Pratte,
J:—This
is
an
appeal
from
a
reassessment
of
the
plaintiff’s
income
tax
for
the
1966
taxation
year.
That
reassessment
was
made
on
the
basis
that
the
plaintiff
had
improperly
deducted
from
its
income
a
capital
outlay
of
$500,000.
The
plaintiff
(hereinafter
referred
to
as
“Longueuil
Meat”)
has
carried
on
for
many
years
the
business
of
rendering
in
Rivière
des
Prairies,
near
Montreal.
This
business,
according
to
the
“Agreed
Statement
of
Facts”
filed
at
the
hearing,
includes:
(a)
operation
of
a
fleet
of
trucks
which
pick
up
fat,
bones,
grease,
feathers,
viscera,
condemned
material
and
tankage
(referred
to
herein
as
“raw
material’’)
from
suppliers
and
delivery
to
its
plant
for
rendering,
(b)
rendering
the
raw
material
to
produce
tallow,
meat
meal
and
feather
meal,
and
(c)
selling
tallow,
meat
meal,
feather
meal,
mainly
bulk
to
domestic
and
foreign
customers.
On
October
14,
1965,
Longueuil
Meat
entered
into
a
contract
with
Wilsil
Limited,
a
wholly
owned
subsidiary
of
Canada
Packers
Lim-
ited,
for
the
purchase,
at
a
price
of
$500,000,
of
all
the
outstanding
shares
in
the
capital
stock
of
City
Renderers
Limited.
This
agreement
read
in
part
as
follows:
1.
The
Vendor
(Wilsil
Limited)
shall
sell
to
the
Purchaser
(Longueuil
Meat)
and
the
Purchaser
shall
buy
from
the
Vendor
all
but
not
part
of
the
outstanding
shares
in
the
capital
stock
of
City
Renderers
Limited
(hereinafter
called
the
“Company”),
consisting
of
500
shares
of
the
par
value
of
$100
each,
at
a
price
of
$500,000
in
lawful
money
of
Canada,
upon
and
subject
to
the
terms
and
conditions
hereinafter
mentioned.
3.
The
purchase
of
the
said
shares
shall
be
subject
to
the
following
conditions:
(a)
.
.
.
(b)
Contemporaneously
with
the
transfer
of
the
said
shares
to
the
Purchaser,
the
Company
shall
enter
into
contracts
with
Canada
Packers
Limited,
in
the
forms
annexed
hereto
as
Schedules
C
and
D,
and
the
Purchaser
shall
guarantee
to
Canada
Packers
Limited
performance
of
the
Obligations
of
the
Company
under
each
such
contract.
(c)
.
.
.
(d)
Contemporaneously
with
the
transfer
of
the
said
shares
to
the
Purchaser,
the
names
and
addresses
of
all
dealers
and
all
other
suppliers,
including
chain
stores
and
butchers,
which
supply
raw
materials
for
the
operations
of
the
City
Renderers
division
of
Canada
Packers
Limited
and
of
all
customers
to
which
unground
dry
rendered
tankage,
meat
meal
and
tallow
are
sold
by
such
division
shall
be
made
available
to
the
Purchaser
to
assist
the
Purchaser
in
establishing
a
continuing
business
relationship
with
such
dealers,
suppliers
and
customers.
.
.
.
5.
The
price
of
the
said
shares
shall
be
payable
as
to
$200,000
on
closing,
as
to
$100,000
without
interest
on
December
31,
1965,
and
as
to
the
balance
of
$200,000
without
interest
when
the
Company
begins
to
take
delivery
of
raw
materials
(not
including
outside
collections
of
raw
materials)
under
the
contract
set
out
as
Schedule
C
hereto
or
upon
the
expiration
of
one
year
from
the
date
of
closing,
whichever
is
earlier.
Immediately
after
the
signing
of
this
contract,
and
as
provided
therein,
Canada
Packers.
entered
into
two
contracts
with
City
Renderers
Limited.
Only
one
need
be
considered
here.
It
read
in
part
as
follows:
1.
