The
Associate
Chief
Justice:—This
is
an
appeal
from
income
tax
assessments
dated
June
10,
1969
whereby
amounts
of
$60,000
and
$40,000
deducted
respectively
for
the
years
1965
and
1966
as
contributions
to
a
pension
plan
were
disallowed
and
added
to
the
revenue
of
the
appellant.
The
appellant,
a
company
incorporated
under
the
laws
of
Quebec
on
December
17,
1962,
established
a
pension
plan
for
its
employees
to
take
effect
on
December
1,
1964.
For
the
purposes
of
carrying
out
the
terms
and
conditions
of
the
pension
plan,
the
appellant
entered
into
a
trust
agreement
with
Alexander
Leslie
Mittler,
Julius
Pfeiffer
and
Thomas
J
Karass.
On
December
11,
1964
the
pension
plan
and
the
trust
agreement
were
transmitted
to
the
Minister
for
examination
and
registration
and,
pursuant
to
a
letter
dated
January
18,
1965,
the
Minister
advised
the
appellant
that
the
plan
“has
been
registered
as
an
employee’s
pension
plan
under
section
139(1)(ahh)
of
the
Income
Tax
Act’’.
By
letter
dated
May
7,
1965
the
respondent
advised
the
appellant
that
the
Superintendent
of
Insurance
had
confirmed
the
estimate
of
the
appellant’s
actuary
of
the
past
service
liabilities
in
the
amount
of
$228,410.
On
October
1,
1965
and
December
27,
1966
the
appellant
contributed,
as
already
mentioned,
an
amount
of
$60,000
and
$40,000
respectively
in
part
liquidation
of
the
past
service
liabilities.
The
contribution
of
$60,000
was
utilized
to
acquire
60,000
Class
“A”
preferred
shares
of
the
par
value
of
$1
each
in
the
capital
stock
of
the
appellant
and
the
contribution
of
$40,000
was
loaned
to
the
appellant.
The
60,000
Class
“A”
preferred
shares
were
redeemed
pursuant
to
a
resolution
of
the
board
of
directors
of
April
2,
1968
and
the
loan
of
$40,000
was
repaid
by
the
appellant
to
the
trustees
on
August
31
and
September
22,
1967.
The
appellant
claims
that
the
assessments
are
unfounded
in
fact
and
in
law,
that
the
pension
plan
was
bona
fide
and
was
registered
under
the
Act
and
that
the
deduction
in
respect
of
the
contributions
invested
in
preferred
shares
of
the
appellant
did
not
unduly
or
artificially
reduce
the
income
of
the
appellant.
The
respondent
admits
that
a
document
entitled
“Pension
Plan”
was
signed
by
Theodore
Tibor
Mittler
on
December
9,
1964,
that
another
document
entitled
“Trust
Agreement”
was
signed
by
Theodore
Tibor
Mittler
and
Alexander
Leslie
Mittler,
Julius
Pfeiffer
and
Paul
Riox,
that
these
two
documents
were
sent
to
him
and
that
by
letter
dated
January
18,
1965
he
advised
the
appellant
that
the
plan
had
been
registered
under
the
Act.
He
also
admits
that
by
letter
dated
May
7,
1965
he
advised
the
appellant
that
the
Superintendent
of
Insurance
confirmed
the
calculations
of
the
deficit
as
set
forth
in
the
certificate
of
the
appellant’s
actuary
in
the
amount
of
$228,410
adding,
however,
that
the
actuarial
certificate
wherein
it
is
mentioned
that
the
assets
of
the
pension
fund
will
need
to
be
$228,410
to
ensure
that
all
obligations
of
the
fund
may
be
discharged
in
full
is
a
nullity
because
it
was
based
on
a
misunderstanding
of
the
rights
and
obligations
created
under
the
plan.
In
so
far
as
the
payments
of
the
contributions
are
concerned
the
respondent
says
that
there
was
here
a
mere
exchange
of
cheques
between
the
appellant
and
the
“Trustees”
or
the
alleged
“Pension
Plan”.
Although
the
respondent
attacked
the
plan
for
a
number
of
reasons
they
can,
I
believe,
be
restricted
to
the
following:
(a)
The
actuarial
certificate
is
invalid
as
it
is
based
on
a
misconception
of
the
facts
and
of
the
rights
and
obligations
resulting
from
the
document
entitled
“Pension
Plan”.
