions
Independent
Management
Limited
(hereinafter
referred
to
as
Independent)
was
incorporated
as
a
private
company
pursuant
to
the
laws
of
the
Province
of
Alberta
on
March
12,
1964
for
the
principal
purpose
of
providing
management
services
for
businesses
of
all
kinds
with
an
authorized
capital
of
$20,000
divided
into
10,000
common
shares
and
10,000
non-cumulative
redeemable
preferred
shares,
all
of
the
par
value
of
$1
each.
At
the
organization
meetings
held
on
April
17,
1964
Messrs.
Steele,
Symon
and
Cameron
became
the
shareholders
and
directors
of
Independent,
Cameron
became
president,
Steele
the
vice-
president
and
Symon
the
secretary-treasurer.
They
became
employees
of
Independent
under
oral
contracts.
By
pre-arrangement
the
only
business
sought
by
Independent
was
that
of
supplying
management
services
to
Campbell
Ltd.
by
which
was
meant
that
Steele,
Symon
and
Cameron
would
perform
the
identical
duties
that
they
had
heretofore
performed
as
employees
of
Campbell
Ltd.
There
would
be
no
reason
why
Independent
could
not
seek
additional
business
other
than
its
personnel
would
be
fully
engaged
in
the
affairs
of
Campbell
Ltd.
The
negotiations
between
Campbell
Ltd.
and
Independent
respecting
the
terms
of
the
management
agreement
between
them
culminated
in
the
execution
of
a
contract
dated
August
18,
1964
(Exhibit
Al).
Basically
that
agreement
provided
that
Independent
would
supply
management
personnel
and
services
as
well
as
executive
personnel
to
Campbell
Ltd.
as
required
for
duties
and
at
places
designated
by
Campbell
Ltd.
The
personnel
supplied
were
to
be
approved
by
and
subject
to
the
control
and
direction
of
Campbell
Ltd.
For
such
services
Campbell
Ltd.
agreed
to
pay
Independent
a
management
fee
of
15%
of
the
net
annual
profit
of
the
consolidated
operations
of
Campbell
Ltd.
before
taxes
and
Campbell
Ltd.
would
pay
to
Independent
budgeted
expenses
to
cover
the
salaries
of
personnel
supplied
and
sundry
like
expenses
as
outlined
in
paragraph
8
of
Exhibit
Al.
There
was
a
further
agreement
also
dated
August
18,
1964
between
J.
K.
Campbell
personally
and
Independent
(Exhibit
A2)
whereby
Independent
undertakes
to
purchase
from
J.
K.
Campbell
49%
of
the
issued
shares
of
Campbell
Ltd.
held
by
him.
It
was
also
agreed
that
the
15%
management
fee
received
from
Campbell
Ltd.
by
Independent
is
to
be
used
to
purchase
those
shares.
In
addition
it
was
agreed
that
Independent
would
purchase
an
insurance
policy
on
the
life
of
J.
K.
Campbell
at
an
annual
premium
of
$2,000,
the
proceeds
of
which
would
be
used
in
purchasing
shares
of
Campbell
Ltd.
held
by
him
in
the
event
of
his
death.
By
an
agreement
dated
August
20,
1964
between
J.
K.
Campbell
and
his
wife,
Louise
Campbell,
and
Independent,
Independent
agreed
to
purchase
all
of
the
issued
shares
of
Campbell
Ltd.
held
by
J.
K.
Campbell
and
his
wife
on
the
death
of
J.
K.
Campbell.
By
an
agreement
dated
September
22,
1964
between
J.
K.
Campbell
and
Independent,
the
agreement
of
August
18,
1964
between
the
same
parties
was
amended
to
clarify
that
the
right
of
Independent
to
purchase
the
shares
of
Campbell
Ltd.
held
by
J.
K.
Campbell
was
limited
to
the
extent
of
the
management
fee
paid
by
Campbell
Ltd.
to
Independent
under
the
management
contract
between
them.
Having
entered
into
the
foregoing
agreements
the
parties
thereupon
did
a
series
of
acts
to
implement
them.
On
August
19,
1964
Messrs.
Steele,
Symon
and
Cameron
submitted
their
resignations
as
employees
from
Campbell
Ltd.
effective
as
of
August
31,
1964.
On
August
21,
1964
their
resignations
as
directors
of
Campbell
Ltd.
were
accepted.
The
preferred
shares
of
Campbell
Ltd.
held
by
Steele,
Symon
and
Cameron
were
redeemed.
On
August
25,
1964
Independent
applied
to
Monarch
Life
Assurance
Company
for
a
group
annuity
policy.
By
letter
dated
November
2,
1964
J.
K.
Campbell
requested
the
Monarch
Life
Assurance
Company
to
transfer
to
that
policy
all
benefits
accumulated
by
Messrs.
Steele,
Symon
and
Cameron
under
a
similar
policy
with
the
same
life
insurance
company
held
by
Campbell
Ltd.
By
letter
dated
September
22,
1964
J.
