Sheppard,
DJ:—The
issue
is
whether
the
payment
of
$30,000
to
the
appellant
in
the
taxation
year
1966
was
a
retiring
allowance
within
subparagraph
6(1)(a)(v),
as
defined
in
paragraph
139(1)(aj)
as
alleged
by
the
respondent,
or
is
a
capital
allowance
as
alleged
by
the
appellant.
The
terms
plaintiff
and
defendant
are
not
used
as
the
Record
refers
to
appellant
and
respondent.
in
1939,
the
appellant
joined
the
Battery
&
Electric
Service
Co,
of
Montreal,
as
an
employee,
of
which
company
the
chief
shareholder
was
William
J
Little.
That
company
ultimately
became
a
holding
company
in
which
the
subordinates
were:
The
Automotive
Jobber
Sales
Inc,
The
Battery
&
Electric
Service
(Drummondville)
Ltd,
The
Battery
&
Electric
Service
(Three
Rivers)
Ltd,
Sherbrooke
Auto
Electric
Inc,
and
Automotive
Jobber
Sales
Inc.
In
each
of
the
companies,
the
appellant
held
one:
share,
excepting
in
The
Automotive
Jobber
Sales
Inc,
in
which
he
held
two
shares,
and
in
each
of
the
companies
the
appellant
held
an
office.
On
April
21,
1950
the
appellant
was
appointed
comptroller
of
all
the
companies
(Exhibit
A-5)
and
on
November
14,
1950
the
appellant
was
given
a
salary
of
$15,000
a
year
for
one
year
(Exhibit
A-6).
On
December
11,
1958,
William
J.
Little
died,
and
by
his
Will,
dated
August
4,
1955,
he
appointed
as
three
trustees:
Alys
Little,
his
widow,
William
R
Little,
his
son,
and
the
appellant,
who
was
referred
to
as
a
dear
friend,
and
any
two
of
the
trustees
had
the
power
of
three.
Later,
in
1959,
William
R
Little,
the
son,
left
Montreal
and
returned
in
January
1960.
Under
date
of
December
31,
1961,
an
agreement
was
entered
into
between
Battery
&
Electric
Service
Co
and
the
appellant,
which
appointed
him
comptroller
of
the
company
for
a
term
of
five
years,
with
an
option
to
him
to
renew
for
an
additional
five
years,
all
at
a
salary
of
$15,000
a
year,
payable
weekly,
which
contract
was
signed
on
behalf
of
the
company
by
Alys
Little
and
purported
to
be
authorized
by
a
resolution
of
the
directors
passed
on
December
4,
1961,
which
appointed
the
appellant
as
comptroller
(Exhibits
A-4,
a
duplicate
of
the
agreement
is
dated
June
20,
1961,
Ex.
R-1).
The
appellant
contends
that
William
R
Little,
the
son,
began
in
1964-1965
to
harass
the
appellant.
In
1965
there
was
an
assault
charge
laid
by
the
appellant
against
the
son,
which
charge
was
dismissed.
In
the
summer
of
1965,
according
to
the
appellant,
William
R
Little,
the
son,
began
to
put
real
pressure
on
the
appellant
as
follows:
the
appellant’s
office
was
taken
away
from
him,
the
staff
was
told
not
to
recognize
him,
and
his
telephone
was
taken
away
from
him.
Exhibit
A-8
shows
various
memoranda
by
William
R
Little,
issued
from
May
4,
1965
to
June
3,
1965.
According
to
the
Affidavit
of
Roland
Leduc
(Exhibit
R-2),
no
meeting
of
the
directors
had
been
called
for
the
directors’
resolution
of
December
4,
1961,
relating
to
the
appellant’s
employment
as
comptroller,
and
William
R
Litüe,
who
was
then
director
and
vice-president,
was
not
present
at
the
meeting.
At
a
meeting
of
the
directors
of
July
9,
1965
(Exhibit
R-6),
the
directors
were
notified
of
the
lack
of
system
and
by
their
resolution,
William
R
Little
was
appointed
general
manager.
On
September
14,
1965,
the
resolution
of
the
directors
(Exhibit
R-8)
stated
that
William
R
Little
had
demanded
that
the
company
commence
action
against
the
appellant
to
have
the
contract
(probably
Exhibits
A-4
&
R-1)
declared
null
and
void,
that
the
company
bring
the
action,
and
counsel
be
retained.
This
action
was
on
the
basis
that
there
had
been
no
notice
of
the
meeting
of
the
directors,
and
that
William
R
Little,
who
was
a
director,
had
not
been
notified
of
the
proposed
meeting.
