Heald,
J:—This
is
an
appeal
from
the
income
tax
assessments
of
the
appellant
by
the
respondent
for
the
taxation
years
ending
in
February
of
1966,
1967,
1968
and
1969.
The
sole
issue
in
the
appeal
is
a
determination
of
the
true
nature
of
an
expenditure
by
the
appellant
in
the
sum
of
$268,523.48
in
1953,
which
expenditure
the
appellant,
in
filing
its
income
tax
returns,
amortized
over
a
period
of
25
years,
thus
deducting
1/25
of
said
total
sum
from
income
in
respect
of
the
above
mentioned
taxation
years.
The
respondent
denies
that
said
deductions
are
proper
and
accordingly
disallowed
them
in
the
assessment
of
the
appellant’s
tax
returns
for
the
years
under
review.
At
the
commencement
of
the
trial,
counsel
for
both
parties
filed
an
agreement
as
to
facts
to
which
is
attached
a
number
cf
exhibits.
The
agreement
of
facts
reads
as
follows:
With
respect
to
the
appeal
from
the
assessments
of
tax
fcr
the
Appellant’s
1966,
1967,
1968
and
1969
taxation
years,
the
Appellant
and
the
Respondent,
for
the
purposes
of
this
appeal
only,
admit
the
following
facts:
1.
The
Appellant
was
incorporated
in
1952
under
the
Canada
Corporations
Act.
2.
By
Agreement
dated
August
15,
1951
(Exhibit
no
1),
between
Deerfield
Glassine
Company
Inc
and
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd,
Deerfield
Glassine
Company
Inc
undertook,
inter
alia,
to
procure
the
incorporation
of
the
Appellant,
and
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
undertook
to:
a)
Supply
to
the
Appellant
10%
of
the
money
from
time
te
time
required
by
the
Appellant
to
complete
the
construction
of
its
plant
aid
the
acquisition
of
all
the
machinery
and
equipment
needed
for
the
manufacture
of
glassine
grease-proof
papers
and
other
lightweight
specialty
parers;
b)
Sell
to
the
Appellant
a
certain
parcel
of
land
in
the
Ci:y
of
Quebec;
c)
Enter
into
an
agreement
(hereinafter
called
the
“Construction
Agreement”)
with
the
Appellant,
whereby
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper:
Mills
Ltd
would
agree
to
complete,
at
its
own
expense,
the
construction
of
two
underground
pipelines
from
the
plant
of
the
Appellant,
one
for
the
purpose
of
carrying
the
slush
pulp
to
be
deliverable
from
time
to
time
by
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
to
the
Appellant,
the
other
for
the
purpose
of
carrying
to
the
plant
of
the
Appellant
the
stean
to
be
deliverable
from
time
to
time
by
Anglo
Canadian
Pulp
and
Pap:r
Mills
Ltd
to
the
Appellant;
d)
Enter
into
an
agreement.
(hereinafter
called
the
“Pulp
Contract”)
with
the
Appellant
for
the
supply
of
slush
pulp
for
a
period
of
20
years
under
certain
terms
and
conditions
more
fully
described
in
the
said
agreement;
e)
Enter
into
an
agreement
(hereinafter
called
the
“Steam
Contract”)
with
the
Appellant
for
the
supply
of
steam
for
an
initial
period
of
5
years
and
subsequently
for
successive
renewal
periods
of
one
year
each.
4.
On
April
25,
1952
(Exhibit
no
2),
the
Appellant
entered
into
an
agreement
(Construction
Agreement)
with
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
under,
inter
alia,
the
following
terms:
a)
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
was
to
complete,
at
its
own
expense,
the
construction
of
two
underground
pipelines
from
the
plant
of
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
to
the
plant
of
the
Appellant,
one
for
the
purpose
of
carrying
the
slush
pulp
to
be
deliverable
by
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
to
the
plant
of
the
Appellant
and
the
other
one
for
the
purpose
of
carrying
the
steam
to
be
deliverable
by
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
to
the
plant
of
the
Appellant;
b)
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
was
to
have,
free
of
cost,
all
necessary
rights
of
access
to
the
property
of
the
Appellant
for
the
construction,
repair
and
maintenance
of
the
two
pipelines
referred
to
in
the
preceding
paragraph;
c)
Title
to
the
said
pipelines
was
to
remain
vested
in
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd;
d)
The
Appellant
was
not
to
reimburse
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
for
the
cost
of
the
pulp
pipeline
and
no
charge
for
depreciation
of
the
steam
and
pulp
pipelines
was
to
be
charged
to
the
Appellant;
5.