K.
Campbell
on
behalf
of
Campbell
Ltd.
appointed
Cameron
as
sales
manager
of
Campbell
Ltd.
effective
September
1,
1964.
Mr.
Campbell
carefully
explained
in
his
testimony
that
Cameron
was
merely
appointed
to
that
position
in
order
that
he
might
have
the
status
that
the
title
of
the
office
implied
and
that
was
the
service
that
Cameron
as
an
employee
of
Independent
was
to
perform
for
Campbell
Ltd.
He
further
emphasized
that
the
title
which
was
so
conferred
upon
Cameron
(which
was
the
same
as
he
had
held
as
an
employee
of
Campbell
Ltd.)
was
deliberately
bestowed
in
order
that
customers
of
Campbell
Ltd.
would
be
unaware
of
any
change
in
the
conduct
of
the
business
of
Campbell
Ltd.
which
he
considered
would
be
detrimental
to
the
conduct
of
that
business.
The
lesser
employees
of
Campbell
Ltd.
were
not
apprised
of
any
change
in
the
functions
of
Cameron.
Cameron
signed
correspondence
in
the
name
of
Campbell
Ltd.
over
the
title
so
conferred
upon
him.
He
occupied
the
same
office
space
and
facilities
as
he
had
done
before
as
an
employee
of
Campbell
Ltd.
and
exercised
the
same
direction
and
control
over
the
other
employees
of
Campbell
Ltd.
as
he
had
done
formerly.
Because
Campbell
Ltd.
had
undertaken
to
reimburse
Independent
for
expenses
to
be
included
in
a
budget,
one
witness
described
it
an
‘‘exercise
in
futility’’
for
Independent
to
incur
office
expenses
when
all
necessary
facilities
were
available
with
Campbell
Ltd.
and
for
Independent
to
do
so
would
be
a
duplication
of
expenditure.
Letters
also
dated
September
22,
1964
or
on
dates
approximate
thereto
in
terms
similar
to
that
sent
to
Cameron,
differing
only
in
respect
of
the
offices,
were
sent
to
Steele
and
Symon.
The
remarks
applicable
to
Cameron
as
to
how
he
carried
out
his
office
are
equally
applicable
to
Steele
and
Symon.
In
accordance
with
the
agreement
of
August
18,
1964
between
J.
K.
Campbell
and
Independent
a
15-year
policy
on
the
life
of
J.
K.
Campbell
in
the
principal
sum
of
$102,881,
with
an
annual
premium
of
$2,000
was
purchased
by
Independent,
such
policy
being
in
effect
from
January
5,
1965.
Also
in
accordance
with
that
agreement
the
following
common
shares
in
Campbell
Ltd.
were
purchased
by
Independent
from
J.
K.
Campbell
on
the
dates
and
at
the
prices
indicated
hereunder
and
pursuant
to
the
authority
of
a
directors’
meeting
of
Independent
held
on
the
dates
also
indicated
:
Date
of
|
Date
of
|
Number
of
|
|
Directors’
Meeting
|
Purchase
of
|
Shares
|
Price
Paid
|
of
Independent
|
Shares
|
Purchased
|
per
Share
|
Aug.
18,
1964
|
Dec.
8,
1964
|
174
|
$135.63
|
Jan.
17,
1965
|
Jan.
|
1,
1965
|
128
|
135.63
|
Jan.
10,
1966
|
Jan.
|
1,
1966
|
133
|
201.14
|
Jan.
20,
1967
|
Jan.
30,
1967
|
201
|
345.80
|
It
was
disclosed,
incidentally,
in
evidence
that
a
plan
was
also
devised
whereby
the
employees
of
Campbell
Ltd.
at
a
rank
immediately
below
that
held
by
Steele,
Symon
and
Cameron
could
participate
indirectly
in
the
purchase
of
common
shares
of
Campbell
Ltd.
held
by
J.
K.
Campbell
by
Independent.
This
was
accomplished
by
the
incorporation
of
Modern
Construction
Management
Limited
(hereinafter
called
Modern)
with
those
employees
as
shareholders
and
directors.
The
detailed
operation
of
Modern
was
not
given
in
evidence,
that
is
what
services
Modern:
performed,
under
what
arrangements,
and
for
whom
or
the
source
of
its
revenue.
One
source
of
funds
which
was
disclosed
was
that
bonuses
paid
to
the
employees
by
Campbell
Ltd.
were
used
to
buy
shares
of
Independent.
The
indirect
participation
of
the
shareholders
of
Modern,
in
the
purchase
of
common
shares
of
Campbell
Ltd.
was
by
the
purchase
of
common
shares
of
Independent
by
Modern.
The
following
shares
of
Independent
were
purchased
by
Modern
:
Steele,
Symon
and
Cameron
each
held
200
common
shares
of
Independent.
By
an
agreement
among
them
it
was
provided
that
if
one
of
them
should
retire
the
others
would
purchase
the
shares
of
the
retiring
shareholder,
On
May
27,
1969
Mr.
