Roland
St-Onge
(orally:
November
2,
1973):—This
is
an
appeal
from
an
assessment
dated
December
16,
1971
in
respect
of
the
appellant’s
1967,
1968
and
1969
taxation
years.
The
respondent
contended
that
in
those
years,
Lenco
Fibre
Canada
Corp
was
associated
with
Lenco
Fibre
Corporation
and
Ben
Mandelcorn
Inc.
The
appellant
company
was
incorporated
on
May
27,
1966
by
Mrs
Elaine
Mandelcorn,
the
wife
of
Mr
Leonard
Mandelcorn,
who
was
the
principal
shareholder
of
Lenco
Fibre
Corporation
as
well
as
of
Ben
Mandelcorn
Inc.
Apparently,
the
above
two
companies
were
engaged
in
the
processing
and
marketing
of
waste
products
in
Canada,
whereas
the
appellant
company
earned
its
income
by
receiving
commissions
from
the
two
above-mentioned
companies
for
selling
their
products
on
the
European
market.
The
respondent
contended
that
one
of
the
main
reasons
for
such
separate
existence
in
those
years
was
to
reduce
the
amount
of
taxes
that
would
otherwise
be
payable
under
the
Income
Tax
Act.
Mr
Leonard
Mandelcorn
testified
that
Ben
Mandelcorn
was
his
father
with
whom
he
worked
for
a
certain
number
of
years
in
the
business
of
old
mattresses
and
scrap
bags.
In
June
1958
his
father
passed
away
and
thereafter
he
went
into
partnership
with
Allan
Goldstein
to
buy
artificial
waste
from
DuPont
of
Canada
and
Celanese.
He
went
into
bankruptcy.
Thereafter
Ben
Mandelcorn
Inc
was
incorporated
on
October
2,
1958
to
deal
in
old
mattresses
and
scrap
bags,
whereas
Lenco
Fibre
Corporation
was
incorporated
in
1959
to
deal
in
synthetic
wastes.
He
testified
that
Ben
Mandelcorn
Inc
and
Lenco
Fibre
Corporation
never
earned
commissions
but
paid
to
some
people,
or
firms,
in
Canada
and
the
United
States,
but
never
to
people
of
the
European
market.
When
Leonard
Mandelcorn
got
married
in
1957,
his
wife,
Elaine,
took
an
active
part
in
the
business
by
going
to
persuade
suppliers
to
sell
scrap
to
her
husband’s
companies.
In
1966
she
decided
to
set
up
her
own
company
(Lenco
Fibre
Canada
Corp)
which
would
simply
act
as
a
commission
seller
for
a
fee.
At
that
time
a
commission
was
paid
to
intermediaries
and
the
husband’s
companies
decided.
to
consider
and
treat
Mrs
Elaine
Mandelcorn
as
another
seller
for
the
associated
companies,
even
if
prior
to
the
incorporation
of
the
appellant
company
she
was
receiving
salaries
from
the
said
husband’s
companies.
Apparently,
the
scrap
was
sold
at
prices
of
32
cents
and
37
cents
on
the
Canadian
and
American
markets
and
at
62
cents
on
the
European
market.
Although
the
years
under
appeal
were
the
most
difficult
to
cope
with
because
of
price
fluctuation,
the
volume
of
sales
was
greater
and
the
husband’s
companies
lost
only
4%
of
their
sales
after
Mrs
Mandelcorn
incorporated
her
own
company.
At
that
time
the
husband’s
companies
had
an
office
at
4550
St
Dominique,
Montreal,
and
the
appellant
company’s
office
was
at
3
Minden
Road,
Hampstead,
the
residence
of
the
husband
and
the
wife.