On
the
same
date,
(Exhibit
no
3)
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
agreed
to
sell
and
deliver
to
the
Appellant
sulphite
pulp
and
slush
to
be
required
by
it
for
a
period
of
20
years
subject
to
automatic
extension
for
successive
periods
of
5
years
each.
(Pulp
Contract).
6.
On
April
25,
1952,
(Exhibit
no
4)
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
agreed
to
sell
and
deliver
to
the
Appellant
such
steam
to
be
required
by
it
at
a
determinable
price
for
a
period
of
5
years
subject
to
automatic
extension
for
successive
periods
of
one
year.
(Steam
Contract).
7.
On
June
22,
1952,
(Exhibit
no
5)
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
s
ascribed
(sic):
a)
100,000
fully
paid
and
non-assessable
Class
B
shares
without
nominal
or
par
value
of
the
capital
stock
of
the
Appellant
at
an
aggregate
price
of
$171,518.22:
and,
b)
5%
Notes
of
the
Appellant
in
the
aggregate
principal
amount
of
$281,250.00;
the
whole
for
and
in
consideration
of
the
sum
of
$452,768.22
made
up
as
follows:
the
sum
of
$150,922.74
representing
each
of
the
advances
already
made
by
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
to
the
Appellant
and
the
sum
of
$301,845.48,
representing
the
value
of
i)
a
land
in
the
City
of
Quebec
transferred
by
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
to
the
Appellant;
ii)
the
agreement
made
by
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
to
complete,
at
its
own
expense,
the
construction
of
a
‘‘steam
pipeline”
and
a
“pulp
pipeline”
subject
to
the
condition
that
the
cost
of
the
steam
pipeline
be
reimbursed
to
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
by
the
Appellant,
and
iii)
the
execution
by
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
of
the
“Pulp
Contract”
and
the
“Steam
Contract”.
8.
On
June
25,
1953,
Class
B
shares
of
the
Appellant
and
5%
notes
of
the
Appellant,
representing
an
aggregate
value
of
$301,845.48,
were
issued
to
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd.
9.
The
land
referred
to
in
sub-paragraph
(i)
was
valued
by
the
Appellant
at
$33,221.00,
and
the
cost
of
the
steam
pipeline
in
the
amount
of
$71,882.00
was
reimbursed
by
the
Appellant
to
Anglo
Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd.
In
addition,
Mr
John
W
Monaghan,
the
comptroller
of
the
appellant
gave
evidence
at
the
trial.
He
testified
that
construction
on
the
appellant’s
plant
at
Quebec
City
started
in
1952
and
was
completed,
with
all
machinery
and
equipment
installed,
in
1953
when
the
plant
became
operational.
At
said
plant
the
appellant
became
engaged
in
the
manufacture
and
sale
of
glassine
paper,
a
glossy,
translucent
paper
resistant
to
air,
water
or
oil.
Mr
Monaghan
confirmed
that
the
various
contracts
referred
to
in
paragraph
2
of
the
agreement
of
facts
were
executed
and
were
adhered
to
by
the
parties.
He
said
that
the
pulp
and
steam
contracts
are
still
in
full
force
and
effect.
The
pulp
mill
of
Anglo-Canadian
Pulp
and
Paper
Mills
Ltd
(hereafter
Anglo-Canadian)
is
situated
about
/4
mile
to
the
south
of
appellant’s
plant
in
Quebec
City.
The
tunnel
housing
the
steam
pipeline
and
the
pulp
pipeline
begins
on
Anglo-Canadian’s
land,
goes
underneath
a
public
boulevard,
then
enters
appellant’s
plant.
The
two
lines
run
parallel
with
each
other
in
the
tunnel.
The
pipelines
were
completed
by
approximately
the
end
of
1952.
The
pulp
pipeline
is
connected
to
a
washer
in
appellant’s
plant.
The
slush
pulp
is
pumped
over
to
the
appellant’s
plant
through
the
pulp
pipeline
at
a
consistency
of
about
2%
of
fibre
to
98%
of
water
where
it
is
washed
and
the
pulp
fibre
removed.
The
pulp
pipeline
is
used
every
day
that
appellant’s
plant
is
in
operation.