By
letter
of
August
25,
1965
(Exhibit
R-5)
to
William
R
Little
from
the
holding
company’s
chartered
accountants,
the
accountants
complained
of
a
lack
of
system
internally,
and
recommended
that
a
qualified
accountant
be
employed.
The
directors
also
adopted
a
system
of
reorganization,
whereby
all
reported
to
the
general
manager
(William
R
Little),
and
he
reported
only
to
the
president,
then
Alys
Little,
his
mother
(William
R
Little,
page
183).
There
was
some
evidence
that
the
appellant
was
drinking
to
excess
at
noons
(Alys
Little,
p
85
and
William
R
Little,
pp
132
&
205),
particularly
during
1964
and
1966
(Alys
Little,
p
88).
The
appellant
had
to
go
(Alys
Little,
p
94),
but
nothing
was
said
to
the
appellant
(William
R
Little,
p
161).
Also
that
the
appellant
was
going
to
see
his
lawyer
about
his
claim
against
the
company
(William
R
Little,
p
148).
The
appellant
was
advised
to
stay
on
the
job
and
act
according
to
the
contract
(p
48).
The
shares
issued
to
the
appellant
were
qualifying
shares
owned
by
another
(Alys
Little,
p
77),
and
not
beneficial
shares
of
the
appellant,
who
had
paid
nothing
for
the
shares
(William
R
Little,
p
156).
In
November
1965
an
agreement
was
arrived
at
with
the
appellant,
and
under
date
of
January
12,
1966
the
agreement
in
question
between
the
various
companies
and
the
appellant
was
entered
into
(Exhibit
R-3)
whereby
the
appellant
agreed
to
resign
as
director,
officer,
and
employee
of
the
companies,
that
the
resignation
was
to
be
effective
as
of
December
31,
1965,
and
the
appellant
to
be
paid
$30,000.
That
is
the
agreement
in
question
in
this
action.
On
January
12,
1966
there
was
a
resolution
of
the
holding
company
to
reduce
the
directors
from
four
to
three,
and
which
authorized
the
agreement.
The
Minister
of
National
Revenue
made
an
assessment
for
the
year
1966
in
which
the
sum
of
$30,000
was
held
to
be
income
and
a
tax
levied
of
$5,642.52.
An
appeal
to
the
Tax
Appeal
Board
holding
that
the
assessability
of
the
total
payment
of
$30,000
was
maintained,
but
the
matter
was
referred
back
to
the
Minister
of
National
Revenue
for
reconsideration
and
reassessment
within
the
terms
of
paragraph
36(1
)(b)
of
the
Act.
On
this
appeal
the
appellant
contends:
1.
That
the
sum
of
$30,000
was
damages
for
breach
of
contract
and
therefore
capital,
and
not
income.
The
parties
to
the
agreement
of
January
12,
1966
(Exhibit
R-3)
being
persons,
were
resident
in
the
city
of
Montreal,
in
the
province
of
Quebec,
or
being
companies,
were
controlled
by
residents
of
the
province
of
Quebec,
and
the
agreement
was
drawn
by
Quebec
lawyers;
therefore,
the
contract
would
be
in
the
law
of
Quebec,
and
the
following
cases,
although
decided
by
common
law,
may
be
considered
in
determining
what
is
income
or
capital
under
the
Income
Tax
Act,
in
particular
the
meaning
of
subparagraph
6(1)(a)
(v)
and
paragraph
139(1)(aj)
of
the
Act.
To
recover
for
wrongful
discharge
there
must
be:
(1)
discharge
from
employment,
(2)
that
the
discharge
was
wrongful,
and
(3)
that
the
discharge
was
from
a
valid
contract,
else
the
discharge
would
not
be
wrongful.
Here
there
was
no
discharge,
either
wrongful
or
otherwise,
of
the
appellant
under
the
agreement
(Exhibits
A-4
&
R-1):
(a)
the
appellant
voluntarily
resigned
“as
director,
officer
and
employee”
(Paragraphs
1
and
2
of
Exhibit
R-3);
(b)
the
agreement
(Exhibit
R-3)
cancelled
the
previous
agreement
of
December
31,
1961
(Exhibits
A-4
&
R-1),
which
earlier
agreement
is
declared
to
have
been
objected
to
by
the
employer
and
declared
to
have
been
null
and
void
(Exhibit
R-3,
clause
3);
there
is
therefore
no
actionable
discharge
from
that
earlier
agreement;
(c)
the
agreement
(Exhibit
R-3)
provided
for
future
services
of
the
appellant,
that
is,
he
was
to
act
as
consultant
from
January
1,
1966
to
September
30,
1966,
at
a
salary
of
$1.00
per
month;
and
(d)
there
was
a
full
and
final
release
by
the
appellant
(para
6).