Symon
retired.
Under
that
agreement
Cameron
and
Steele
each
purchased
100
of
the
200
shares
in
Independent
held
by
Symon
at
a
price
of
$1,048.74
per
share.
À
method
of
periodic
payment
was
devised,
the
shares
to
be
held
in
trust
until
payment
of
the
purchase
price
in
full.
Date
|
Number
of
Shares
|
Price
per
Share
|
Jan.
17,
1968
|
2.0
|
$
669.48
|
Mar.
27,
1969
|
9
|
1,048.74
|
On
May
27,
1969
Steele
was
appointed
secretary-treasurer
of
Independent
in
succession
to
Symon.
By
letter
dated
September
2,
1969
from
J.
K.
Campbell
to
Cameron,
Cameron
was
appointed
as
Edmonton
branch
manager
of
Campbell
Ltd.
in
succession
to
the
office
previously
held
by
Symon.
In
its
fiscal
years
ending
August
31,
1965
and
1966
Independent
received
from
Campbell
Ltd.
the
respective
amounts
of
$47,294.24
and
$56,691.43
as
salaries
and
expenses
which
under
paragraph
8
of
the
management
agreement
between
them
(Exhibit
Al)
are
to
be
reimbursed
by
Campbell
Ltd.
In
the
same
fiscal
years
Independent
received
from
Campbell
Ltd.
the
15%
management
fee
also
under
the
management
contract
between
them
(Exhibit
Al)
in
the
respective
amounts
of
$37,745
and
$119,710.
Cameron
filed
income
tax
returns
for
his
1965
and
1966
taxation
years
reporting
as
taxable
income
the
salary
and
bonuses
received
from
Independent.
By
notices
of
re-assessment
dated
March
14,
1968
the
Minister
added
to
the
taxable
income
of
the
shareholders
of
Independent
the
15%
management
fee
received
by
Independent
from
Campbell
Ltd.
in
its
1965
and
1966
taxation
years.
Because
Steele,
Symon
and
Cameron
were
the
only
shareholders
of
Independent
during
those
taxation
years
and
because
each
held
200
shares
of
the
600
issued
common
shares
of
Independent,
one-
third
of
the
15%
management
fee
received
by
Independent
from
Campbell
Ltd.
was
added
to
the
taxable
income
of
each
shareholder.
In
Cameron’s
case
(being
the
only
appeals
before
me)
in
the
1965
taxation
year
the
management
fee
received
by
Independent
from
Campbell
Ltd.
was
$37,745.
The
Minister
added
one-third
of
that
amount,
being
$12,581.67
to
the
reported
income
of
Cameron
and
his
tax
was
computed
on
the
total.
In
the
1966
taxation
year
the
15%
management.
fee
received
by
Independent
from
Campbell
Ltd:
was
$119,710.
In
that
year
Independent
paid
a
bonus
of
$24,500
to
each
of
its
three
share-
holders,
Steele,
Symon
and
Cameron,
a
total
of
$73,500,
upon
which
the
shareholders
paid
income
tax.
Therefore
the
Minister
deducted
$738,500
from
$119,710
the
result
being
$46,210.
The
Minister
added
one-third
of
$46,210,
being
$15,403.33
to
the
income
of
Cameron
and
computed
his
income
tax
payable
accordingly.
The
payment
of
the
bonus
of
$73,500
by
Independent
to
its
shareholders
in
the
1966
taxation
year
was
a
device
suggested
by
the
auditor
of
Campbell
Ltd.
who
was
also
the
auditor
of
Independent
and
Modern,
whereby
shares
of
Campbell
Ltd.
could
be
purchased
from
J.
K.
Campbell
by
Independent.
Under
the
provisions
of
the
agreement
between
Independent
and
Campbell
Ltd.
shares
of
Campbell
Ltd.
were
to
be
purchased
from
J.
K.
Campbell
with
the
proceeds
of
the
15%
management
fee,
but
J.
K.
Campbell
in
his
discretion
could
sell
shares
to
Independent
to
be
paid
for
with
money
raised
by
borrowing
or
from
sources
other
than
its
earnings.
When
the
shareholders
received
the
bonuses
totalling
$73,500
and
after
deducting
the
income
tax
payable
on
that
amount,
the
balance
of
$38,382.66
was
lent
to
Independent
by
its
shareholders.
That
sum
was
added
to
the
net
remaining
from
the
$119,710
management
fee
which
was
$31,155.69
together
with
a
bonus
received
from
the
shareholders
of
Modern
in
the
amount
of
$7,224.24
together
with
adjustments
from
audits
on
previous
purchases
of
shares
which
were
not
sufficient
to
purchase
a
full
share,
amount
to
$76,704.24
which
Independent
paid
to
J.
K.
Campbell
for
the
purchase
of
201
shares
of
Campbell
Ltd.
