Cattanach,
J:—These
are
appeals
by
the
appellant,
a
joint
stock
company
incorporated
pursuant
to
the
laws
of
the
Province
of
Manitoba,
from
its
assessment
to
income
tax
by
the
Minister
for
its
1964,
1965
and
1966
taxation
years
ending
November
30
in
each
such
year.
The
Minister,
in
assessing
the
appellant
as
he
did,
disallowed
a
deduction
of
$100,000
claimed
by
the
appellant
in
computing
its
income
for
its
1965
taxation
year
as
a
special
payment
made
by
it
to
a
pension
plan
in
respect
of
the
past
services
of
certain
employees
and
the
Minister
also
disallowed
a
deduction
of
$50,000
claimed
by
the
appellant
as
a
special
payment
to
the
same
pension
plan
in
respect
of
past
services
by
its
same
employees
in
its
1966
taxation
year.
The
deduction
of
$100,000
by
the
appellant
in
computing
its
income
for
its
1965
taxation
year
resulted
in
a
loss
in
the
sum
of
$29,761.16
for
that
year
of
which
sum
the
appellant
applied
$16,374.24
against
its
income
for
its
1964
taxation
year.
This
the
Minister
disallowed.
As
intimated
above
the
Minister
also
disallowed
a
deduction
in
the
amount
of
$50,000
claimed
by
the
appellant
with
respect
to
its
income
in
its
1966
taxation
year
as
well
as
an
amount
of
$12,786.92
being
the
balance
of
the
loss
of
$29,761.16
which
the
appellant
computed
as
its
loss
in
its
1965
taxation
year
by
reason
of
the
deduction
of
$100,000
in
that
year
and
which
balance
in
the
amount
of
$12,786.92
the
appellant
sought
to
deduct
in
computing
its
income
for
its
1966
taxation
year.
The
appellant
also
sought
to
deduct
the
sum
of
$1,447.94
as
interest
paid
by
it
during
its
1965
taxation
year
on
money
borrowed
for
use
in
gaining
or
producing
income
from
its
business.
The
Minister
disallowed
this
deduction
of
$1,447.94
since
that
amount
was
paid
to
the
trustees
of
the
pension
plan
on
account
of
interest
on
the
ground
that
no
portion
of
the
sum
of
$1,447.94
was
paid
pursuant
to
a
legal
obligation
to
pay
interest
on
borrowed
money
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
its
business
and
accordingly
that
amount
was
not
deductible
pursuant
to
paragraph
11(1)(c)
of
the
Income
Tax
Act
in
computing
the
appellant’s
income.
At
the
outset
of
the
trial
counsel
for
the
appellant
conceded
that
the
object
of
the
borrowing
was
to
put
funds
in
the
hands
of
the
trustees
of
the
pension
plan
and
accordingly
abandoned
the
claim
in
respect
of
this
amount.
In
the
result,
therefore,
the
only
matter
in
dispute
is
the
deductibility,
under
subsection
76(1)
of
the
Income
Tax
Act,
of
the
payments
totalling
$100,000
by
the
appellant
in
its
1965
taxation
year
to
the
pension
plan
in
respect
of
past
services
by
certain
of
its
employees
and
the
payment
of
$50,000
for
the
same
purpose
in
its
1966
taxation
year.
The
appellant
carried
on
the
business
of
manufacturing
ladies’
cloaks
and
suits
in
the
City
of
Winnipeg,
Manitoba
and
was
controlled
by
Benjamin
Goldberg,
Morris
Goldberg,
Abraham
Goldberg
and
Jacob
Goldberg
who
were
its
shareholders,
officers
and
directors.
The
appellant
had
a
pension
plan
for
the
benefit
of
its
employees
in
respect
of
their
current
and
future
services
represented
by
a
group
annuity
insurance
policy
with
North
American
Life
Assurance
Company,
the
benefits
under
which
the
officers
of
the
appellant
felt
were
minimal
and
too
expensive.
That
plan
was
subsequently
changed
to
one
with
The
Manufacturers
Life
Insurance
Company
which
in
the
opinion
of
the
officers
of
the
appellant
provided
greater
benefits
at
less
cost.
However
the
directors
were
not
satisfied
with
the
benefits
so
provided.