City
Renderers
shall
buy
from
Canada
Packers
and
Canada
Packers
shall
sell
to
City
Renderers,
at
prices
determined
in
accordance
with
and
otherwise
as
provided
by
this
Agreement,
all
such
raw
materials,
including
bones
but
excluding
blood,
hog
hair
and
hide
trimmings,
produced
at
the
plant
of
Canada
Packers
located
at
1260
Mill
Street,
Montreal,
(Montreal
Plant),
and
at
the
plant
operated
as
the
Wilsil
Division
of
Canada
Packers
located
at
1239
Mill
Street,
Montreal,
(Wilsil
Plant),
as
are
disposed
of
by
Canada
Packers
for
the
purpose
of
inedible
rendering.
8.
(1)
This
Agreement
shall
continue
in
force
until
the
expiration
of
5
years
from
the
commencement
date
or
until
100,000,000
lbs
of
raw
materials,
other
than
raw
bones
and
beef
head
fat,
shall
have
been
supplied
to
City
Renderers
hereunder,
whichever
first
occurs,
and
thereafter
shall
continue
in
force
to
the
extent
provided
in
the
succeeding
provisions
hereof.
As
used
herein,
commencement
date
means
the
date
when
City
Renderers
notifies
Canada
Packers
that
it
is
ready
to
accept
delivery
of
raw
materials
hereunder,
or
one
year
from
the
date
of
execution
of
this
Agreement,
whichever
is
earlier.
(3)
In
the
event
that
100,000,000
lbs
of
such
raw
materials
shall
not
have
been
supplied
to
City
Renderers
hereunder
prior
to
the
expiration
of
the
Said
5-year
period,
then,
at
the
election
of
City
Renderers,
(i)
Canada
Packers
shall
pay
to
City
Renderers
an
amount
equal
to
25¢
for
each
100
lbs
of
the
deficiency;
or
(ii)
this
Agreement
shall
continue
in
force
until
the
deficiency
shall
have
been
supplied
or
until
the
expiration
of
a
further
period
of
2
years,
whichever
first
occurs,
and
if
at
the
expiration
of
such
further
period
there
is
then
a
deficiency
Canada
Packers
shall
pay
to
City
Renderers
an
amount
equal
to
25¢
for
each
100
lbs
thereof.
10.
(1)
Canada
Packers
hereby
represents
that
it
is
discontinuing
the
business
of
inedible
rendering
in
and
about
the
City
of
Montreal;
that,
except
as
provided
in
paragraph
10(2),
it
will
not,
during
the
5-year
period
referred
to
in
paragraph
8,
engage,
either
directly
or
indirectly,
in
that
business
in
or
within
a
radius
of
100
miles
of
the
City
of
Montreal;
and
that,
except
as
provided
in
paragraph
10(2),
it
will
not
for
a
period
of
10
years
following
the
commencement
date
referred
to
in
paragraph
8(1)
engage,
either
directly
or
indirectly,
in
or
within
a
radius
of
100
miles
of
the
City
of
Montreal
in
the
business
of
inedible
rendering
of
raw
materials
purchased
from
others.
(2)
Nothing
in
paragraph
10(1)
shall
apply
so
as
to
hinder,
restrict
or
in
any
way
interfere
with
the
continued
operation
of
the
inedible
rendering
business
as
presently
carried
on
by
Canada
Packers
at
its
plant
in
the
City
of
Hull,
Quebec.
12.
This
Agreement
shall
be
‘assignable
by
City
Renderers
at
any
time
after
but
not
before
the
expiration
of
30
days
from
the
commencement
date
referred
to
in
paragraph
8(1).
As
contemplated
by
the
last
paragraph
of
this
Agreement,
City
Renderers
Limited
assigned
all
its
rights
under
the
Agreement
to
Longueuil
Meat.
And
as
Longueuil
Meat
was
unable
to
begin
taking
delivery
of
the
raw
materials
on
or
before
October
14,
1966,
as
required
in
Paragraph
8(1),
the
Agreement
was
later
amended
so
as
to
postpone
the
“commencement
date”
mentioned
in
that
paragraph
to
January
16,
1967.
