Judge
K
A
Flanigan
(orally:
July
25,
1974):—This
is
an
appeal
by
William
H
Crandall
against
the
reassessment
by
the
Minister
of
National
Revenue
for
the
1969
and
1970
taxation
years.
William
H
Crandall
is
a
professional
engineer
and,
in
or
about
the
year
1951,
he
began
to
practise
his
profession
with
the
City
of
Moncton.
He
is
a
graduate
in
mechanical
engineering,
and
has
specialized
since
the
beginning
in
sewer,
water,
road
and
gutter,
and
associated
services
required
generally
by
municipalities.
He
left
the
employ
of
the
City
of
Moncton
in
1951
to
open
his
own
consulting
firm
as
he
believed
there
was
a
need
in
New
Brunswick,
Nova
Scotia
and
Prince
Edward
Island
for
such
a
firm
which
would
advise
municipalities
that
were
not
sufficiently
large
to
be
able
to
afford
their
own
resident
engineer.
Apparently
he
made
a
very
astute
move
because
over
the
years
his
business
progressed.
After
the
first
year,
I
think
he
said,
and
for
the
next
four
or
five
years
his
gross
revenues
doubled
almost
yearly
until
they
levelled
off
at
about
$120,000
gross
fees
a
year.
In
or
about
1960,
or
earlier,
he
experienced
some
medical
problems
and
was
advised
by
his
doctor
to
either
slow
down
or,
if
he
was
to
continue
in
his
operation,
to
take
in
additional
help.
He
began
by
setting
up
an
accounting
section
of
his
business
and
subsequently
brought
in
Mr
Hiscock
who,
I
believe,
was
a
Master
of
Science
in
sanitary
engineering,
and
subsequently
Mr
Richard
who
had
worked
with
him
from
the
beginning
as
a
rod
man
in
1952.
When
Mr
Richard
graduated
as
an
engineer,
he
became
part
of
the
company.
At
the
beginning
of
February
1961
the
partnership
or
proprietorship
—call
it
what
you
will—that
was
carried
on
by
Mr
Crandall
was
incorporated
under
the
name
of
W
H
Crandall
&
Associates
(Manage-
ment)
Ltd.
As
I
recall,
Mr
Crandall
originally
had
61%
of
the
shares,
Mr
Hiscock
34%,
and
Mr
Richard
5%.
After
Mr
Richard’s
graduation
he
received
another
10%
which
came
from
the
holding
of
Mr
Crandall,
and
the
shareholdings
then
became
51%,
34%
and
15%.
The
problem
arises
in
that
in
setting
up
the
opening
balance
sheet
of
the
limited
company
there
was
included
in
the
assets
a
sum
in
excess
of
$53,000
for
goodwill.
The
Department
takes
the
position
that
there
is
no
goodwill
applicable
to
such
a
transfer
of
assets
from
a
professional
to
a
limited
company
of
which
the
professional
is
the
controlling
shareholder,
or,
if
there
is
any
goodwill,
it
is
limited
in
this
particular
case
to
$9,000.
Evidence
was
called
on
behalf
of
the
appellant.
In
addition
to
Mr
Crandall,
Mr
Richard
gave
evidence,
as
did
Mr
Touchie
of
the
firm
of
Lee
and
Martin
who
were
the
auditors
of
this
incorporated
company
from
its
beginning.
From
about
1966
on
Mr
Touchie
was
in
charge
of
this
company’s
audit,
having
taken
over
from
Mr
Flewelling
who
retired
in
1967
as
a
result
of
ill
health.
He
explained
how
the
figure
for
goodwill
was
arrived
at,
and
the
calculation
is
included
in
Exhibit
R-1.
He
has
taken
four
years’
earnings,
averaged
them,
deducted
a
salary
of
$8,000
per
annum
for
Mr
Crandall,
taken
off
tax
at
the
rate
of
21%
as
was
then
applicable,
taken
off
10%
of
the
value
of
equipment
transferred
to
the
company,
and
arrived
at
a
figure,
known
by
the
strange
name
of
“super
profits’’,
of
$5,408.