Upon
cross-examination
the
husband
admitted
that
his
wife
was
the
only
one
to
draw
moneys
from
his
companies
and
that
from
1961
to
1966
she
received
the
following
amounts:
in
1961,
$1,200;
in
1962,
$2,500;
in
1963,
$3,500;
in
1964,
$3,400;
in
1965,
$5,800;
and
in
1966,
$11,500;
that
although
he
had
said
he
could
not
travel
because
he
had
to
stay
in
Canada
to
look
after
the
business
of
his
companies,
every
time
she
went
to
Europe
he
had
accompanied
her;
that
in
the
oral
negotiations
with
the
customers
he
had
the
last
say
and
was
always
with
her
to
close
the
negotiations;
that
all
the
invoices
were
effected
by
his
associated
companies;
that
the
commissions
were
paid
to
her
when
it
was
her
customer
and
in
case
the
merchandise
was
returned,
she
had
to
pay
back
the
said
commission.
Finally,
he
admitted
that
he
was
the
one
who
decided
when
she
was
going
to
get
a
commission
even
if
she
had
the
power
to
bind
his
companies.
He
also
admitted
that
ten
days
prior
to
the
incorporation
of
the
appellant
company,
his
wife
had
a
qualifying
share
in
Lenco
Fibre
Corporation
and
she
transferred
it
before
the
incorporation
of
the
appellant
company;
that
in
1967
the
appellant
company
had
no
telephone
listing
and
in
1968
and
1969
was
advertised
in
light
print
in
the
telephone
book
under
the
family
tele-
phone
number;
that
the
sole
source
of
income
of
the
appellant
company
was
commissions
paid
by
his
two
associated
companies.
Mrs
Elaine
Mandelcorn
testified
that
she
had
worked
for
her
father
who
had
a
hundred
employees,
that
she
had
a
degree
in
science
(chemistry),
and
had
worked
for
Canadair
and
Bell
Telephone.
She
corroborated
her
husband’s
testimony
and
explained
that
she
incorporated
the
appellant
company
for
her
own
security
because
her
husband
had
been
in
bankruptcy
and
her
father
had
disowned
her
and
left
his
estate
to
her
children;
that
she
had
paid
$500
out
of
her
savings
for
the
shares
in
the
appellant
company
and
did
not
want
to
have
her
husband
in
the
said
company;
that
she
had
initiated
their
entry
into
the
European
market
although
her
husband
was
reluctant
to
travel
to
Europe
and
that
her
company’s
only
source
of
income
was
the
receiving
of
commissions
paid
by
her
husband’s
companies.
On
cross-examination
she
stated
that
the
appellant
company
had
no
staff
and
no
commercial
telephone
listing
but
it
had
a
filing
cabinet
in
one
room
of
her
residence
and
stationery
bearing
its
own
company
name,
that
she
never
thought
about
tax
saving,
and
that
her
only
purpose
in
causing
the
appellant
company
to
be
incorporated
was
to
be
independent
and
protected
against
bankruptcy.
She
also
stated
that
her
husband’s
companies
had
the
responsibility,
in
case
of
refusal
of
material
by
the
customer,
to
take
back
the
product,
and
that
her
commission
was
fixed
by
both
of
them.
Mr
Moses
Spector,
a
chartered
accountant
who
has
been
preparing
the
associated
companies’
financial
statements
since
1961,
testified
that
the
respondent’s
reply
to
the
appellant’s
notice
of
appeal
was
incorrect
in
many
respects.
According
to
his
documents,
Mrs
Elaine
Mandelcorn,
while
working
for
her
husband’s
companies,
did
not
earn
a
gross
salary
of
$2,000
in
1965
but
$5,800
and
not
$7,000
in
1966
but
$11,500,
that
following
the
incorporation
of
the
appellant
company
the
sales
figures
for
the
two
associated
companies
declined
only
at
a
ratio
of
4%,
whereas
Lenco
Fibre
Corporation
sales
did
not
increase
at
all.
He
also
stated
that,
for
the
years
under
appeal,
only
the
appellant
company
earned
commissions
paid
by
the
husband’s
companies;
that
the
latter,
prior
to
the
appellant
company’s
incorporation,
did
not
have
any
European
market;
that
the
net
income
before
taxes
reported
by
the
associated
companies
shows
an
increase
in
their
business
of
11%
in
1968
and
97%
in
1969.