There
is
therefore
the
absence
of
any
discharge
which
would
be
wrongful
so
as
to
form
an
action,
and
there
is
no
valid
contract
which
would
support
an
action
for
wrongful
dismissal,
as
the
agreement
was
agreed
to
be
null
and
void.
These
judgments
cited
by
the
appellant
differ
so
as
not
to
be
applicable.
In
Henley
v
Murray,
Inspector
of
Taxes,
[1950]
All
ER
908,
the
contract
of
employment
between
the
company
and
the
plaintiff
was
abrogated
and
a
claim
for
damages
settled
at
2000
pounds
and
that
sum
was
held
to
be
capital,
not
income.
Schedule
“E”
of
the
Income
Tax
Act
(United
Kingdom)
provides
for
the
tax
to
be
charged
“in
respect
of
any
office
or
employment
on
emoluments
therefrom
which
fall
within
one
or
more
of
the
following
cases”;
then
follow
rules
regarding
those
resident
or
non-resident
in
the
United
Kingdom.
Sir
Raymond
Evershed,
MR
stated
at
page
909:
Though
the
right
of
one
party
to
call
on
the
other
for
performance
of
its
terms
may
be
modified,
or,
indeed,
wholly
given
up,
still
the
corresponding
right
to
require
payment
either
of
the
whole
remuneration
or
of
some
lesser
figure
is
preserved
and
is
still
payable
under
the
contract.
There
is
another
class
of
case
where
the
bargain
is
of
an
essentially
different
character,
viz,
where
the
contract
itself
goes
altogether
and
some
sum
becomes
payable
for
the
consideration
of
the
total
abandonment
of
all
the
contractual
rights
which
the
other
party
had
under
the
contract
.
.
.
In
the
circumstances
of
the
present
case
also
it
is
not
open
to
the
Crown
to
say
that
this
sum
of
2000
pounds
odd
constituted
profits
from
the
office
or
employment,
since,
on
its
true
analysis,
it
constituted
the
consideration
payable
to
the
taxpayer
for
the
total
abrogation
imposed
on
him
of
his
contract
of
employment,
so
that
from
July
6,
1943,
no
contract
existed
under
which
that
figure
or
any
other
sum
could
be
paid.
This
case
at
Bar
differs
in
that
there
has
been
no
abrogation
“imposed
on”
the
appellant
by
the
employer.
Somervell,
LJ
stated
at
page
911:
If
in
the
case
of
dismissal
where
the
employee
says:
“I
am
wrongfully
dismissed”,
and
sues
for
damages,
he
is
admittedly
outside
sched.
E
and
un-
taxable,
it
seems
to
me
to
follow
from
that,
if
one
goes
by
stages,
that
if
one
takes
a
case
where
equally
the
employer
dismisses
his
employee
and
the
damages
are
agreed
without
litigation,
the
fact
that
they
are
agreed
instead
of
being
awarded
by
a
judge
or
jury
cannot
affect
their
legal
position
in
regard
to
the
income
tax
code.
It
seems
to
me
on
the
evidence
that
that
is
what
happened
here.
The
employers
said:
“You
must
go’’.
The
appellant
was
forced
into
going
at
their
request.
The
sum
which
he
stipulated
for
must
legally
be
in
precisely
the
same
position
as
would
have
been
a
sum
for
damages
for
wrongful
dismissal.
In
the
case
at
Bar,
there
was
neither
action
nor
threat
of
action
for
wrongful
dismissal
of
an
employee
by
the
employer.
Jenkins,
LJ
stated
at
page
911:
The
only
possible
conclusion
of
law
in
the
present
case
seems
to
me
to
be
that
the
payment
in
question
was
not
a
payment
of
remuneration,
but
was
one
made
in
consideration
of
the
taxpayer,
at
the
request
of
the
company,
giving
up
his
right
to
continue
to
be
employed
by
the
company
down
to
March
31,
1944,
and
to
earn
and
receive.
his
contractual
remuneration
down
to
that
date.
Jenkins,
LJ
presumably
would
have
reference
to
the
facts
of
that
case
as
applying
to
a
wrongful
dismissal
by
the
employer,
so
that
an
action
arises
from
wrongful
dismissal.
At
the
case
at
Bar,
there
has
been
no
discharge
of
the
appellant
by
any
of
the
companies
to
the
agreement
(Exhibit
R-3).