To
supplement
those
benefits
the
appellant
on
December
15,
1965
entered
into
a
self-administered
pension
plan
in
respect
of
past
services
of
its
management
staff
the
assets
of
which
were
to
be
held
in
a
trust.
The
members
of
the
plan
were
Benjamin,
Morris
and
Abraham
Goldberg
who
were
respectively
the
president,
vice-president
and
secretary
of
the
appellant.
The
pension
plan
and
trust
agreement
together
with
a
certificate
of
an
actuary
were
attached
to
an
application
for
registration
and
forwarded
to
the
Department
of
National
Revenue.
The
actuarial
certificate
stated
that
in
the
opinion
of
the
actuary
.
.
.
the
assets
of
the
trust
fund
of
The
Pension
Plan
for
Management
Staff
of
Goldberg
Bros
Ltd
as
at
December
15,
1964
require
to
be
augmented
by
the
amount
of
$210,720
to
ensure
that
all
obligations
of
the
fund
in
respect
of
past
services
may
be
discharged
in
full,
.
.
.
The
actuary
then
recommended
that
this
amount,
with
interest,
be
deposited
in
the
fund
in
a
convenient
manner.
By
letter
dated
February
23,
1965
the
Department
of
National
Revenue
advised
the
appellant
that
the
plan
had
been
accepted
for
registration
under
paragraph
139(1)(ahh)
of
the
Income
Tax
Act
with
effect
from
December
15,
1964
and
that
advice
had
been
requested
from
the
Superintendent
of
Insurance
in
regard
to
special
payments
in
respect
of
past
services
pursuant
to
subsection
76(1)
of
the
Act.
By
letter
dated
April
21,
1965
the
Department
informed
the
appellant
that
advice
had
been
received
from
the
Superintendent
of
Insurance
which
in
effect
confirmed
the
actuary’s
estimate
of
the
total
deficit
in
the
plan
in
respect
of
past
service
pensions
in
the
amount
of
$210,720
on
December
15,
1964
and
further
stated
that
special
past
service
payments
to
the
plan
in
respect
of
such
deficit
may
be
claimed
as
deductions
in
determining
taxable
income
as
provided
under
section
76
of
the
Income
Tax
Act.
On
December
31,
1964
the
appellant
paid
$50,000
as
a
special
payment
in
respect
of
past
services
into
the
trust.
On
January
7,
1965
the
pension
trust
loaned
$50,000
to
the
appellant
with
interest
at
7%
on
the
security
of
a
promissory
note.
On
January
9,
1965
the
appellant
paid
a
further
$50,000
to
the
trust
with
respect
to
past
services
and
on
February
3,
1965
the
pension
trust
loaned
the
appellant
$50,000
with
interest
at
7%
also
secured
by
a
promissory
note.
These
two
payments
total
$100,000
which
constitutes
the
deduction
claimed
by
the
appellant
in
its
1965
taxation
year
and
which
was
disallowed
by
the
Minister.
In
the
meantime
the
appellant
applied
for
supplementary
letters
patent
increasing
its
authorized
capital
by
the
creation
of
3,000
Class
“A”
preferred
shares
of
the
par
value
of
$100
each.
The
supplementary
letters
patent
issued
under
date
of
April
6,
1965.
On
May
15,
1965
the
pension
trust
authorized
the
conversion
of
the
appellant’s
indebtedness
of
$100,000
to
it
by
way
of
loans,
into
1,000
Class
“A”
preferred
shares
of
the
appellant.
The
1,000
Class
“A”
preferred
shares
were
issued
to
the
pension
trust
on
June
1,
1965.
On
February
8,
1966,
which
was
in
the
appellant’s
1966
taxation
year,
the
appellant
made
a
further
payment
to
the
pension
trust
in
the
amount
of
$50,000
with
respect
to
past
services
of
its
three
management
personnel.
On
February
9,
1966
the
pension
trust
subscribed
for
500
Class
“A”
preferred
shares
of
the
par
value
of
$100
each
of
the
appellant
which
the
appellant
issued
to
the
pension
trust
on
February
10,
1966.
On
five
dates
during
its
1966
taxation
year
the
appellant
redeemed
Class
“A”
preferred
shares
to
the
amount
of
$23,000
or
230
preferred
shares.