Situated
near
the
beater
room
in
appellant’s
plant
is
a
direct
phone
line
to
Anglo-Canadian
by
which
the
appellant
informs
Anglo-
Canadian
when
to
commence
and
when
to
cease
pumping
the
slush
pulp
through
the
pipeline.
These
pumping
operations
will
occur
nine
to
ten
times
in
a
normal
operating
day.
The
pipeline
is
full
of
slush
pulp
at
all
times
and
is
used
only
by
the
appellant.
The
amount
of
pulp
being
sold
by
Anglo-Canadian
to
the
appellant
is
metered
as
it
leaves
the
Anglo-Canadian
mill.
The
steam
pipeline
bringing
steam
from
Anglo-Canadian’s
mill
to
the
appellant’s
plant
is
turned
on
at
the
beginning
of
a
week’s
operation
and
remains
on
at
all
times.
A
steady
supply
of
steam
is
necessary
for
the
operation
of
appellant’s
plant
because
the
machinery
therein
is
operated
by
steam
turbines.
While
the
pulp
is
metered
at
its
point
of
exit
from
Anglo-Canadian’s
mill,
the
steam
is
metered
as
it
enters
the
appellant’s
plant.
Appellant
is
billed
monthly
by
Anglo-Canadian
for
both
the
pulp
and
the
steam.
Because
the
pulp
is
metered
as
it
leaves
Anglo-Canadian’s
mill,
the
appellant
is
charged
for
all
slush
pulp
in
the
pipeline
at
the
end
of
the
month.
The
appellant
pays
for
the
costs
of
maintenance,
repairs
and
inspection
of
the
pipelines
which
are
inspected
weekly.
The
actual
work
involved
in
maintenance,
repairs
and
inspection
is
performed
by
Anglo-Canadian’s
employees
but
Anglo-Canadian
is
reimbursed
by
the
appellant
for
the
full
cost
thereof.
The
price
paid
by
the
appellant
for
the
pulp
has,
at
all
times,
been
calculated
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
5
of
the
pulp
agreement,
ie,
the
announced
price
from
time
to
time
in
effect
on
sales
made
east
of
the
Mississippi
River
in
the
United
States
less
a
discount
or
reduction
equal
to
50%
of
the
cost
of
freight
from
Quebec
City
to
Monroe
Bridge,
Massachusetts,
USA
(the
plant
site
of
appellant’s
parent
company
in
the
United
States,
hereafter
described
as
Deerfield).
Mr
Monaghan
said
that
“the
announced
price
from
time
to
time”
is
the
current
price
at
which
sulphite
pulp
is
being
sold
in
Eastern
Canada
and
the
Eastern
United
States.
The
invariable
practice
in
the
industry
is
for
the
vendor
or
pulp
manufacturer
to
pay
the
full
cost
of
freight
to
the
destination,
thus
the
freight
is
included
in
the
“announced
price”.
Thus,
in
the
pulp
contract
between
Anglo-Canadian
and
appellant,
Anglo-Canadian’s
saving
of
freight,
because
of
the
existence
of
the
pipeline,
in
the
case
of
its
sales
to
the
appellant,
as
compared
to
its
sales
to
other
customers,
is
in
effect
shared
equally
with
the
appellant
by
the
above
described
reduction.
It
seems
clear
from
the
agreement
between
the
appellant,
appellant’s
parent
and
Anglo-Canadian,
that
one
of
the
advantages
accruing
to
all
of
the
parties,
by
the
construction
of
the
appellant’s
plant
in
Quebec
City,
was
the
savings
effected
in
freight
charges
by
removing
the
need
to
ship
the
raw
pulp
required
in
Deerfield’s
manufacturing
process
to
Deerfield’s
plant
in
Massachusetts.
The
pulp
contract
provides
that
this
saving
in
freight
costs
be
shared
equally
between
the
appellant
and
Anglo-Canadian.
Mr
Monaghan
produced
a
detailed
tabulation
of
the
savings
accruing
to
the
appellant
under
the
pulp
contract
with
Anglo-Canadian
(Exhibit
A-4).
Exhibit
A-4
establishes
that
the
appellant
saved,
during
the
period
1955
to
1972,
some
$802,000
by
virtue
of
the
reduced
price
it
paid
for
slush
pulp
under
the
pulp
contract
with
Anglo-Canadian
(ie,
the
rebate
of
/2
the
freight
cost).