He
also
stated
that
Mrs
Mandelcorn
transferred
her
one
qualifying
share
in
Lenco
Fibre
Corporation
because
she
wanted
to
incorporate
and
operate
her
own
company.
According
to
him,
she
was
the
one
responsible
for
developing
the
European
market
and
consequently,
it
was
a
good
incentive
for
her
to
have
her
own
company.
Mr
Richer,
an
accountant
and
assessor
for
the
income
tax
Department
since
1945,
testified
that
the
appellant
company
was
deemed,
by
the
Minister,
to
be
associated
with
Lenco
Fibre
Corporation
and
Ben
Mandelcorn
Inc
because
Lenco
Fibre
Canada
Corp
was
the
continuation
of
the
husband’s
associated
companies’
business;
that
Mrs
Mandel-
corn,
prior
to
the
incorporation
of
her
company,
worked
for
her
husband
on
a
salary
basis,
whereas
thereafter
she
worked
for
him
for
a
commission;
that
the
said
commissions
were
not
paid
according
to
a
set
of
rules
but
in
order
to
control
the
profits
realized
by
the
husband’s
companies.
He
also
filed
Exhibits
R-2
to
R-7
to
show
what
had
been
done
by
the
husband’s
companies
prior
to
and
after
the
incorporation
of
the
wife’s
company.
He
also
stated
that
commissions
were
not
paid
on
all
the
sales;
that
two
commissions
were
paid,
one
in
July
and
the
other
in
August
to
Mrs
Mandelcorn
for
the
same
sale;
that
a
commission
of
$600
had
been
paid
to
the
wife’s
company
when
it
should
have
been
only
$60;
that
many
errors
having
the
effect
of
increasing
the
wife’s
company’s
profits
could
have
been
corrected
easily
had
the
parties
been
dealing
at
arm’s
length.
According
to
him,
the
commissions
were
fixed
by
the
husband
and
the
wife
in
order
to
keep
the
profits
below
the
$35,000
limit.
Counsel
for
the
appellant
argued
that
the
satisfaction
of
the
Minister
in
applying
subsection
138A(2)
was
rather
doubtful
and
if
the
commissions
paid
by
the
husband’s
companies
to
the
wife’s
company
were
not
reasonable,
they
should
have
been
challenged
and
disallowed
by
the
Minister
under
subsection
12(2)
of
the
Income
Tax
Act;
that
he
does
not
have
to
bring
any
evidence
in
that
respect
because
the
appellant
company
is
assessed
under
subsection
138A(2)
of
the
Act.
He
also
argued
that
if
the
wife’s
company
did
not
amount
to
anything,
all
she
received
should
have
been
considered
as
a
gift
from
her
husband
and,
consequently,
the
appellant
company
should
not
be
assessed;
that
the
present
case
was
against
the
economy
of
Canada
because
it
prevented
the
incorporation
of
another
taxpayer
who
was
going
to
repatriate
taxes
paid
in
the
United
States;
that
the
only
way
to
separate
a
principal
and
an
agent
was
to
incorporate
a
company,
and
that
according
to
the
decision
in
MNR
v
James
A
Cameron,
[1972]
CTC
380;
72
DTC
6325,
people
are
entitled
to
be
incorporated.
In
abundance
of
caution
he
also
said
that
the
appellant
company
was
incorporated
to
provide
the
marketing
in
Europe
of
the
waste
product
processed
by
the
two
other
companies
in
Canada,
a
branch
of
business
which
until
that
time
had
exclusively
been
in
the
hands
of
American
dealers
and
distributors.
Consequently,
this
kind
of
business
was
not
taken
away
from
the
two
other
companies
but
successfully
pursued
by
the
appellant
company.
Mrs
Mandelcorn,
who
owned
and
managed
that
company,
was
responsible
for
its
success.