Subsequent
to
its
1966
taxation
year
the
appellant
redeemed
a
further
650
preferred
shares
and
on
April
25,
1968
the
appellant
issued
a
debenture
in
favour
of
the
pension
trust
in
lieu
of
the
remaining
preferred
shares
held
by
it.
The
appellant
paid
dividends
on
the
preferred
shares
held
by
the
pension
trust
aggregating
$17,780
and
interest
on
the
debenture
in
the
amount
of
$5,496.
During
the
taxation
years
in
question
there
was
no
prohibition
that
restricted
the
right
of
the
pension
plan
trustee
to
invest
funds
under
their
control
in
any
investment
that
they
considered
advisable.
Paragraph
7
of
the
trust
agreement
provides:
7.
The
Trustees
shall
not
be
responsible
for
the
adequacy
of
the
Trust
Fund
to
meet
and
discharge
pensions
and
other
liabilities
under
the
Fund.
This
is
the
responsibility
of
the
appellant.
Under
the
specific
provisions
of
the
pension
plan
each
employee
of
the
appellant
may
participate
fn
the
plan
if
he
is
so
designated
by
the
appellant.
The
normal
retirement
date
of
an
employee
is
on
his
sixtieth
birthday,
but
that
retirement
might
be
deferred
under
prescribed
conditions.
The
annual
pension
payable
to
a
participant
is
provided
in
paragraph
2.3
as
follows.
2.3
Amount
of
Pension
The
Annual
Pension
payable
to
a
Participant
shall
be
as
follows:
(a)
For
service
subsequent
to
the
effective
date
of
this
Plan,
each
Participant
will
receive
a
Future
Service
Annual
Pension
equal
to
the
annuity
income
which
can
be
provided
by
contributions
made
by
the
Company
in
accordance
with
Section
2.4(a)(i).
(b)
For
service
prior
to
the
effective
date
of
this
Plan,
the
Company
expects
to
purchase,
subject
to
the
funds
for
this
purpose
being
available,
a
Past
service
Annual
Pension
for
the
President,
Vice-President
and
Secretary-
Treasurer
provided
these
Employees
become
Participants
at
the
effective
date.
Such
Past
Service
Annual
Pensions
for
each
completed
year
and
fraction
thereof
of
service
prior
to
the
effective
date
shall
be
as
follows,
commencing
from
Normal
Retirement
Date:
President
|
—
|
$23.80
per
month
|
Vice-President
|
—
|
27.85
|
per
month
|
Secretary-Treasurer
—
|
30.15
per
month
|
(c)
The
total
Annual
Pension
payable
to
a
Participant
from
Normal
Retirement
Date
under
this
Plan
and
any
other
registered
pension
plan
shall
not
exceed
$40,000
per
annum.
In
paragraph
2.4
the
contributions
by
the
appellant
are
as
follows:
2.4
Contributions
(a)
By
the
Company
(i)
For
a
Participant’s
service
subsequent
to
the
effective
date
of
this
Plan,
the
Company
shall
contribute
in
each
calendar
year
$1500
on
behalf
of
each
Participant
of
the
Plan,
such
contribution
being
inclusive
of
the
amount
being
contributed
by
the
Company
on
behalf
of
a
Participant
under
another
registered
pension
plan.
Reference
to
$1500
shall
be
deemed
to
include
any
other
maximum
which
may
be
permitted
from
time
to
time
under
the
Income
Tax
Act.
(ii)
For
a
Participant’s
service
prior
to
the
effective
date
of
this
Plan,
the
Company
may
from
time
to
time
contribute,
subject
to
the
funds
for
this
purpose
being
available,
such
amounts
as
may
be
required
in
accordance
with
the
certification
of
a
qualified
Actuary,
to
purchase
the
Past
Service
Annual
Pension
mentioned
in
Section
2.3(b).
.
.
.
The
provisions
applicable
to
contributions
by
the
appellant
with
respect
to
past
service
payments
are
paragraphs
2.3(b)
and
2.4(a)(ii),
above.
The
normal
form
of
pension
is
provided
in
paragraph
2.5
to
be
a
monthly
amount
of
annuity
income
commencing
in
the
participant’s
normal
retirement
date.