This
figure
is
arrived
at
by
taking
the
total
number
of
tons
of
slush
pulp
purchased
from
Anglo-Canadian;
the
current
market
price
which
appellant
would
have
to
pay
for
slush
pulp
from
anyone
other
than
Anglo-Canadian;
and
by
deducting
therefrom
the
actual
cost
of
pulp
under
the
pulp
contract.
The
pulp
contract
was
for
an
original
term
of
20
years,
renewable
for
further
periods
of
5
years
by
the
consent
of
both
parties.
The
steam
contract
was
for
an
original
term
of
5
years,
renewable
for
further
periods
of
one
year
by
the
consent
of
both
parties.
Both
contracts
are
still
in
full
force
and
effect,
having
been
renewed
in
accordance
with
the
respective
terms
of
each
contract.
The
expenditure
of
$268,623.48
being
examined
here
is
arrived
at
by
taking
the
figure
of
$301,845.48
referred
to
in
paragraph
7(b)
of
the
agreement
of
facts
and
deducting
therefrom
the
value
of
the
land
in
the
sum
of
$33,221
referred
to
in
paragraph
7(b)(1)
and
paragraph
9
of
said
agreement.
Thus,
according
to
the
agreements,
and
as
per
the
agreed
facts,
appellant
paid
to
Anglo-Canadian
the
said
sum
of
$268,623.48
for
the
following:
1.
The
agreement
by
Anglo-Canadian
to
construct,
at
its
own
expense,
the
steam
and
pulp
pipelines
subject
to
the
condition
that
the
cost
of
the
steam
pipeline
be
reimbursed
to
Anglo-Canadian
(which
reimbursement
has
in
fact
been
made—see
paragraph
9
of
agreement
of
facts).
2.
The
execution
by
Anglo-Canadian
of
the
pulp
contract
and
the
steam
contract.
Both
pipelines
remain
the
property
of
Anglo-Canadian
under
the
agreements.
The
appellant
makes
three
alternative
submissions
in
respect
of
said
expenditure
of
$268,623.48.
Its
first
submission
is
that
said
expenditure
constitutes
the
cost
of
the
right
of
using
the
steam
and
slush
pulp
pipelines
and
is,
therefore,
a
leasehold
interest
on
which
capital
cost
allowance
could
be
claimed
under
paragraph
11(1)(a)
of
the
Act
and
paragraph
1100(1
)(b)
of
the
Regulations.
After
a
consideration
of
both
the
steam
contract
and
the
pulp
contract,
I
have
concluded
that
these
agreements
do
not
contain
all
of
the
essential
characteristics
of
a
lease
so
as
to
confer
upon
the
appellant
“a
leasehold
interest”
within
the
usual
meaning
of
that
term.
The
Living
Webster
Dictionary
defines
a
lease
as:
.
.
.
A
contract
authorizing
the
use
and
possession
of
land
and/or
buildings
for
a
fixed
time
and
fee,
usually
payable
in
installments;
.
.
.
(Italics
mine.)
The
Shorter
Oxford
Dictionary
defines
a
leaseholder
as
|
.
.
one
who
|
possesses
property”.
Furthermore,
Article
1612(1)
of
the
Quebec
Civil
Code
makes
delivery
of
possession
of
the
thing
leased
an
essential
characteristic
of
a
lease.
On
the
facts
of
this
case,
Anglo-Canadian
is
required,
under
the
pulp
and
steam
contracts
to
deliver
the
pulp
and
the
steam
to
appellant’s
plant
and
for
this
purpose,
continued
possession
of
the
pipeline
in
the
hands
of
Anglo-Canadian
is
necessary
in
order
to
enable
it
to
discharge
said
delivery
obligations.
Accordingly,
I
am
satisfied
that
Anglo-Canadian
has
retained
possession
of
subject
pipelines,
and,
since
a
delivery
of
possession
to
the
lessee
is
an
essential
characteristic
of
a
lease,
there
is
no
lease
and
consequently
no
leasehold
interest
accruing
to
the
appellant.
I
therefore
reject
the
appellant’s
right
to
claim
a
capital
cost
allowance
based
on
a
leasehold
interest.
The
appellant’s
second
alternative
submission
is
that
said
expenditure
constitutes
moneys
expended
for
a
franchise
under
the
provisions
of
paragraph
11
(1
)(a)
of
the
Act
and
paragraph
1100(1)(c)
of
the
Regulations
on
which
capital
cost
allowance
could
be
claimed.
Paragraph
1100(1
)(c)
reads
as
follows:
1100.