Quite
frankly
I
can
see
no
advantage
in
effecting
the
purchase
of
the
shares
by
this
devious
route
rather
than
in
a
straightforward
manner.
other
than
the
saving
of
income
tax
payable
by
the
shareholders
and
Independent.
However
a
taxpayer
is
entitled
to
order
its
affairs
in
a
legitimate
manner
so
as
to
attract
a
lesser
tax
and
there
was
nothing
illegitimate
in
the
foregoing
procedure
except
that
a
liberty
was
taken
by
the
auditor
in
deducting
the
$2,000
life
insurance
premium
from
the
$119,710
management
fee
when
that
premium
was
a
refundable
expense
item
which
Campbell
Ltd.
was
obligated
to
pay
to
Independent.
His
explanation
was
that
it
made
no
difference
in
the
end
result
since
all
the
funds
came
from
Campbell
Ltd.
I
do
not
agree
since
it
was
from
the
management
fee
that
shares
were
to
be
purchased
so
in
effect
$2,000
less
was
available
for
that
purpose,
but
J.
K.
Campbell
could
and
did
in
his
discretion
accept
the
purchase
price
of
shares
received
from
other
sources
by
Independent.
At
this
point
I
should
mention
that
Independent
paid
income
at
the
corporate
rate
on
the
amounts
of
$37,745
and
$119,710
received
by
it
after
deducting
its
allowable
expenses.
No
credit
was
given
by
the
Minister
to
the
shareholders
of
Independent
for
any
tax
so
paid
by
Independent
in
assessing
them
as
he
did.
Counsel
for
Cameron
argued
that
the
15%
management
fee
was
income
of
Independent
taxable
in
its
hands
and
that
it
was
not
income
of
Independent’s
shareholders
and
therefore
not
properly
taxable
in
their
hands.
However
if
the
contrary
should
be
found,
that
is,
that
the
management
fee
was
income
in
the
hands
of
Independent’s
shareholders
it
could
not
be
income
of
Independent,
which
had
already
paid
tax
thereon.
In
that
event
he
pointed
out
that
the
Minister
was
exacting
tax
on
the
same
amount
twice,
once
from
Independent
and
then
from
Independent’s
shareholders.
While
I
have
not
considered
the
matter,
counsel
for
Cameron
pointed
out
that
should
I
find
that
the
management
fee
was
income
of
Independent’s
shareholders,
the
time
within
which
Independent
could
claim
reimbursement
from
the
Minister
for
the
tax
paid
by
it
had
expired
so
that
Independent
was
without
remedy.
He
further
submitted
that
in
the
event
I
should
find
that
the
management
fee
was
income
of
Independent’s
shareholders,
I
should
then
refer
the
matter
back
to
the
Minister
for
re-assessment
with
the
direction
that
a
credit
should
be
allowed
to
the
shareholders
of
Independent
for
the
tax
paid
by
it.
In
assessing
Cameron
as
he
did
the
Minister
did
so
on
the
assumptions
outlined
in
paragraphs
4,
5
and
6
of
his
reply
to
the
notice
of
appeal,
which
read
as
follows:
4.
In
making
the
assessments
dated
March
14th,
1968
for
the
Appellant’s
1965
and
1966
taxation
years
the
Respondent
acted,
inter
alia,
upon
the
following
findings
or
assumptions
of
fact:
(a)
THAT
the
Appellant,
James
A.
Cameron,
was
throughout
his
1965
and
1966
taxation
years
an
employee
of
J.
K.
Campbell
&
Associates
Ltd.
and
that
as
remuneration
for
his
services
in
those
years,
received
from
the
said
J.
K.
Campbell
&
Associates
Ltd.
$12,581.67
and
$15,403.33
in
his
1965
and
1966
taxation
years
respectively;
(b)
THAT
pursuant
to
the
direction
of
or
with
the
concurrence
of
the
Appellant
in
each
of
the
said
years,
J.
K.
Campbell
&
Associates
Ltd.
paid
amounts
to
Independent
Management
Ltd.
for
the
benefit
of
the
Appellant
or
as
a
benefit
that
the
Appellant
desired
to
have
conferred
on
Independent
Management
Ltd.;
(c)
THAT
the
said
sums
of
$12,581.67
and
$15,403.33
were
income
of
the
Appellant
from
an
office
or
employment;
(d)
THAT
the
sums
of
$12,581.67
and
$15,403.33
earned
by
the
Appellant
personally
and
were
income
of
the
Appellant
for
his
1965
and
1966
taxation
years
respectively,
and
were
paid
to
Independent
Management
Ltd.
in
respect
of
the
Appellant’s
services,
and
not
services
rendered
by
Independent
Management
Ltd.;
(e)
THAT
the
scheme
under
which
the
Appellant
purported
to
cause
to
be
paid
to
Independent
Management
Ltd.
the
remuneration
paid
by
J.
K.
Campbell
&
Associates
Ltd.
did
not
constitute
a
valid
or
bona
fide
business
transaction
but
in
effect
an
attempt
to
artificially
reduce
the
Appellant’s
income
from
his
employment
with
J.