In
paragraph
3.3
it
is
provided:
3.3
Benefit
Payments
and
Liability
(a)
The
amounts
of
annuity
income
payable
hereunder
shall
only
be
paid
to
the
extent
that
they
are
provided
for
by
the
assets
held
under
the
Trust
Fund,
and
no
liability
or
obligation
to
make
any
contributions
thereto
other
than
as
set
out
herein
shall
be
imposed
upon
the
Company,
the
officer,
directors
or
shareholders
of
the
Company.
(b)
All
annuities
payable
to
a
Participant
or
to
a
Beneficiary
shall
be
purchased
from
the
Government
Annuities
Branch
and/or
insurance
company
licensed
to
transact
business
in
Manitoba
by
means
of
a
lump
sum
payment
from
the
Trust
Fund
when
such
an
annuity
becomes
payable.
The
foregoing
provisions
are
substantially
the
same
in
content
as
the
provisions
of
the
trust
agreements
and
pension
plans
in
Western
Smallware
&
Stationery
Co,
Ltd
v
MNR
(p.
7),
the
reasons
for
judgment
in
which
case
are
being
filed
concurrently
herewith
and
with
the
provisions
in
the
trust
agreement
and
pension
plan
in
MNR
v
Inland
Industries
Limited
judgment
in
which
case
was
pronounced
by
the
Supreme
Court
of
Canada
on
December
20,
1971
([1972]
CTC
27).
The
decision
in
MNR
v
Inland
Industries
Limited
was
delivered
subsequent
to
the
argument
of
the
present
appeals.
Counsel
for
the
Minister
advanced
several
grounds
for
dismissing
the
appeals.
It
was
contended
that
the
exchange
of
cheques
between
the
appellant
and
the
pension
plan
trustees
on
account
of
past
services
and
the
loans
to
the
appellant
which
were
later
converted
into
preferred
shares
of
the
appellant
was
merely
machinery
to
make
it
appear
that
the
preferred
shares
had
a
market
value
equivalent
to
the
face
value
of
the
cheques
and
therefore
did
not
constitute
special
payments
under
subsection
76(1)
of
the
Income
Tax
Act
and
if
such
were
not
so
then
the
preferred
shares
did
not
have
that
value;
that
the
payments
did
not
irrevocably
vest
in
the
trust
because
at
the
most
the
trustees
were
merely
acting
as
mandatories,
agents
or
trustees
of
the
appellant
and
that
the
trust
remained
under
the
effective
control
and
direction
of
the
appellant;
and
that
the
deductions
sought
by
the
appellant
were
prohibited
by
subsection
137(1)
of
the
Income
Tax
Act
as
unduly
or
artificially
reducing
its
income.
It
was
also
contended
on
behalf
of
the
Minister
that
the
validity
of
the
actuary’s
certificate
was
dependent
upon
there
being
at
law
an
absolute
obligation
on
the
appellant,
pursuant
to
the
plan,
to
make
payments
to
the
trustees
in
respect
of
past
services
and
if
no
such
Obligation
existed
the
actuary
was
without
jurisdiction
to
form
an
opinion
as
to
the
amounts
by
which
the
trust
required
to
be
augmented.
It
was
further
contended
that
under
the
pension
plan
the
appellant
was
authorized,
but
not
obligated,
to
make
payments
for
past
service
pensions
and
since
the
participants
were
entitled
to
no
greater
pensions
than
those
that
might
be
purchased
with
funds
available
in
the
trust
it
follows
that
the
plan
required
no
augmentation
to
ensure
that
the
obligations
of
the
plan
might
be
discharged
in
full.
On
behalf
of
the
appellant
it
was
contended
that
the
payments
made
by
the
appellant
were
real
in
substance
and
irrevocably
vested
in
the
plan
and
that
subsection
137(1)
of
the
Income
Tax
Act
did
not
apply
in
the
circumstances
of
these
appeals.
It
was
further
contended
that
once
the
plan
had
been
approved
by
the
Minister
under
subsection
76(1)
of
the
Act,
that
approval,
and
supporting
material
thereto,
cannot
be
attacked.