(1)
Under
paragraph
(a)
of
subsection
(1)
of
section
11
of
the
Act,
there
is
hereby
alowed
to
the
taxpayer,
in
computing
his
income
from
a
business
or
property,
as
the
case
may
be,
deductions
for
each
taxation
year
equal
to
(c)
such
amount
as
he
may
claim
in
respect
of
property
of
class
14
in
Schedule
B
not
exceeding
the
lesser
of
(i)
the
aggregate
of
the
amounts
for
the
year
obtained
by
apportioning
_.
the
capital
cost
to
him
of
each
property
over
the
life
of
the
property
remaining
at
the
time
the
cost
was
incurred,
or
(ii)
the
undepreciated
capital
cost
to
him
as
of
the
end
of
the
taxation
year
(before
making
any
deduction
under
this
subsection
for
the
taxation
year)
of
property
of
the
class;
Then,
Class
14
in
Schedule
B
reads:
Property
that
is
a
patent,
franchise,
concession
or
licence
for
a
limited
period
in
respect
of
property
.
.
.
I
am
of
the
opinion
that,
on
the
facts
of
this
case,
even
assuming
that
the
appellant
has
acquired
a
franchise,
said
franchise
has
not
been
acquired
for
“a
limited
period”
as
required
by
Class
14
of
Schedule
B.
In
the
case
at
bar,
the
pulp
contract
was
for
20
years,
the
steam
contract
for
5
years.
Each
contract
provided
for
automatic
renewals
for
further
periods
of
5
years
and
one
year
respectively
unless
and
until
such
initial
or
extended
term
shall
be
terminated
by
either
party
by
written
notice
to
the
other
party.
Thus,
the
period
is
unlimited,
rather
than
limited.*
Accordingly,
I
have
concluded
that
the
appellant
is
not
entitled
to
claim
capital
cost
allowance
on
subject
expenditure
as
a
franchise.
The
appellant’s
third
alternative
submission
is
that
subject
expenditure
constitutes
an
outlay
or
expense
incurred
by
it
for
the
purpose
of
earning
income
from
its
business
and,
as
such,
is
deductible
under
paragraph
12(1
)(a)
of
the
Act
properly
amortized
over
the
lifetime
of
the
pulp
and
steam
contracts
in
accordance
with
proper
accounting
practice
in
a
business
of
the
kind
with
which
the
taxpayer
is
concerned.
Respondent,
on
the
other
hand,
submits
that
subject
expenditure
was
made
in
consideration
of
the
undertaking
by
Anglo-Canadian
to
construct
underground
steam
and
pulp
pipelines,
and
to
execute
the
“pulp
contract”
and
the
“steam
contract”,
and
that
such
an
undertaking
constitutes
an
intangible
capital
asset
in
respect
of
which
no
capital
cost
allowance
can
be
deducted
because
such
an
allowance
is
not
permitted
by
any
of
the
Income
Tax
Regulations.
Respondent
further
submits
that,
even
if
said
expenditure
is
determined
to
be
a
deductible
expenditure,
it
should
have
been
deducted
from
income
in
the
taxation
year
in
which
it
was
incurred,
namely
1953,
and
that
the
appellant
is
not
entitled,
for
income
tax
purposes,
to
defer
to
subsequent
years
an
expense
incurred
in
1953.
I
will
deal
initially
with
the
question
of
whether
subject
expenditure
is
an
outlay
or
expense
incurred
by
the
appellant
for
the
purpose
of
earning
income
from
its
business
and,
as
such,
is
deductible
from
income.
It
seems
clear
that
subject
payment
made
by
the
appellant
to
Anglo-
Canadian
is
one
which
falls
within
the
exception
provided
in
paragraph
(a)
of
subsection
12(1)*
in
that
it
was
in
fact
made
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
appellant’s
business.
The
evidence
establishes
that
said
expenditure
actually
resulted
in
the
appellant
having
some
$802,000
more
in
net
income
over
the
period
1955-
1972
than
it
would
have
had
but
for
the
existence
of
the
pulp
contract.
The
only
question
for
determination
is
whether
said
payment
falls
within
paragraph
(b)
of
subsection
12(1)*
as
an
outlay
or
payment
on
account
of
capital
as
is
contended
by
respondent’s
counsel.