K.
Campbell
&
Associates
Ltd.;
(f)
THAT
the
Appellant
&nd
Independent
Management
Ltd.
were
not
persons
dealing
at
arm’s
length,
5.
In
making
the
said
re-assessments
dated
March
14th,
1968
the
Respondent
acted
upon
the
further
alternative
assumption
that
the
Appellant,
through
a
contract
or
other
arrangement
by
which
he
has
caused
to
be
paid
to
Independent
Management
Ltd.
the
remuneration
for
his
services,
has
in
fact
transferred
or
assigned
to
Independent
Management
Ltd.,
a
person
with
whom
the
Appellant
was
not
dealing
at
arm’s
length,
the
right
to
amounts
(viz.
$12,581.67
and
$15,403.33)
that
would,
if
the
right
thereto
had
not
been
so
transferred
or
assigned,
be
included
in
computing
the
Appellant’s
income
for
1965
and
1966
because
the
amounts
would
have
been
received
or
receivable
by
him
in
respect
of
those
years
and
that
accordingly
the
said
amounts
should
be
included
in
computing
the
Appellant’s
income
for
1965:and
1966
by
virtue
of
section
23
of
the
Income
Tax
Act.
6.
In
any
event,
the
Respondent
says
that
at
all
times
material
to
this
appeal,
Independent
Management
Ltd.
was
the
agent
of
the
Appellant
and
that
the
amounts
received
by
Independent
Management
Ltd.
for
the
use
and
benefit
of
the
Appellant
were
income
of
the
Appellant
when
received
by
Independent
Management
Ltd.
The
argument
of
counsel
for
Cameron,
as
I
understood
it,
was
essentially
that:
(1)
The
management
fees
received
by
Independent
from
Campbell
Ltd.
must
be
included
in
the
income
of
Independent
as
income:
from
its
business
of
providing
management
personnel
and
management
services
and
accordingly
the
Minister
erred
in
including
in
the
income
of
Cameron
his
one-third
share
of
the
moneys
received
by
Independent
from
Campbell
Ltd.
(2)
The
Minister
erred
in
including
that
portion
of
the
moneys.
received
by
Independent
from
Campbell
Ltd.
as
income
of
Cameron
pursuant
to
Section
5
of
the
Income
Tax
Act
because
Cameron
was
not
an
employee
of
Campbell
Ltd.
but
a
full-time
employee
of
Independent
and
that
the
services
rendered:
by
Cameron
to
Campbell
Ltd.
were
rendered
by
him
in
his
capacity
as
an
employee
of
Independent
and
that
Cameron
had
no
personal
right
to
receive
any
payment
for
such
services
from
Campbell
Ltd.
The:
pertinent
part
of
Section
5
reads
as
follows
:
5.
(1)
Income
for
a
taxation
year
from
an
office
or
employment
is
the
salary,
wages
and
other
remuneration,
including
gratuities,
received
by
the
taxpayer
in
the
year
.
.
.
(3)
The
Minister
erred.
in
including
any
portion
of
the
moneys
received
by
Independent
from
Campbell
Ltd.
in
Cameron’s
income
pursuant
to
Section
16(1)
of
the
Z
ncome
Tax
Act
as
all
such
moneys
were
paid
to
Independent
pursuant
to
the
agreement
between
Campbell
Ltd.
and
Independent
and
Cameron
neither
directed,
nor
concurred
in
such
payment
and
further
that
Cameron
was
not
entitled
to
receive
directly
from
Campbell
Ltd.
any
portion
of
the
moneys
paid
by
it
to
Independent.
Section
16(1)
of
the
Income
Tax
Act
reads
as
follows:
16.
(1)
A
payment
or
transfer
of
property
made
pursuant
to
the
direction
of,
or
with
the
concurrence
of,
a
taxpayer
to
some
other
person
for
the
benefit
of
the
taxpayer
or
as
a
benefit
that
the
taxpayer
desired
to
have
conferred
on
the
other
person
shall
be
included
in
computing
the
taxpayer’s
income
to
the
extent
that
it
would
be
if
the
payment
or
transfer
had
been
made
to
him.
(4)
The
Minister
erred
in
including
in
Cameron’s
income
pursuant
to
Section
23
of
the
Income
Tax
Act
any
portion
of
the
moneys
paid
by
Campbell
Ltd.
to
Independent
as
Cameron
never
had
the
right
to
receive
any
portion
of
such
moneys
from
Campbell
Ltd.
and
therefore
could
not
transfer
a
right
which
he
did
not
have.
Section
23
of
the
Income
Tax
Act
reads
as
follows:
23.