According
to
the
evidence,
she
proved
to
be
a
very
capable
woman,
well
educated,
persuasive,
experienced,
having
been
with
her
husband’s
companies
on
a
salary
basis
from
1961
to
1967.
In
other
words,
she
was
the
right
person
to
promote
the
marketing
of
the
product
in
Europe.
He
reminded
the
Board
that
the
husband
did
not
do
so
well
before
his
wife
started
to
work
for
him.
Having
been
in
bankruptcy,
he
could
not
approach
the
suppliers,
DuPont
and
Celanese,
and
his
wife
had
to
go
and
negotiate
with
them
in
order
to
acquire
the
waste
products.
According
to
Mr
Vineberg,
Mrs
Mandelcorn
was
so
interested
and
so
well
prepared
for
this
European
market
that
the
incorporation
of
the
appellant
company
was
only
an
incentive
for
her
to
accomplish
more.
He
referred
the
Board
to
The
Queen
v
Bobbie
Brooks
(Canada)
Ltd,
[1973]
CTC
431;
73
DTC
5357,
to
show
that
the
appellant
company
was
a
different
business.
As
to
the
figures
submitted
by
the
respondent,
he
argued
that
the
sales
and
net
profits
of
the
two
other
companies
showed
convincingly
that
the
said
companies
did
not
suffer
from
any
kind
of
amputation.
According
to
him,
respondent
made
a
great
fuss
about
one
qualifying
share
that
the
wife
had
in
her
husband’s
company
and
transferred
it
ten
days
before
the
incorporation
of
her
own
company.
He
referred
the
Board
to
The
J
Pascal
Hardware
Company
Limited
v
MNR,
6
Tax
ABC
283;
52
DTC
214,
to
say
that
the
registered
owner
is
not
necessarily
the
true
owner.
Counsel
for
the
respondent
argued
that
when
a
taxpayer
is
assessed
under
subsection
138A(2),
he
has
the
onus
to
show
that
the
Minister
was
wrong
but,
according
to
the
evidence
adduced
in
this
case,
the
appellant
failed
to
do
so.
He
said
that
the
husband’s
companies’
business
was
quite
successful
prior
to
the
incorporation
of
the
wife’s
company,
that
the
American
intermediaries
were
paid
very
low
commissions,
something
like
the
gift
of
a
television
set,
but
after
the
incorporation
of
the
wife’s
company,
she
received
substantial
commissions
fixed
by
her
and
her
husband.
He
stated
that
Mrs
Mandelcorn’s
education
had
nothing
to
do
with
the
husband’s
business
and
she
acquired
her
experience
by
working
for
him;
that
in
1966
she
received
an
increase
of
150%
in
her
salary
and
that
something
had
to
be
done
to
pay
less
income
tax;
that
in
the
same
period
of
time
the
husband
and
the
wife
had
tried
to
deduct
travelling
expenses
in
Europe
in
1966,
which
were
refused
by
the
Minister.
At
that
time
the
husband
and
the
wife
had
to
act
to
pay
less
taxes,
consequently
the
wife’s
company
was
incorporated
because
(1)
they
could
not
deduct
any
more
expenses,
(2)
the
profits
of
the
husband’s
company
were
increasing
above
the
$35,000
limit.
He
also
explained
that
for
1967,
1968
and
1969
the
husband’s
companies
continued
to
pay
commissions
to
the
American
intermediaries
whereas
the
wife’s
company
was
getting
substantial
commissions
for
sales
she
did
not
make.
According
to
Exhibit
R-3,
after
1966,
or
after
the
incorporation
of
the
wife’s
company,
the
latter
received
from
Lenco
Fibre
Corporation
a
commission
two
and
a
half
times
greater
than
the
commissions
paid
to
the
Americans
although
the
volume
of
the
sales
did
not
change.
In
1968
it
received
an
additional
increase
of
10%
although
the
sales
increase
was
only
35%.