To
this
he
has
applied
a
multiple
of
10
to
arrive
at
a
figure
of
$54,080
for
goodwill,
which
was
finally
taken
as
$53,760.
Mr
Touchie
explained
the
manner,
with
which
I
was
not
familiar,
in
which
the
multiple
of
10
is
the
number
of
years
which
he
expected
it
would
take
Mr
Crandall
to
recover
his
goodwill
from
the
operation
of
this
business.
I
am
more
familiar
with
the
procedure
whereby
a
multiple
times
the
earnings
provides
a
figure,
as
is
done
perhaps
more
frequently
in
the
valuation
of
shares.
However,
in
this
case
it
matters
not
really
whether
I
take
it
in
the
form
of
Mr
Touchie’s
explanation
or
as
a
multiple
based
on
the
risk
factor
of
10-times
earnings.
It
is
interesting
to
note
from
Exhibit
A-1—this
is
also
more
specifically
set
out
in
Exhibit
A-3,
a
letter
from
the
Department
of
National
Revenue
Taxation
Division
to
the
company’s
accountants—that
the
accounts
receivable
and
work
in
progress
were
retained
by
Mr
Crandall,
and
only
the
current
assets,
fixed
assets,
and
liabilities
were
transferred
into
the
company.
The
Department,
‘in
arriving
at
its
figure
of
$9,000,
increased
the
salary
of
Mr
Crandall
to
$10,000.
It
also
increased
the
tax
factor,
and
added
$2,100,
bringing
to
$4,000
the
value
of
the
equipment,
and
to
$47,000-odd
the
value
of
the
liabilities
that
were
transferred
to
the
company.
It
has
used
a
multiple
Of
5
in
arriving
at
its
figure
of
$9,000.
The
question
is:
ts
there
any
goodwill
that
is
ascertainable,
valuable
and
payable
to
this
appellant?
It
is
urged
upon
me
that
the
two
minority
shareholders
were
satisfied
with
the
calculation,
although’
Mr
Richard
said
he
felt
at
first
it
was
a
bit
high
but
they
decided
to
go
ahead,
and
it
was,
to
use
his
words,
the
best
move
he
ever
made.
They
had
very
little
invested,
of
course,
having
paid
only
a
nominal
amount
for
their
shareholdings,
as
is
the
usual
practice
in
such
an
incorporation.
Nevertheless,
they
did
have
an
interest
in
the
opening
statement
in
that
before
they
could
obtain
greater
benefits
for
themselves
out
of
the
company
the
indebtedness
of
the
company
to
Mr
Crandall.
would
have
to
be
extinguished.
The
respondent
called
Mr
David
Allan
Jones,
a
certified
general
accountant,
who
is
a
valuator
employed
by
the
Department
of
National
Revenue.
He
is
the
group
head
of
valuation
of
private
companies
in
the
Atlantic
provinces
stationed,
I
believe,
at
Halifax.
He
has
held
this
position
for
the
last
three
years,
and
prior
to
that
time
he
was
a
valuator
with
the
British
Columbia
succession
duties
department
for
six
years.
He
is
presently
embarked
on
a
Master
of
Business
Administration
course,
and
is
a
man
whose
qualifications
greatly
impressed
me.
I
cannot
help
but
comment
at
this
time
that
I
am
also
extremely
impressed
by
the
very
dogmatic,
unyielding
and
firm
approach
to
all
aspects
of
his
valuation
in
this
case
that
he
took
on
the
witness-stand.
There
appear,
in
my
assessment
of
his
evidence,
to
be
no
shades
of
grey;
things
are
either
black
or
white.
That
may
very
well
be
a
sound
way
to
look
at
figures,
but
I
think
it
is
a
very
unrealistic
approach
to
day-to-day
business
operations.
I
should
say
that
Mr
Jones
has
been
put
in
an
unenviable
position.
Only
in
the
last
week
or
so
was
he
given
instructions,
and
asked
to
come
up
with
a
figure
on
goodwill
in
this
instance.