In
Hafezi
v
MNR,
27
Tax
ABC
18;
61
DTC
357,
an
action
was
brought
for
$2,500
for
work
done
and
for
damages
of
$25,000,
and
it
was
settled
at
$6,100,
and
agreed
that
$2,000
was
income,
and
after
legal
expenses
there
was
in
question
$2,124.
It
was
held
that
the
sum
of
$2,124
was
capital
as
this
amount
represented
damages
for
the
deprivation
of
an
enduring
right
being
destroyed,
and
no
part
was
remuneration
for
past
services.
In
the
case
at
Bar
there
has
been
no
action
brought
and
no
discharge,
nor
was
there
any
deprivation
of
an
enduring
right
of
the
appellant
being
destroyed.
In
Hely-Hutchinson
v
Bray
head
Ltd
and
Another,
[1967]
QB
549,
the
action
deals
with
ostensible
or
apparent
authority
of
a
director
acting
for
the
company,
but
that
can
have
no
application
in
respect
to
the
agreement
in
this
case
(Exhibit
A-4
or
R-1)
because
the
appellant
was
no
stranger
to
the
holding
company,
being
a
director
of
the
holding
company,
and
he
knew
that
no
directors
meeting
had
been
called.
2.
The
appellant
also
contends
that
the
sum
of
$30,000
was
paid
as
a
consideration
for
the
surrender
of
shares.
Shares
were
not
mentioned
in
the
agreement
(Exhibit
R-3)
and
the
values
exchanged
were
the
$30,000
to
be
paid
by
the
company
against
the
resignation
of
the
appellant
as
director,
officer,
and
employee
of
any
of
the
said
companies
(Exhibit
R-3),
and
perhaps
the
release
(para
6,
Exhibit
R-3).
Further
the
shares
were
qualifying
shares;
therefore,
once
the
office
held
by
the
appellant
had
ceased,
the
shares
were
held
in
trust
for
another
person,
the
real
owner.
Hence,
the
companies
need
not
deal
with
such
shares.
Evidence
of
Alys
Little
testifies
that
there
were
qualifying
shares
to
be
returned
and
that
they
did
not
belong
to
the
appellant.
The
son,
William
R
Little,
testified
that
they
were
qualifying
shares,
and
that
the
appellant
paid
nothing
for
them.
In
any
event,
the
cases
cited
by
the
appellant
do
not
support
his
contention.
In
Harvard
&
Wilson
Street
Realty
Co
Ltd
v
MNR,
33
Tax
ABC
199;
63
DTC
769,
it
was
contended
that
the
company
had
in
fact
received
$220,000
for
a
parcel
of
land,
and
the
price
of
$180,000
recited
in
the
deed
was
alleged
to
be
false,
and
a
fraud
on
the
income
tax.
There
is
no
suggestion
here
that
there
was
any
such
falsity
in
preparing
the
agreement
in
question
(Exhibit
R-3),
and
in
any
event
the
case
cited
held
that
the
evidence
did
not
establish
the
falsity
of
the
price
recited
in
the
deed.
In
Van
Hummell
v
International
Guarantee
Company,
[1913]
10
DLR
306,
the
case
deals
with
a
promoter
rendering
his
services
before
the
company
was
formed,
and
therefore
it
was
held
that
the
company
was
not
liable.
There
is
no
suggestion
that
these
companies
mentioned
as
parties
in
the
agreement
(Exhibit
R-3)
were
not
in
existence.
Sloan
and
Holt
v
Margolian,
Sidler
and
Margolian’s
(Truro)
Ltd
(1957),
8
DLR
(2d)
115,
was
a
shareholder’s
class
action
to
set
aside
a
director’s
resolution
appointing
a
managing
director
and
it
was
held
that
the
company
should
be
a
party.
This
is
a
mere
limitation
of
the
equitable
remedy
for
class
actions,
and
has
nothing
to
do
with
the
present
case.
The
onus
is
on
the
appellant
(Johnston
v
MNR,
[1948]
SCR
486:
[1948]
CTC
195;
48
DTC
1182;
and
Dezura
v
MNR,
[1948]
Ex
CR
10;
[1947]
CTC
375;
48
DTC
1101).
This
appellant
has
not
established
any
grounds
of
error
by
the
Tax
Appeal
Board;
therefore,
the
appeal
is
dismissed
with
costs
payable
by
the
appellant.
As
there
is
no
counterclaim
to
change
the
judgment
of
the
Tax
Appeal
Board,
that
judgment
will
stand.