The
usual
test
applied
to
determine
whether
a
payment
is
one
made
on
account
of
capital
in
a
case
like
the
present
is
stated
by
Viscount
Cave
in
British
Insulated
and
Helsby
Cables
v
Atherton,
[1926]
AC
205,
213,
as
follows:
But
when
an
expenditure
is
made,
not
only
once
and
for
all,
but
with
a
view
to
bringing
into
existence
an
asset
or
an
advantage
for
the
enduring
benefit
of
a
trade,
I
think
that
there
is
very
good
reason
(in
the
absence
of
special
circumstances
leading
to
an
opposite
conclusion)
for
treating
such
an
expenditure
as
properly
attributable
not
to
revenue
but
to
capital.
Applying
that
test
to
the
case
at
bar,
I
am
of
the
view
that
subject
expenditure
cannot
properly
be
said
to
have
brought
into
existence
an
advantage
for
the
“enduring
benefit”
of
the
appellant’s
trade
within
the
meaning
of
that
expression
as
above
quoted.
The
ordinary
dictionary
meaning
of
“enduring”
is
“permanent”
or
“lasting”.!
The
meaning
of
said
expression
is
discussed
in
the
case
of
Anglo-Persian
Oil
Co
v
Dale,
[1932]
1
KB
124,
by
Lawrence,
LJ
at
142
where
he
equates
the
expression
“enduring
benefit”
with
a
“permanent
advantage”.
The
facts
of
that
case
were
in
many
respects
similar
to
those
in
the
case
at
bar.
In
that
case,
the
taxpayer
company
had
entered
into
a
10-year
agreement
with
an
agent
company,
under
which
the
agent
company
was
to
manage
the
taxpayer
company’s
oil
business
in
Persia
and
the
East.
Since
the
remuneration
payable
to
the
agent
company
had
proved
to
be
larger
and
more
onerous
than
had
been
anticipated
by
the
taxpayer,
the
taxpayer
decided
to
terminate
the
agency
contract
and
thenceforth
to
do
its
own
agency
work
in
the
East.
Accordingly,
after
8
years
of
the
10-year
agreement,
the
taxpayer
company
and
the
agent
company
agreed
to
terminate
the
agency
in
return
for
the
taxpayer
paying
to
the
agent
company
the
sum
of
£300,000.
Taxpayer
company
treated
said
payment
as
a
revenue
payment
and
charged
same
to
revenue
in
instalments
of
£60,000
for
5
years.
The
English
Court
of
Appeal
held
that
said
sums
were
admissible
deductions.
At
page
139,
Lord
Hansworth,
MR
said:
The
payment
Is
to
put
an
end
to
an
expensive
method
of
carrying
on
the
business
which
remains
the
same
whether
the
distributive
side
is
in
the
hands
of
the
respondents
themselves,
or
of
their
agents.
Then,
Lawrence,
LJ
at
pages
139
and
140
said:
It
is
not
open
to
doubt
that
under
ordinary
circumstances
where
a
trader
in
order
to
effect
a
saving
in
his
working
expenses
dispenses
with
the
services
of
a
particular
agent
or
servant,
and
makes
a
payment
for
the
cancellation
of
the
agency
or
service
agreement,
such
a
payment
is
properly
chargeable
to
revenue;
it
does
not
involve
any
addition
to
or
withdrawal
from
fixed
capital;
it
is
purely
a
working
expense.
In
the
case
at
bar,
subject
expenditure
was
made
for
the
purpose
of
and
resulted
in
saving
the
appellant
substantial
amounts
in
raw
material
costs.
Appellant’s
business
is
the
manufacture
and
sale
of
glassine
paper.
One
of
the
raw
materials
used
in
said
manufacture
is
raw
pulp.
But
for
the
existence
of
subject
pulp
and
steam
contracts,
appellant
would
have
been
required
to
pay
a
larger
amount
for
its
raw
pulp.
Thus,
by
entering
into
subject
contracts,
appellant
was
able
to
save
some
$802,000
in
‘‘working
expenses”
over
the
years.
The
appellant’s
business
remains
the
same,
whether
the
pulp
is
obtained
from
Anglo-
Canadian
or
some
other
source.
Subject
expenditure
did
not
add
anything
to
appellant’s
fixed
capital.
In
my
view,
the
facts
in
this
case
come
clearly
within
the
principles
enunciated
in
the
Anglo-Persian
case
(supra).
It
should
also
be
observed
that
subject
contracts
were
for
fixed
terms,
and
can
be
renewed
on
the
agreement
of
both
parties.