Prior
to
the
wife’s
company’s
incorporation,
Ben
Mandelcorn
Inc
did
not
pay
any
commission
to
the
Americans
for
the
years
1965
and
1966,
but
for
the
same
volume
of
sales
in
Europe
in
those
years
it
paid
to
the
wife’s
company
$7,754
and
$17,282.
Consequently,
it
shows
that
the
commissions
were
not
in
proportion
to
the
volume
of
sales.
He
also
stated
that
the
wife’s
company
did
not
have
the
staff,
the
assets
and
capital,
the
publicity,
the
commercial
telephone
and
listing,
the
office,
the
stationery
and
business
cards
to
be
branded
as
a
genuine
business;
that
the
transfer
of
the
share
was
indicative
that
she
was
going
to
in-
corporate
a
company
in
order
for
her
husband
to
pay
less
income
tax;
that
Exhibit
R-7
shows
without
a
doubt
that
the
husband’s
companies
had
already
their
main
customer
in
Europe
in
1966,
being
Alpha
Fibre
Artificial,
which
made
the
following
purchases:
in
1966,
$12,080.43;
in
1967,
$16,958;
in
1968,
$20,216.20
and
in
1969,
$603,660.43.
Counsel
for
the
respondent
also
commented
on
the
Brooks
case
(supra)
cited
by
his
opponent.
In
that
case
the
appellant,
who
manufactured
dresses,
wanted
to
go
into
the
manufacturing
of
sportswear.
According
to
the
evidence,
it
was
a
totally
different
business
whereas
in
the
present
appeal
Mrs
Mandelcorn
received
substantial
commissions
for
the
same
work
she
used
to
do
on
a
salary
basis
when
working
for
her
husband’s
companies.
In
Classic's
Little
Books
Inc
v
The
Queen,
[1973]
CTC
94;
73
DTC
5097,
the
appeal
was
dismissed
and,
according
to
the
respondent,
it
represents
the
same
facts;
the
wife
wanted
to
start
her
own
business;
she
owned
a
share
to
qualify
herself
as
vice-
president
and
secretary-treasurer;
the
incorporation
of
her
company
was
decreasing
the
husband’s
company’s
profits,
she
had
already
acquired
her
experience
in
her
husband’s
company.
I
agree
completely
with
the
comments
made
by
counsel
for
the
respondent.
This
appeal
deals
more
with
a
question
of
fact
than
a
question
of
law.
According
to
the
appellant,
Mrs
Mandelcorn
incorporated
her
own
company
to
open
a
completely
new
business
in
Europe,
having
the
experience
and
knowledge
to
operate
successfully
such
a
business,
her
company
would
be
an
incentive
and
a
security
for
her.
All
this
is
true.
It
is
equally
true
that
the
Minister
could
have
disallowed
the
excessive
commissions
and
corrected
the
errors;
that
the
Minister
could
have
taxed
the
commissions
received
by
the
wife
as
gift;
that
the
wife
was
very
able
and
persuasive;
that
the
incorporation
of
a
company,
a
new
taxpayer,
which
would
repatriate
more
income
tax
to
this
country,
is
good;
that
the
principal
should
be
separated
from
its
agent;
that
according
to
the
Cameron
case
(supra),
and
it
has
always
been
that
way,
in
that
people
are
entitled
to
be
incorporated,
but
this
is
not
the
issue.
Was
the
appellant
company
a
genuine
business
or
only
a
front
to
allow
the
husband
to
divide
his
company’s
business
profits
and
stay
below
the
$35,000
limit?
This
is
the
issue
and
if
this
is
the
case,
the
Minister
was
right
in
using
subsection
138A(2)
to
deem
the
appellant
company
associated
with
the
husband’s
company.
Let
us
look
at
the
evidence.
Exhibit
R-3
was
prepared
by
using
the
income
tax
returns
of
the
associated
companies
and
it
shows
the
sales
and
commissions
paid
by
Lenco
Fibre
Corporation
and
Ben
Mandelcorn
Inc.
Prior
to
the
incorporation
of
the
appellant
company,
Lenco
Fibre
Corporation,
in
1965,
sold
for
$429,654
and
paid
commissions
of
$1,734.