In
reassessing
the
plaintiff
for
the
1966
taxation
year,
the
Minister
of
National
Revenue
took
the
position
that
the
sum
of
$500,000
paid
by
the
plaintiff
to
Wilsil
Limited
under
the
contract
made
on
October
14,
1965
represented
the
purchase
price
of
the
capital
stock
of
City
Renderers
Limited
and
was,
as
such,
a
capital.
outlay.
On
the
other
hand,
the
plaintiff
submits
that
this
outlay
of
$500,000
was
a
deductible
expense
under
paragraphs
12(1)(a)
and
12(1)(b)
of
the
Income
Tax
Act,
RSC
1952,
c
148,
because
it
was
actually
the
payment
of
a
portion
of
the
price
of
the
raw
materials
that
Canada
Packers
had
agreed
to
supply
to
City
Renderers
Limited
and
to
its
assignee,
Longueuil
Meat.
In
order
to
understand
the
plaintiff’s
position,
consideration
must
be
given
to
the
following
facts:
1.
City
Renderers
Limited
was
incorporated
in
1924
as
a
wholly
owned
subsidiary
of
Wilsil
Limited
and
for
many
years
carried
on
the
business
of
rendering
in
premises
owned
by
its
parent
company;
2.
In
1955,
Canada
Packers
Limited
acquired
the
capital
stock
of
Wilsil
Limited;
3.
On
December
31,
1956
City
Renderers
Limited
entered
into
an
agreement
with
its
parent
company
Wilsil
Limited.
This
contract
makes
clear
that
the
operations
of
City
Renderers
Limited
were
thereafter
limited
to
collecting
carrion*
and
shopfats
for
delivery
to
Wilsi}
which
itself
then
carried
on
the
rendering
operations
(ie
processed
the
raw
materials
and
disposed
of
the
finished
products).
It
was
provided
that
Wilsil
was
merely
to
reimburse
City
Renderers
Limited
for
its
costs
in
collecting
the
carrion.
Moreover,
City
Renderers
Limited
assigned
to
Wilsil
Limited
all
its
accounts
receivable
(at
their
book
value)
and
its
inventories
(at
cost
price).
From
then
on,
therefore,
City
Renderers
Limited
acted
only
as
a
collector
of
raw
materials
for
Wilsil
Limited:
it
was
an
active
company,
without
any
substantial’
asset
except
its
goodwill,
which
did
not
make
profits
or
incur
losses
since
Wilsil
Limited
merely
reimbursed
it
its
costs.
Actually,
City
Renderers
Limited
was
maintained
in
existence
after
that
time
for
the
sole
purpose
of
ensuring
that
the
public
did
not
associate
the
names
of
Wilsil
Limited
or
Canada
Packers
Limited
with
the
collection
of
carrion.
4,
On
June
18,
1960,
Wilsil
Limited
sold
all
of
its
assets
to
Canada
Packers
Limited
and
gave
it
the
exclusive
right
to
the
use
of
the
name
Wilsil.
Pursuant
to
this
Agreement
Wilsil
Limited
later
assigned
to
Canada
Packers
Limited
its
interest
in
the
Agreement
it
had
with
City
Renderers
Limited
for
the
collection
of
the
raw
materials.
From
then
on,
Wilsil
Limited
became
a
dormant
company
whose
former
activities
were
carried
on
by
Canada
Packers
Limited.
With
respect
to
the
rendering
business,
City
Renderers
Limited,
using
the
equipment
of
Canada
Packers
Limited,
continued
to
collect
raw
materials
and
sold
them
at
cost
to
Canada
Packers
‘Limited
which
processed
them
in
the
plant
it
had
acquired
from
Wilsil
Limited.
It
seems,
however,
that
Canada
Packers
Limited
operated
its
rendering
division
under
the
name
of
City
Renderers
Limited
so:
that
its
competitors
in
the
rendering
business,
like
Longueuil
Meat,
were
under
the
impression
that
the
rendering
division
of
Canada
Packers
Limited
was
entirely
run
by
City
Renderers
Limited.
5.
At
that
time
the
rendering
division
of
Canada
Packers
Limited
was
the
main
competitor
of
Longueuil
Meat,
the.
plaintiff
herein.
6.