(b)
The
appellant
never
made
and
has
never
been
obliged
to
make
any
payment
for
past
services
rendered
by
its
employees
and,
in
any
event,
never
made,
nor
ever
intended
to
make
any
special
payment
irrevocably
vested
in
or
for
a
pension
fund
or
plan.
(c)
On
October
1,
1965
the
appellant
apparently
issued
a
cheque
in
the
amount
of
$60,000
to
the
order
of
the
Royal
Bank
of
Canada
(Mittler
Bros
of
Quebec
Limited
Pension
Trust)
which
amount
was
immediately
returned
to
the
appellant
under
the
form
of
an
apparent
buying
of
Class
“A”
preferred
shares.
(d)
On
December
17,
1966
the
appellant
apparently
issued
a
cheque
in
the
amount
of
$40,000
to
the
order
of
the
executive
pension
plan
of
Mittler
Bros
Limited,
which
amount
was
immediately
apparently
loaned
back
to
the
appellant.
(e)
By
the
making
of
the
the
said
loan,
the
so-called
“trustees”
of
the
alleged
“pension
plan”
could
not
have
been
acting
as
“trustees”
of
an
employees’
pension
plan,
but
must
have,
in
fact,
been
acting
as
mandatories
of
the
appellant
since
the
loan
clearly
contravenes
article
2
of
the
alleged
“trust
agreement”.
(f)
The
“trustees”
of
the
alleged
“pension
plan”
always
acted,
in
fact
and
in
law,
as
the
appellant’s
mandatories
and
the
appellant
was
the
only
one
responsible
for
the
administration
of
the
“pension
plan”
and
the
only
one
entitled
to
make
decisions
with
respect
to
the
interpretation
and
the
application
of
the
alleged
“pension
plan”.
In
order
for
a
taxpayer
to
make
a
deduction
pursuant
to
a
pension
plan
under
the
Act
the
following
conditions
of
subsection
76(1)*
of
the
Act
must
be
met:
(a)
the
taxpayer
must
make
a
special
payment
to
a
“pension
plan”
or
fund;
(b)
the
special
payment
must
be
made
to
ensure
that
all
the
obligations
of
the
fund
or
plan
to
the
employees
may
be
discharged
in
full;
(c)
the
payment
must
be
one
which
has
irrevocably
vested
in
the
fund
or
plan;
(d)
the
payment
must
be
made
pursuant
to
the
recommendation
of
a
qualified
actuary.
The
respondent
contends
that
there
never
was
any
intention
on
the
part
of
the
appellant
that
the
funds
represented
by
the
cheques
in
the
amount
of
$60,000
and
$40,000
would
form
part
of
the
pension
fund
nor
that
they
would
irrevocably
vest
in
or
for
a
pension
fund
or
plan
and
that
they
have
in
fact
never
been
irrevocably
vested
in
or
for
a
pension
fund
or
plan.
The
respondent
also
says
that
at
no
time
was
the
appellant
obligated
by
the
terms
of
the
plan
to
make
a
special
payment
in
respect
of
the
members
of
the
plan
and
at
no
time
were
the
“trustees”
of
this
plan
obligated
to
pay
a
pension
or
any
retirement
or
other
benefit.
As
an
alternative
respondent
says
that
if
payments
were
made
to
a
pension
fund
or
plan
the
transactions
are
tainted
with
artificiality
and
the
appellant
is,
therefore,
precluded
by
subsection
137(1)*
of
the
Act
from
deducting
pursuant
to
section
76
of
the
Act
the
payment
of
$60,000
and
$40,000.
The
only
two
officers
who
participated
in
this
executive
plan
were
Theodore
T
Mittler,
secretary-treasurer
of
the
appellant,
and
Mrs
Elizabeth
Mittler,
its
president.
The
proposed
total
pension
of
T
T
Mittler
was
$20,000
per
annum
and
that
of
Mrs
Mittler
was
$14,000
per
annum.
It
is
of
some
interest
to
note
that
Mrs
Elizabeth
Mittler
sold
her
interest
in
the
company
in
December
1966,
resigned
as
an
officer
and
ceased
to
be
an
employee
thereof.
I
am
of
the
view
that
the
situation
here
is
the
same
as
that
found
in
MNR
v
Inland
Industries
Ltd,
[1972]
CTC
27;
72
DTC
6013,
where
Pigeon,
J
held
that
the
respondent
company
was
not
entitled
to
deduct
the
past
service
contributions
made
to
the
pension
plan.