He
filed,
through
counsel,
two
reports—Exhibit
R-3,
which
is
really
a
treatise
on
personal
goodwill
and
professional
engineering
practices,
and
a
more
specific
one
on
goodwill
on
incorporation
of
W
H
Crandall
&
Associates
(Management)
Ltd.
In
referring
to
his
evidence
I
suppose
it
is
trite
to
say
that
if
I
were
addressing
a
jury
I
would
tell
them
they
can
assess
the
evidence
of
the
witness,
accept
all
of
the
evidence,
accept
none
of
the
evidence,
or
accept
some
of
the
evidence,
and
so
I
should
charge
myself
in
the
same
manner.
There
is
no
doubt
whatsoever
in
my
mind,
from
the
answers
to
questions
put
to
Mr
Jones
by
myself,
that
he
does
not
accept
under
any
condition
that
there
is
goodwill
in
a
professional
man
that
can
be
transferred
to
a
body
corporate
or
any
other
business.
As
he
put
it
in
his
own
words,
“it
is
something
that
is
personal
to
the
individual;
it
is
in
his
body,
in
his
ability,
and
cannot
be
transferred”.
He
points
out
in
Exhibit
R-3
at
page
4:
D.
Criterlons
for
determination
of
goodwill
element.
If
goodwill
is
to
be
recognized
In
the
accounts
of
professional
people
at
all,
other
than
as
an
excess
price
over
tangible
assets
(and
probably
then
a
>
premium
to:
eliminate
competition),
then
there
must
be
some
criteria
for
And
then
he
sets
out
ten
criteria
that.
he
considered
and
i
suppose
they
are
not
exhaustive.
Some
of
them
are:
reputation
for
reliable
work
in
a
variety
of:
problem:
areas;
ability
to
attract
and
maintain
a
large
group
of
clients?
a
staff
of:
professionals
capable
of
handling
divergent
problem
areas;
nature
of
the
work—whether
recurrent
or
non-recurrent;
nature
of
clientele
and
their
likelihood
to
introduce
further
business;
the
trend
of
profits;
and
so
on.
I
find
a
great
many
of
those
criteria
to
have
been
set
out
in
the
evidence
of
Mr
Crandall.
determination
of
goodwill..
|
c
,
\
|
.
|
He
also
quoted
from
the
well
respected
author
and
valuator,
Mr
George
Ovens,
in
which
he
says,
in
effect,
that
goodwill
of
an
individual
cannot
be
transferred
in
a
professional
capacity.
I
think
that
is
a
general
statement
that
can
well
be
accepted,
but
unfortunately
in
tax
matters,
as
in
most
litigation,
one
cannot
generalize
to
the
nth
degree.
One
must
deal
with
the
facts
that
are
placed
before
one,
and
try
to
arrive
at
the
most
rational
conclusion.
In
looking
at
page
1
of
Exhibit
R-4,
notwithstanding
the
dogmatic
and
firm
approach
taken
by
Mr
Jones,
one
sees
an
element
of
fairness
permeating
his
approach
to
these
matters,
because
he
is
the
first
to
admit,
in
the
second
to
last
paragraph
on
that
page,
that
it
is
impossible
for
him
to
reconstruct
the
situation
that
existed
on
February
1,
1961.
In
his
report
he
shows
that
the
salary
of
$8,000
allocated
to
Mr
Crandall
is
unrealistic
in
that
it
does
not
come
close
to
any
statistics
that
are
available
for
that
period
respecting
the
wages
of
engineers
and
architects.
Yet
he
has
no
evidence,
no
experience,
nor
any
figures,
to
show
what
the
going
rate
for
engineers
was
in
the
Moncton
area,
or
in
Prince
Edward
Island,
in
the
years
in
question,
namely,
the
late
fifties
and
early
sixties.
Without
wishing
to
become
embroiled
in
any
regional
discussion,
I
think
it
would
be
almost
possible
to
take
judicial
notice
of
the
fact
that
wages
in
the
Atlantic
provinces
in
those
years
were
well
below
the
national
average.