Where
a
taxpayer
has,
at
any
time
before
the
end
of
a
taxation
year
(whether
before
or
after
the
commencement
of
this
Act),
transferred
or
assigned
to
a
person
with
whom
he
was
not
dealing
at
arm’s
length
the
right
to
an
amount
that
would,
if
the
right
thereto
had
not
been
so
transferred
or
assigned,
be
included
in
computing
his
income
for
the
taxation
year
because
the
amount
would
have
been
received
or
receivable
by
him
in
or
in
respect
of
the
year,
the
amount
shall
be
included
in
computing
the
taxpayer’s
income
for
the
taxation
year
unless
the
income
is
from
property
and
the
taxpayer
has
also
transferred
or
assigned
the
property.
(5)
The
incorporation
of
Independent
and
subsequent
agreements
between
it
and
Campbell
Ltd.
and
between
it
and
J.
K.
Campbell
were
valid
and
bona
fide
transactions,
conducted
at
arm’s
length,
and
did
not
constitute
a
sham
or
an
attempt
to
artificially
reduce
Cameron’s.
income
from.
Campbell
Ltd.
by
virtue
of
Section
137(1)
of
the
Income
Tax
Act.
Section
137(1)
of
the
Income
Tax
Act
reads
as
follows:
137.
(1)
In
computing
income
for
the
purposes
of
this
Act,
no
deduction
may
be
made
in
respect
of
a
disbursement
or
expense
made
or
incurred
in
respect
of
a
transaction
or
operation
that,
if
allowed,
would
unduly
or
artificially
reduce
the
income.
In
my
view
the
determination
of
these
appeals
will
rest
upon
findings
of
fact,
(1)
whether
Independent
was
a
‘‘mere
sham,
simulacrum
or
cloak’’,
and
(2)
assuming
it
should
be
found
that
Independent
was
not,
then
whether
the
primary
or
predominate
purpose
of
the
incorporation
of
Independent.
and
the
arrangements
it
entered
into
with
Cameron,
Campbell
Ltd.
and
J.
K.
Campbell
personally,
were
transactions
or
an
operation
that
would
artificially
reduce
the
income
on
which
tax
would
be
payable
in
the
hands
of
the
appellant,
Cameron.
The
position
taken
by
counsel
for
the
Minister
was,
as
I
understood
it,
that,
despite
the
incorporation
of
Independent
and
despite
all
contracts
entered
into
by
Independent
with
due
formality,
in
fact
and
in
substance
Cameron,
along
with
Steele
and
Symon,
remained
an
employee
of
Campbell
Ltd.
and
accordingly
one-third
of
the
management
fee
paid
by
Campbell
Ltd.
to
Independent
was
income
of
Cameron
arising
from
his
office
or
employment
with
Campbell
Ltd.
and
in
effect
Independent
performed
no
service
for
Campbell
Ltd.
but
in
its
highest
degree
was
merely
a
depositary
of
the
moneys
received
by
Cameron,
Steele
and
Symon
from
Campbell
Ltd.
as
income
from
their
employment
by
Campbell
Ltd.
Ever
since
the
case
of
Salomon
v.
Salomon,
[1897]
A.C.
22,
it
has
been
a
well
settled
principle,
which
has
been
jealously
maintained
that
a
company
is
an
entirely
different
entity
from
its
shareholders.
Its
assets
are
not
their
assets
and
its
debts
are
not
their
debts.
Only
on
evidence
forbidding
any
other
conclusion
can
it
be
held
that
acts
done
in
the
name
of
the
company
are
not
its
acts
or
that
profits
shown
in
its
accounts
do
not
belong
to
it.
The
fact
that
a
company
may
have
been
formed
to
serve
the
interests
of
a
particular
person
is
not
sufficient
to
establish
the
relationship
of
principal
and
agent
between
that
person
and
the
company.
In
order
to
hold
otherwise
it
must
be
found
that
the
company
is
a
‘‘mere
sham,
simulacrum
or
cloak
’
’.
In
my
view
the
evidence
in
the
present
appeals
does
not
support
that
conclusion.
It
is
significant
to
note
that
the
Minister
adopted
somewhat
inconsistent
attitudes.
In
the
first
place
he
taxed
the
manage-
ment
fees
received
by
Independent
as
income
in
its
hands.
In
doing
so
he
must
have
accepted
the
existence
of
that
corporate
entity.
In
taxing
Cameron,
the
appellant,
he
accepts
as
correct
the
salary
and
director’s
fees
that
Cameron
reported
and
received
from
Independent
as
Cameron’s
income
which
is
again
an
acceptance
of
the
corporate
entity
but
then
the
Minister
adds
to
that
income
one-third
of
the
management
fee
received
by
Independent
from
Campbell
Ltd.
which
is
tantamount
to
disregarding
the
corporate
entity
of
Independent.
I
should
think
that
if
the
facts
are
consistent
with
the
documentation,
by
which
I
mean
the
incorporation
of
Independent
and
adherence
to
the
contracts
entered
into
between
Independent
and
Campbell
Ltd.
and
with
J.
K.
Campbell
personally,
then
it
would
follow
that
Cameron
should
succeed
in
his
appeals
but
on
the
contrary
if
the
facts
are
inconsistent
with
that
documentation
and
all
such
contracts
were
ignored,
then
the
appeals
should
fail.