Soon
after
1964,
the
officers
of
Longueuil
Meat,
who
were
then
planning
to
expand
the’
plant
in
Rivière
des
Prairies,
learned
that
Canada
Packers
Limited
had
decided
to
go
out
of
the
rendering
business
in
Montreal.
On
January
11,
1965
the
solicitors
for
Longueuil
Meat
wrote
the
following
letter
to
City
Renderers
Limited:
Dear
Sirs:—
We
are
acting
for
Longueuil
Meat
Exporting
Company
Limited,
and
we
have
today
been
instructed
by
its
First
Vice-President,
Mr
David
Granofsky,
to
write
to
you
with
respect
to
the
following:—
—
Our
clients
are
seriously
considering
the
purchase
of
either
the
fixed
assets
of
your
Company,
excluding
building
and
land,
or
the
purchase
of
all
the
issued
and
outstanding
Common
Shares,
and
Preferred
if
any,
either
one
at
a
price
which
we
think
would
be
attractive
to
you.
You
must
of
course
appreciate
that
our
client
is
in
no
position
to
suggest
any
sale
price
at
this
moment,
in
view
of
the
fact
that
they
have
not
examined
your
Financial
Statements
for
the
last
five
years,
or
at
least
the
last
Financial
Statement
issued
by
your
Company.
At
the
same
time
our
clients
would
like
to
receive
a
detailed
list
of
all
your
assets,
such
as,
amongst
others,
furniture,
fixtures,
machinery,
equipment,
etc,
and
rolling
stock.
Our
client
feels
that
you
are
aware
that
they
are
capable
of
handling
a
purchase
of
this
kind
and
I
think
they
have
communicated
to
you
their
interest
in
this
matter.
If
you
would
be
good
enough
to
agree
to
a
preliminary
meeting,
with
our
client’s
Auditors
being
present,
including
the
undersigned
or
his
Associate,
we
would
be
pleased
to
attend
such
meeting.
Yours
very
truly,
7.
In
the
ensuing
weeks
the
officers
of
Longueuil
Meat
met
with
representatives
of
Canada
Packers
Limited
and,
on
February
26,
1965
the
solicitors
for
Longueuil
Meat
wrote
to
Canada
Packers
Limited
a
letter
which
read
in
part
as
follows:
acting
for
our
client,
The
Longueuil
Meat
Exporting
Co
Ltd,
of
the
City
of
Montreal,
(hereinafter
referred
to
as
“The
Purchaser”),
and
ve
have
today
been
instructed
by
our
client
to
submit
the
following
Offer
to
you:—
a)
The
Purchaser
hereby
offers,
subject
to
the
following
terms
and
conditions,
to
purchase
all,
but
not
less
than
all,
of
the
outstanding
Common
Shares
(and
Preferred
Shares
if
any)
of
City
Renderers
Ltd
(hereinafter
called
“The
Company”)
as
fully
paid-up
and
non-assessable,
the
whole
for
the
sale
price,
sum
or
consideration
of
Two
Hundred
and
Fifty
Thousand
Dollars
($250,000),
and
also
subject
to
The
Purchaser
acquiring
by
way
of
purchase
at
the
same
time,
for
an
additional
sum
of
One
Hundred
and
Fifty
Thousand
Dollars
($150,000),
all
the
furniture,
fixtures,
machinery,
equipment,
etc,
and
rolling
stock
utilized
by
The
Company
in
the
operation
of
its
business,
and
which
we
are
informed
are
owned
by
Canada
Packers
Ltd,
.
.
.
b)
The
Purchaser
is
prepared
to
pay
the
aforesaid
sum
of
Four
Hundred
Thousand
Dollars
($400,000)
in
cash
within
Ninety
(90)
days
following
the
acceptance
of
this
Offer,
and
provided
further
that
the
following
conditions
are
fulfilled,
and
that
you
provide
the
Warranties
hereinafter
stipulated,
namely:—
1)
Subject
to
the
City
of
Montreal
granting
to
The
Purchasers
a
Permit
to
expand
the
Purchaser’s
present
Plant
to
accommodate
the
extra
production,
and
the
granting
of
a
Permit
for
the
construction
of
additional
buildings
for
this
purpose,
all
within
a
period
of
Ninety
days
from
the
acceptance
of
this
Offer.