The
learned
judge
indeed
stated
that
as
there
were
“no
obligations”
of
the
fund
or
plan
to
the
member
that
required
any
special
payment
to
ensure
that
they
might
be
discharged
in
full,
as
subsection
76(1)
of
the
Act
expressly
requires,
the
deduction
of
the
contribution
payment
could
not
be
allowed.
The
provisions
of
the
plan
with
respect
to
employer
contributions
for
past
services
are
as
follows:
The
employer
may
make
contributions
for
the
past
services
of
any
employee
participating
in
the
plan
who
has
completed
one
or
several
years
of
continuous
service.
The
amount
of
pension
to
which
a
member
is
entitled
is
covered
by
the
following
clause:
At
the
retirement
of
an
employee
at
normal
retirement
age,
the
Trustees
will
provide
the
employee
with
an
annual
pension
of
up
to
70%
of
the
average
of
the
employee’s
best
six
years
salary
but
in
no
event
an
annual
pension
of
more
than
$40,000.
Such
pension
shall
be
paid
to
such
employee
until
his
death
and
shall
be
provided
at
the
discretion
of
the
Trustees,
either
directly
from
the
fund
or
by
the
purchase
of
an
annuity
from
the
Government
of
Canada
or
from
an
institution
authorized
to
sell
annuities
in
Canada.
It
is
to
be
noted
here
also
as
in
the
Inland
Industries
Ltd
case
(supra)
that
the
plan
does
not
provide
a
specific
amount
of
pension
but
only
sets
a
maximum
limit
to
that
total
pension.
It
also
appears
from
the
above
quoted
clauses
of
the
plan
that
there
is
no
obligation
to
the
members
of
the
plan
that
required
special
payments.
There
is,
indeed,
no
obligations
of
the
fund
or
plan
to
the
members
that
calls
for
any
special
payment
to
ensure
that
they
might
be
discharged
in
full
as
subsection
76(1)
of
the
Act
expressly
requires.
Here
also
the
only
obligations
to
a
member
were
to
use
in
the
prescribed
manner
the
funds
paid
into
the
plan
and
no
obligation
had
been
created,
either
on
the
fund
or
on
the
company
to
furnish
the
members
with
the
benefits
which
were
intended
to
be
provided
by
the
special
payments.
It
seems
clear
to
me
that
the
existence
of
an
obligation
of
the
company’s
pension
plan
towards
the
employees
in
respect
of
past
services
is
a
statutory
condition
of
the
right
of
the
deductions
and
in
the
absence
of
such
an
obligation
there
was
no
right
to
deduct
any
special
payments.
The
terms
of
the
plan
indicate
clearly
that
there
is
no
obligation
on
the
part
of
the
company
to
make
special
payments
for
past
services
as
the
language
used
is,
The
employer
may
make
contributions
for
the
past
services
of
any
employee
.
.
.
Indeed
no
obligation
towards
the
members
could
arise
under
the
plan
in
respect
of
special
payments
made
unless
and
until
the
company
chose
to
and
actually
did
make
the
contemplated
payments
into
the
fund
and
I
may
add
that
even
once
made
the
obligations
of
the
fund
towards
the
employees
could
be
a
pension
that
could
be
anything
from
1%
of
the
average
of
the
employee’s
best
six
years
salary
up
to
70%
thereof,
but
in
no
event
ever
more
than
$40,000.
It
therefore
follows
that
there
was
no
obligation
of
the
pension
fund
to
the
members
that
required
payment
of
the
special
payments
the
appellant
wishes
to
deduct.
As
the
above
defect
of
the
plan
is
sufficient
to
determine
this
appeal
I
will
refrain
from
dealing
with
any
of
the
other
attacks
made
on
the
plan
or
on
the
trust
document
or
consider
the
alleged
artificiality
of
the
payments
so
made.
The
payments
were,
it
is
true,
supported
by
an
actuary’s
report
and
the
plan
was
accepted
and
registered
by
the
Minister.
The
appellant
cannot
however
gain
any
benefit
from
this
as
no
approval
given
can
bind
the
Minister
when
a
statutory
requirement
has
not
been
met.
Th
actuary
on
the
other
hand
could
not,
in
the
present
case,
express
a
valid
opinion
as
to
the
amount
the
resources
of
the
fund
or
plan
required
to
be
augmented
by
as
he
could
do
so
only
with
respect
to
existing
obligations
of
the
fund
in
respect
of
past
services
and
as
we
have
seen
there
were
at
the
time
no
such
obligations.
The
appeal
is
dismissed
with
costs.