Counsel
for
the
Minister
emphasized
instances
in
which
he
considered
that
the
express
terms
of
the
contracts
were
ignored.
By
the
agreement
between
Independent
and
J.
K.
Campbell
personally
Independent
was
to
buy
common
shares
in
Campbell
Ltd.
held
by
Campbell
from
management
fees
available
after
deduction
of
the
$2,000
insurance
premiums.
In
one
instance
such
shares
were
purchased
by
money
loaned
to
Independent
by
its
shareholders.
However
since
Campbell,
under
the
provisions
of
the
contract
could
sell,
in
his
discretion,
his
shares
to
Independent
for
moneys
from
other
sources
there
has
been
no
breach
of
the
contract.
It
was
also
apparent
that
there
were
liberties
taken
in
what
expenses
were
included
in
the
budgeted
expenses
which
Campbell
Ltd.
had
undertaken
to
pay
to
Independent
after
approval
by
Campbell
Ltd.
of
the
budget
submitted
by
Independent.
It
is
my
view
and
assessment
of
the
evidence
in
these
respects
that
while
there
may
have
been
some
minor
breaches
of
a
technical
nature,
these
breaches
were
agreed
to
by
the
parties
to
the
contract
and
that
otherwise
the
agreements
were
scrupulously
adhered
to
by
the
parties.
It
was
also
pointed
out
that
so
far
as
the
public
at
large
was
concerned,
as
well
as
the
junior
employees
of
Campbell
Ltd.,
no
one
knew
that
Cameron,
Steele
and
Symon
were
not
continuing
in
their
employment
as
senior
officials
of
Campbell
Ltd.
and
by
deliberate
design
this
impression
was
firmly
implanted
in
the
minds
of
the
customers
of
Campbell
Ltd.
and
most
significantly
Cameron,
Steele
and
Symon
were
appointed
by
Campbell
Ltd.
by
letters,
directed
to
them
and
not
to
Independent,
to
the
offices
previously
held
by
them
in
Campbell
Ltd.
It
was
further
pointed
out
that
on
some
tax
returns
the
address
of
Independent.
was
coincident
with
that
of
Campbell
Ltd.
and
Independent
had
no
telephone
listing.
The
formation
of
a
private
company
does
not
call
for
specific
notice
to
all
and
sundry.
It
is
sufficient
if
the
customers
of
the
company
know
with
whom
they
are
dealing.
Here
the
only
customer
of
Independent
was
Campbell
Ltd.
and
the
customers
of
Campbell
Ltd:
continued
to
deal
with
Campbell
Ltd.
although
the
workings
of
its
internal
management
was
deliberately.
disguised
from
them.
The
appointment
of
Cameron,
Steele
and
Symon
to
the
titles
of
offices
in
Campbell
Ltd.
was
done
to
confer
a
status
upon
them
which
must
have
been
done
with
the
knowledge
of
Independent.
It
did
not
create
any
contractual
relationship
between
Campbell
Ltd.
and
Cameron,
Steele
and
Symon.
It
was
also
suggested
that
the
control
over
Steele,
Symon
and
Cameron
remained
vested
in
Campbell
Ltd.
Under
the
provisions
of
the
management
agreement
between
Independent
and
Campbell
Ltd.,
Campbell
Ltd.
understandably
reserved
to
itself
the
right
to
accept
or
reject
personnel
supplied
by
Independent
and
to
designate
what
duties
would
be
performed
by
them
and
at
what
places.
It
was
further
submitted
that
an
element
of
control
over
Cameron,
Steele
and
Symon
was
vested
in
Campbell
Ltd.
by
reason
of
the
obligation
of
Campbell
Ltd.
under
the
management
agreement
to
pay
the
expenses
of
Independent
in
accordance
with
a
mutually
approved
budget
therefor.
Salaries
were
an
item
of
that
budget.
Naturally
if
exorbitant
or
unreasonable
salaries
were
included
the
possibility
of
them
being
approved
by
Campbell
Ltd.
would
be
unlikely.
In
that
sense
there
is
an
element
of
control
but
that
is
by
virtue
of
the
contract
in
that
the
budget
was
to
be
negotiated.
There
would
be
nothing
to
prevent
Independent
when
the
budget
was
settled
from
fixing
and
paying
to
Cameron,
Steele
and
Symon
salaries
greater
than
those
provided
for
in
the
budget
approved
by
Campbell
Ltd.
if
funds
were
available
for
that
purpose.
It
is
true
that
Independent’s
source
of
income
was
from
its
management
contract
with
Campbell
Ltd.
but
in
the
meantime
Independent
had
built
up
liquid
assets
which
would
permit
of
it
paying
greater
salaries
than
those
budgeted
for
if
it
considered
it
expedient
to
do
so.
For
the
foregoing
reasons
I
have
concluded
that
Independent
was
not
a
sham,
from
which
conclusion
it
follows
that
I
cannot
disregard
that
separate
corporate
entity.