2)
That
the
said
sale
includes
the
good
will
of
The
Company.
7)
That
an
undertaking
will
be
given
by
Canada
Packers
Ltd,
Wilsil
Ltd,
and
all
the
Shareholders
and
Directors
of
The
Company
that
it
and/or
they
will
not,
either
by
itself
or
themselves
or
in
partnership
or
in
conjunction
with
any
person
or
persons,
firm,
Association,
Syndicate,
Company
or
Corporation
as
Principal
or
Agent
carry
on
or
be
engaged
in
the
business
of
inedible
rendering
in
the
Province
of
Quebec
for
a
period
of
at
least
Ten
(10)
years
from
the
date
of
closing.
8)
The
Vendors
shall
further
covenant:—
e)
That
Canada
Packers
Ltd
and/or
Wilsil
Ltd
shall
make
available
to
The
Purchaser
exclusively,
for
a
period
of
Ten
(10)
years
from
the
date
of
closing,
all
their
inedible
by-products
at
a
price
based
on
the
formula
enunciated
in
Schedule
C
which
is
attached
hereto
and
initialled
by
the
undersigned
for
identification
purposes
only,
and
to
form
part
hereof
as
if
recited
at
length
herein,
and
shall
further
warrant
The
Purchaser
that
they
shall
sell
to
The
Purchaser
a
minimum
of
at
least
an
average
of
Five
Hundred
Thousand
(500,000)
pounds
of
inedible
materials
per
week
over
a
period
of
Fifty-two
(52)
weeks
of
each
year
for
a
period
of
Ten
(10)
years;
1)
That
The
Company
will
permit
The
Purchaser
to
carry
on
the
business
operations
of
The
Company
from
its
present
location
until
not
later
than
December
31st,
1965,
or
earlier,
if
The
Purchaser
is
ready
to
accept
delivery
of
the
physical
assets
and
raw
materials
at
its
own
plant,
the
whole
under
such
terms
and
conditions
as
shall
be
agreed
upon
by
the
Parties
prior
to
the
date
of
closing;
This
offer
was
later
modified
as
follows:
(a)
the
price
of
$400,000
was
increased
to
$500,000
as
a
result
of
Longueuil
Meat
offering
$250,000,
instead
of
$150,000,
for
the
furniture
equipment
and
rolling
stock
utilized
by
City
Renderers
Limited
in
the
operation
of
its
business;
(b)
the
period
of
ten
years
during
which
Canada
Packers
Limited
and
Wilsil
Limited
were
to
make
available
to
The
Purchaser
exclusively
.
.
.
all
their
inedible
by-products”
was
reduced
to
seven
and
a
half
years
and
the
price
for
these
inedible
products
was
slightly
increased.
None
of
the
offers
was
ever
accepted
by
Canada
Packers
Limited
which
apparently
insisted
that
the
shares
of
City
Renderers
Limited
be
first
purchased
by
Longueuil
Meat
from
Wilsil
Limited
and
that
the
contract
concerning
the
sale
of
the
raw
materials
be
then
made
between
Canada
Packers
Limited
and
City
Renderers
Limited.
As
I
have
already
said,
Longueuil
Meat
finally
assented
to
this
arrangement.
8.
At
the
time,
the
officers
of
Longueuil
Meat
were
most
anxious
to
secure
a
reliable
and
constant
source
of
raw
materials
for
their
new
enlarged
rendering
plant.
According
to
the
evidence
of
Mr
Granofsky,
the
president
of
Longueuil
Meat,
that
company
finally
agreed
to
purchase
the
shares
of
City
Renderers
Limited
for
the
sole
purpose
of
achieving
this
end.
Mr.
Granofsky
further
said
that
in
determining
the
price
that
Canada
Packers
Limited
was
to
be
paid
for
the
raw
materials
to
be
supplied
under
the
contract
with
City
Renderers
Limited
consideration
had
been
given
to
the
fact
that
Canada
Packers
Limited
would
receive
(through
its
agent
Wilsil
Limited)
an
amount
of
$500,000
which
was
the
equivalent
of
50¢
per
hundred
pounds
of
raw
materials
to
be
supplied
under
the
contract.