However,
the
evidence
clearly
indicates
that
not
only
were
people
of
great
ability
available
but
they
were
hired
by
Mr
Crandall
at
$7,500
a
year.
In
my
view,
this
is
the
best
evidence
that
could
be
available
to
show
that
the
figure
of
$8,000,
low
though
it
may
seem
on
the
evidence
before
me,
is
not
an
unreasonable
figure
to
use
in
calculating
the
earnings
or
“super
profits”
of
the
business
as
set
out
in
Exhibit
R-1.
I
may
have
suspicions,
as
does
Mr
Jones
in
his
Exhibit
R-4,
that
the
appellant
would
not
have
the
private
means
to
guarantee
the
company’s
line
of
credit
had
he
been
earning
only
$8,000
a
year,
yet
I
cannot
speculate,
I
cannot
guess;
I
can
only
draw
inferences
from
the
evidence,
and
I
think
it
is
a
reasonable
inference
to
draw
from
the
evidence
of
Mr
Richard
and
Mr
Crandall
that
the
figure
of
$8,000
is
a
figure
that
can
be
accepted.
I
am
certain
that
the
respondent
would
have
been
quick
to
produce
evidence
to
show
that
the
appellant’s
income
from
the
business
was
far
greater
if
that
were
in
fact
the
case.
I
come
back
now
to
the
question
of
whether
goodwill
can
or
cannot
be
translated
into
dollars
and
cents,
and
passed
from
the
individual
to
a
limited
company.
As
I
have
said,
I
accept
the
general
comment
of
Mr
Ovens,
as
adopted
by
Mr
Jones,
that
generally
speaking
you
cannot
pass
personal
goodwill
from
one
person
to
another.
1
think
that
is
more
evident
when
one
considers
a
doctor
or
a
lawyer
selling
his
practice.
As
Mr
Touchie
said,
in
arriving
at
the
purchase
price
to
be
paid
it
is
based
generally
on
how
much
of
the
practice
will
be
retained.
I
think
it
is
very
unlikely
that
any
goodwill
in
such
a
set
of
circumstances
can
be
valued
and
transferred,
but
here
I
feel
there
is
a
different
situation.
The
evidence
is
very
strong
that
William
H
Crandall
was
a
highly
respected
engineer
who
had
an
entrée
to
most
of
the
municipalities
in
New
Brunswick,
Nova
Scotia
and
Prince
Edward
Island
that
required
his
services.
As
Mr
Richard
put
it,
years
after
they
were
still
asking
to
speak
to
“Bill”
about
matters
that
would
not
be
worked
out
by
him
in
any
event.
When
there
is
a
transfer
from
a
professional
business
to
a
limited
company
bearing
almost
the
same
name
there
is
little
or
no
recognition
of
the
legal
entity
change
that
has
taken
place
so
far
as
the
customers
or
clients
of
that
business
are
concerned.
I
feel
that
in
such
a
circumstance
there
is
goodwill
that
can
be
transferred,
and
which
does
flow
into
the
limited
company
in
a
case
such
as
this.
Learned
counsel
for
the
respondent
pointed
out
that
there
was
no
guarantee
that
Crandall
would
stay,
or
that
the
business
would
stay
if
Crandall
left,
but
the
fact
is
that
Crandall
did
stay,
and
as
we
look
back
now
we
see
that
the
business
has
prospered.
The
question
is:
Am
I
entitled
to
take
advantage
of
hindsight
in
arriving
at
my
decision?
I
think
I
am.
The
law
is
well
settled.
I
refer
to
the
decision
of
Mr
Justice
Walsh
in
the
case
of
Produits
LDG
Products
Inc
v
MNR,
[1973]
CTC
273;
73
DTC
5222,
which
was
a
case
dealing
with
the
old
section
76
pension
provisions,
in
which
he
said
it
was
perfectly
permissible
for
a
court
to
look
past
the
date
of
the
reassessment
to
see
what
course
the
appellants
had
followed
to
assist
it
in
determining
their
true
intent
at
the
time
of
setting
up
the
pension
plan.