The
arguments
advanced
by
the
Minister
were
basically
the
same
as
made
in
MNR
v
Inland
Industries
Limited
(infra)
and
in
Western
Small
ware
&
Stationery
Co,
Ltd
v
MNR
(supra).
Speaking
for
the
Supreme
Court
of
Canada
Mr
Justice
Pigeon
in
MNR
v
Inland
Industries
Limited
said
at
page
30:
.
.
.
but
I
do
not
find
it
necessary
or
desirable
to
express
an
opinion
on
any
other
than
the
following
point
which
is,
in
my
view,
decisive
of
the
case.
This
is
that
the
deduction
claimed
was
not
allowable
because
there
were
no
“obligations”
of
the
fund
or
plan
to
Mr
Lloyd
Parker
that
required
any
special
payment
to
ensure
that
they
might
be
discharged
in
full,
as
section
76
of
the
Income
Tax
Act
expressly
requires:
76.(1)
Where
a
taxpayer
is
an
employer
and
has
made
a
special
payment
in
a
taxation
year
on
account
of
an
employees’
superannuation
or
pension
fund
or
plan
in
respect
of
past
services
of
employees
pursuant
to
a
recommendation
by
a
qualified
actuary
in
whose
opinion
the
resources
of
the
fund
or
plan
required
to
be
augmented
by
an
amount
not
less
than
the
amount
of
the
special
payment
to
ensure
that
all
the
obligations
of
the
fund
or
plan
to
the
employees
may
be
discharged
in
full
and
has
made
the
payment
so
that
it
is
irrevocably
vested
in
or
for
the
fund
or
plan
and
the
payment
has
been
approved
by
the
Minister
on
the
advice
of
the
Superintendent
of
Insurance,
there
may
be
deducted
in
computing
the
income
of
the
taxpayer
for
the
taxation
year
the
amount
of
the
special
payment.
(2)
For
greater
certainty,
and
without
restricting
the
generality
of
subsection
(1),
it
is
hereby
declared
that
subsection
(1)
is
applicable
where
the
resources
of
a
fund
or
plan
required
to
be
augmented
by
reason
of
an
increase
in
the
superannuation
or
pension
benefits
payable
out
of
or
under
the
fund
or
plan.
Mr
Lloyd
Parker
referred
to
in
the
sixth
line
of
the
above
quotation
was
the
sole
Class
“A”
member
of
the
plan
there
under
consideration.
For
the
reasons
expressed
by
Mr
Justice
Pigeon
it
is
clear
that
there
was
no
obligation
of
the
pension
fund
to
the
employees
that
required
it
to
be
augmented
by
special
payments
in
accordance
with
the
terms
of
the
plan.
It
is
equally
clear,
bearing
in
mind
that
the
terms
of
the
plan
here
in
question
are
to
the
same
effect
as
those
in
the
plan
in
MNR
v
Inland
Industries
Limited
(supra),
that
there
is
no
obligation
under
the
present
plan
on
the
part
of
the
appellant
to
make
any
contribution
to
the
pension
plan
for
the
purchase
of
pensions
for
past
services
of
the
members.
At
the
most
it
was
an
expectation
to
do
so
subject
to
funds
being
available.
The
obligation
of
the
trustees
of
the
pension
plan
is
only
to
purchase
pensions
to
the
extent
that
the
funds
in
the
plan
permit.
The
fact
that
the
actuary
expressed
the
opinion
in
his
certificate
that
the
resources
of
the
pension
plan
required
to
be
augmented
by
the
amount
he
specified
to
ensure
that
all
obligations
of
the
plan
to
the
employees
would
be
discharged
in
full,
is
not
conclusive
of
the
existence
of
those
obligations.
Neither
the
actuarial
certificate
nor
the
registration
of
the
pension
plan
by
the
Minister
binds
the
Minister
when
the
conditions
prescribed
by
subsection
76(1)
of
the
Income
Tax
Act
have
not
been
fulfilled.
For
these
reasons,
which
are
the
same
reasons
I
expressed
in
greater
detail
in
Western
Smallware
&
Stationery
Co,
Ltd
v
MNR
(bp.
7)
which
are
being
filed
concurrently
herewith,
the
appeals
are
dismissed
with
costs.