On
the
basis
of
these
facts,
counsel
for
the
plaintiff
submits
that
the
substance
of
what
occurred
between
Canada
Packers
Limited
and
Longueuil
Meat
was
the
sale
by
Canada
Packers
and
the
purchase
by
Longueuil
Meat
of
100,000,000
pounds
of
raw
materials
and
that
the
sum
of
$500,000
here
in
question
was
in
substance
not
paid
for
the
shares
of
City
Renderers
Limited
but
was
a
pre-payment
of
part
of
the
purchase
price
for
100,000,000
pounds
of
raw
materials.
Even
if
the
facts
of
this
case
are
viewed
in
the
light
most
favourable
to
the
plaintiff,
I
am
of
the
opinion
that
the
sum
of
$500,000
paid
by
Longueuil
Meat
cannot
be
considered
as
a
part
of
the
price
of
the
raw
materials
to
be
supplied
by
Canada
Packers
Limited.
The
consideration
for
this
payment
was
not
the
delivery
of
the
raw
materials
by
Canada
Packers.*
The
most
that
could
be
said
is
that
this
sum
of
$500,000
was
paid
by
Longueuil
Meat
to
the
agent
of
Canada
Packers
Limited
in
order
to
induce
that
company
to
enter
into
an
agreement
under
which
it
would
be
bound
to
sell
its
inedible
by-products
to
City
Renderers
Limited
or
its
assignee.
If
it
were
established
that
such
was
the
nature
of
this
expenditure,
much
could
be
said
in
favour
of
the
proposition
that
it
is
not
to
be
regarded
as
a
capital
outlay*.
However,
in
order
to
make
such
an
argument
one
would
have
to
disregard
completely
the
transaction
now
under
consideration.
Even
if
it
is
assumed
that
Wilsil
Limited
acted
as
the
agent
of
Canada
Packers
Limited
and
that
all
parties
intended
that
the
contract
for
the
supply
of
the
raw
materials
would
benefit
Longueuil
Meat,
the
fact
remains
that
under
the
contract
that
was
actually
entered
into,
the
sum
of
$500,000
was
paid
by
Longueuil
Meat
as
the
price
of
a
capital
asset,
namely
the
shares
of
City
Renderers
Limited
and
the
goodwill
of
the
rendering
business
of
Canada
Packers
Limited.
In
these
circumstances
I
cannot
do
better,
to
express
my
reasons
for
rejecting
the
plaintiff’s
submission,
than
adapt
to
the
facts
of
this
case
the
language
of
Lord
Pearce
in
Strick
(Inspector
of
Taxes)
v
Regent
Oil
Co
Ltd.t
The
acquisition
of
such
a
capital
asset
by
Longueuil
Meat
points
strongly
to
a
capital
expenditure
and,
in
my
view,
dominates
other
indications.
This
indication
of
a
capital
expenditure
is
not
diminished
by
the
argument
that
Longueuil
Meat
might
have
obtained
the
substance
of
what
it
wanted
by
a
revenue:
payment
and
without
purchasing
the
shares
of
City
Renderers
Limited.
It
did
not
do
so.
Instead,
it
chose
to
enter
into
this
particular
arrangement
which
was
not
a
sham
but
a
genuine
commercial
transaction.
Longueuil
Meat
entered
into
it
in
order
to
satisfy
Canada
Packers
Limited
which
was
anxious
to
produce
a
genuine
transaction
which
would.
render
the
sum
paid
to
it
a
capital
receipt
in
its
hands.
There.
seems
no:
justification
for
regarding
this
transaction
as
other
than
in
fact
it
was,
or
for
treating
it
as
anything
but
an
acquisition
of
the
rendering
business
of
Canada
Packers
Limited
with
the
object
of
obtaining
a
supply
of
raw
materials
from
Canada
Packers
Limited.
For
these
reasons,
the
appeal
fails
and
the
plaintiff’s
action
will
be
dismissed
with
costs.