It
follows
that
the
argument
on
behalf
of
the
Minister
based
on
Sections
5,
16
and
23
of
the
Income
Tax
Act
must
fail.
If
the
company
and
agreements
with
that
company
were
mere
shams
then
it
would
follow
that
the
transactions
would
artificially
reduce
the
income
of
Cameron,
within
the
meaning
of
Section
137
of
the
Act.
However,
having
found
the
transactions
to
be
matters
of
substance
and
reality
rather
than
form
only
it
does
not
necessarily
follow
that
the
transactions
were
not
designed
to
“artificially”
reduce
income
within
the
meaning
of
that
word
as
used
in
Section
137.
In
Susan
Hosiery
Ltd,
v.
M.N.R,,
[1969]
Ex.
C.R.
408;
[1969]
C.T.C.
533,
Gibson,
J.
considered
on
the
evidence
before
him
that
the
transaction
there
involved
was
a
sham
which
the
parties
never
intended
to
be
acted
upon
and
that
Section
137
therefore
applied.
In
Shulman
v.
M.N.R.,
[1961]
Ex.
C.R.
410;
[1961]
C.T.C.
385,
Ritchie,
D.J.
said
at
page
425
[400]
:
In
considering
the
application
of
Section
137(1)
to
any
deduction
from
income,
however,
regard
must
be
had
to
the
nature
of
the
transaction
in
respect
of
which
the
deduction
has
been
made.
Any
artificiality
arising
in
the
course
of
a
transaction
may
taint
an
expenditure
relating
to
it
and
preclude
the
expenditure
from
being
deductible
in
computing
taxable
income.
He
then
said:
In
my
opinion,
the
primary
object
of
injecting
Shultup
into
the
management
setup
was
to
reduce
the
income
tax
payable
by
the
appellant
on
his
professional
income.
Sheppard,
D.J.
in
The
Cattermole-Trethewey
Contractors
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1970]
C.T.C.
619,
considered
that
whether
a
disbursement
was
an
expense
within
the
meaning
of
Section
137
(1)
depends
upon
(page
625),
(a)
The
primary
object
of
the
transaction
being
to
reduce
the
income
unduly
or
artificially,
and
it
is
not
necessary
that
it
be
the
exclusive
object;
(b)
Any
artificiality
may
taint
an
expenditure;
(c)
There
must
be,
in
order
to
come
within
the
Section
137(1),
a
“disbursement
or
expense
by
the
employer”.
The
section
apparently
does
not
apply
to
a
transaction
where
there
has
been
no
disbursement
or
no
expense.
The
third
criterion
expounded
by
Mr.
Justice
Sheppard
has
no
application
to
the
present
appeals
of
Cameron,
who
was
an
employee
and
because
it
is
not
the
assessments
of
Campbell
Ltd.
or
Independent
which
are
under
appeal
before
me.
For
the
same
reasons
that
I
have
found
that
the
existence
of
Independent
was
not
a
sham,
I
would
also
conclude
that
the
operations
were
not
artificial.
The
purpose
of
the
insertion
of
the
management
setup
was
not
for
more
efficient
management
of
Campbell
Ltd.
That
could
have
been
achieved
by
continuing
as
was
done
before.
J.
K.
Campbell
testified
that
the
incorporation
of
Independent
was
to
serve
as
a
vehicle
whereby
those
who
had
been
senior
employees
of
Campbell
Ltd.
could
purchase
common
shares
held
by
him
in
Campbell
Ltd.
He
did
not
wish
to
deal
with
Cameron,
Steele
and
Symon,
who
were
the
senior
employees
at
the
time
of
the
initiation
of
the
plan
in
their
personal
capacities.
He
did
say
he
wished
to
deal
with
a
corporate
entity.
This
he
is
entitled
to
do
and
in
that
decision
he
was
no
doubt
guided
by
the
advice
of
his
accountant.
Furthermore
he
did
not
wish
to
necessarily
restrict
himself
to
dealing
with
those
three
persons.
There
would
be
no
impediment
to
other
persons
becoming
shareholders
in
Independent.
In
fact
Symon
disposed
of
his
shares
in
Independent
and
the
arrangements
continued
without
him,
and
another
corporate
entity,
Modern,
became
a
shareholder
in
Independent.
I
accept
J.
K.
Campbell’s
testimony
that
this
objective
was
the
primary
purpose.
He
was
looking
forward
to
the
time
of
his
retirement
and
making
provision
for
the
disposition
of
his
shares
in
Campbell
Ltd.
in
that
event
and
in
the
event
of
his
death
and
at
the
same
time
providing
for
the
orderly
continuance
of
the
successful
business,
in
which
he
felt
a
pride
and
which
bore
his
name
and
of
which
he
was
the
founder,
after
his
retirement.
If
a
saving
in
income
tax
resulted
to
anyone
that
was
incidental
to
the
overall
plan.
Accordingly
I
would
allow
the
appeals
with
costs.