In
1966,
it
sold
for
$518,060
and
paid
commissions
of
$8,555.
After
the
incorporation
of
the
appellant
company,
it
sold
in
1967
for
$517,231
and
paid
commissions
in
the
amount
of
$20,965.
In
1968
it
sold
for
$630,775
and
paid
commissions
in
the
amount
of
$27,497
and
finally,
in
1969
it
sold
for
$1,037,399
and
paid
commissions
for
$28,543.
With
respect
to
Ben
Mandelcorn
Inc,
before
the
incorporation
of
the
wife’s
company,
in
1965
it
sold
for
$320,816
and
did
not
pay
any
commission.
In
1966
it
sold
for
$517,387
and
did
not
pay
any
commission
but
after
the
incorporation
of
the
wife’s
company,
in
1967
it
sold
for
$476,283
and
paid
commissions
of
$7,754.
In
1968
it
sold
for
$521,915
and
paid
commissions
of
$17,282
and
in
1969
it
sold
for
$993,401
and
paid
commissions
of
$19,483.
The
appellant
company
was
incorporated
as
already
mentioned
on
May
27,
1966,
and
in
1967
it
received
commissions
in
the
amount
of
$21,391;
in
1968,
$24,753
and
in
1969,
$51,643.
According
to
these
figures
it
is
obvious
that
after
the
incorporation
of
the
wife’s
company,
it
started
to
receive
substantial
commissions
which
were
in
no
way
whatsoever
comparable
to
those
received
by
the
American
intermediaries.
It
is
also
in
evidence
that
the
wife’s
company
had
been
paid
by
the
husband’s
companies
twice
for
the
same
sale—$600
instead
of
$60—
that
all
the
errors
committed
and
which
were
discovered
by
the
Minister
were
reducing
the
husband’s
companies’
profits.
Furthermore,
there
is
not
a
tittle
of
evidence
to
show
that
the
appellant
company
incurred
the
expenses
to
earn
such
substantial
commissions.
After
all,
the
onus
was
on
the
appellant
to
show
that
the
Minister’s
assessments
were
wrong
and
it
failed
to
do
so.
But
what
struck
me
the
most
is
the
testimony
of
Mr
Mandelcorn
when
he
said
his
wife
was
to
look
after
the
business
in
Europe
because
he
had
to
stay
in
Canada
to
look
after
the
buying
and
the
evidence
shows
that
every
time
his
wife
went
to
Europe
he
was
with
her
and
that
the
commissions
to
be
paid
to
his
wife
were
set
in
agreement
with
her.
Furthermore,
when
he
was
heard
as
a
witness,
he
had
to
make
continuous
efforts
to
stop
saying
“we
did
that”,
“we
negotiated
such
deals”,
“we
fixed
the
commissions”,
which
shows
without
a
doubt
that
in
fact
there
was
a
continuous
business
association
between
the
husband
and
the
wife
when
the
transactions
were
effected
with
respect
to
the
European
market.
One
has
to
remember
that
the
most
important
customer
of
the
appellant
company
was
already
a
customer
of
the
husband’s
companies
in
1966.
I
agree
with
Mr
Vineberg
when
he
says
that
the
wife
had
the
right
to
incorporate
her
own
company
but
I
disagree
with
him
when
he
says
that
the
appellant
company
was
incorporated
solely
for
the
purpose
of
carrying
out
the
business
of
the
husband’s
companies
in
the
most
effective
manner.
According
to
the
evidence
I
have
just
summarized,
this
company
was
a
front
and
one
of
the
main
reasons
for
such
separate
existence
in
1967,
1968
and
1969
was
to
reduce
the
amount
of
taxes
that
would
otherwise
be
payable
under
the
Income
Tax
Act.
Consequently,
in
the
light
of
the
decision
in
Classic’s
Little
Books
Inc
v
The
Queen
(supra)
and
for
the
above
reasons,
the
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.