In
that
case,
as
soon
as
the
pension
plan
was
questioned,
they
had
ceased
to
make
contributions,
and
from
this
Mr
Justice
Walsh
deduced,
I
think
rightly,
that
one
of
the
main
reasons
for
trying
to
utilize
section
76
was
to
reduce
taxes
and
not
really
to
set
up
a
pension
plan.
Also
in
James
v
MNR,
[1973]
CTC
457;
73
DTC
5333,
Mr
Justice
Gibson,
in
dealing
with
whether
or
not
Mr
James
was
engaged
in
the
business
of
farming,
clearly
made
use
of
the
facts
before
him
that
in
the
years
subsequent
to
those
under
appeal
Mr
James
had
been
extremely
successful
in
his
farming
operation.
There
is
no
doubt
in
my
mind,
from
reading
that
decision,
that
those
facts
clearly
influenced
the
final
decision
of
the
learned
judge.
So
I
feel
I
am
entitled
to
look
past
the
year
1961,
and
see
what
transpired
in
this
instance.
I
find
that
the
company
has
continued
to
prosper.
The
book
value
of
the
shares,
upon
which
I
place
very
little
weight,
does
show
that
the
company
continued
to
move
upward
in
its
revenue-producing
ability.
I
have
come
to
the
conclusion
that
the
appellant
was
entitled
to
goodwill
on
the
incorporation
of
the
company
in
question.
I
am
not,
however,
prepared
to
accept
the
figure
set
forth
in
the
opening
balance
sheet.
There
is
only
one
figure
with
which
l
quarrel,
and
that
is
the
figure
of
$1,900
book
value
for
equipment
transferred
with
complete
disregard
for
the
$47,000
debt
that
was
taken
over
by
the
limited
company.
I
do
not
know
how
one
can
arrive
at
a
figure
at
this
stage
without
indulging
in
pure
speculation,
so
I
am
prepared
to
accept
the
Minister’s
figure
of
$4,000
that
he
arrived
at
after
calculation
some
time
ago.
The
only
other
question
left
to
be
determined
is
whether
or
not
the
10-times
multiplier
is
correct,
or
whether
it
should
be
the
5-times
multiplier
as
used
by
the
Department.
The
evidence
of
Mr
Touchie
is
that
at
that
time
the
10-times
multiplier
was
the
one
in
vogue
with
respect
to
professional
businesses.
Mr
Jones
referred
to
it
as
“the
10-
times
syndrome”
which
dates
back
to
the
twenties,
and
which
has
little
or
no
application
in
modern-day
accounting
principles
and
practice.
Yet
Mr
Jones
admits
that
this
is
not
a
high-risk
business
in
the
sense
that
that
term
is
usually
associated
with
business
enterprises.
He
says,
however,
that
in
his
mind
it
was
high
risk
in
that
it
was
subject
to
such
variables
as
change
of
governments,
weather
conditions,
and
other
imponderables.
He
said
also
that
the
company
was
heavily
indebted
to
the
bank,
and
this
fact
made
it
a
high
risk.
With
great
respect,
I
do
not
think
that
that
is
the
approach
that
an
accountant
would
take
in
determining,
if
acting
for
a
purchaser,
the
question
of
risk
involved
and
the
value
of
a
business,
and
I
think
the
10-times
multiplier
is
a
fair
and
reasonable
one
in
all
the
circumstances.
Therefore,
in
recalculating
the
figure
that
should
be
allowed
for
goodwill
I
have
changed
the
amount
found
in
Exhibit
R-1
of
book
value
of
equipment
from
$1,900
to
$4,000,
and
have
calculated
the
goodwill,
subject
to
a
check
on
my
arithmetic,
at
$33,080.
The
appeal
will,
therefore,
be
allowed
in
part,
and
referred
back
to
the
Minister
for
reassessment
on
the
basis
that
the
goodwill
was
$33,080
on
February
1,
1961.
Appeal
allowed
in
part.