Up
to
this
point
in
time,
they
have
been
so
renewed.
However,
Anglo-Canadian
is
able
to
terminate
the
steam
contract
any
year
and
the
pulp
contract
in
1977
or
at
the
expiration
of
any
further
5-year
term
thereafter.
Such
benefits
can
hardly
be
said
to
be
enduring
or
permanent
benefits
as
those
terms
are
usually
understood.
Associate
Chief
Justice
Noël
had
occasion
to
consider
a
situation
somewhat
similar
to
the
case
at
bar
in
The
Queen
v
F
H
Jones
Tobacco
Sales
Co
Ltd,
[1973]
CTC
784;
73
DTC
5577.
In
that
case,
the
defendant
taxpayer
sold
processed
tobacco
to
cigarette
manufacturers.
In
1963,
one
of
the
defendant’s
largest
customers
was
in
financial
difficulties.
Arrangements
were
made
for
another
cigarette
manufacturing
company
to
purchase
the
shares
of
the
customer
and
the
defendant
undertook
to
guarantee
the
loan
necessary
to
finance
this
purchase
in
exchange
for
the
purchaser’s
undertaking
to
buy
tobacco
from
the
defendant.
The
defendant’s
new
customer
had
considerable
success
in
selling
a
new
cigarette
resulting
in
a
substantial
increase
in
defendant’s
tobacco
sales.
However,
the
new
customer
failed
to
pay
excise
duties
as
required
and
federal
government
officials
seized
all
the
company’s
property
in
1966
at
which
time
the
defendant
was
called
upon
to
pay
about
$115,000
under
its
guarantee.
The
Associate
Chief
Justice
held
that
said
loss
was
deductible
as
an
operating
loss
and
not
on
capital
account.
He
held
that
the
loan
guarantee
was
an
undertaking
that
was
very
much
a
part
of
the
defendant’s
normal
operations
and
one
which
would
enable
it
to
increase
its
sales
of
tobacco.
At
page
790
[5581]
of
the
judgment
he
said:
For
some
years,
however,
our
courts.
have:
been
inclined
to
accept
certain
expenses
or
losses
as
deductible,
considering
not
so
much
the
legal
aspect
of
the
transaction,
but
rather
the
practical
and
commercial
aspects.
The
facts
here
are
similar
to
the
Jones
Tobacco
case
(supra)
in
that,
here
also,
the
pulp
contract
and
the
steam
contract,
involved
as
they
were
in
the
day
by
day
delivery
of
raw
products
to
appellant’s
plant,
were
undertakings
that
were
very
much
a
part
of
the
defendant’s
normal
operations.
Turning
now
to
the
final
question
for
determination—whether
the
appellant
is
entitled,
for
income
tax
purposes,
to
defer
subject
expenditure
to
subsequent
years
since
the
expense
was
incurred
in
1953.
In
support
of
this
submission,
the
appellant
called
as
an
expert
witness
Mr
Jacques
Gunn,
a
chartered
accountant
and
resident
partner
at
Quebec
City
in
the
firm
of
Riddell,
Stead
&
Co.
Mr
Gunn
testified
that,
in
his
opinion,
it
was
in
accordance
with
proper
accounting
practices
and
principles
to
amortize
or
write
off
subject
expenditure
over
a
reasonable
period
of
years.
He
said
his
opinion
was
based
on
the
fact
that
revenues
are
normally
matched
with
expenditures
and
that
since
subject
expenditure
has
permitted
the
appellant
to
reduce
its
cost
of
production
in
each
subsequent
year,
therefore
the
expenditure
was
properly
amortized.
He
also
gave
as
his
opinion
that
in
the
circumstances
here,
a
reasonable
period
for
such
amortization
was
25
years
inasmuch
as
the
term
of
the
contract
was
for
20
years,
renewable
for
further
5-year
periods.
He
explained
that
normal
accounting
practice
called
for
amortization
of
leasehold
improvements
or
franchise
costs
over
the
period
of
the
lease
or
franchise
plus
one
renewal
and
that
with
a
contract
such
as
the
pulp
contract
a
similar
procedure
should
be
followed.
The
latest
decision
dealing
with
this
matter
is
the
decision
of
Mr
Justice
Collier
in
the
case
of
MNR
v
Tower
Investments
Inc,
[1972]
CTC
182;
72
DTC
6161.
In
that
case,
Mr
Justice
Collier
held
that
there
was
no
prohibition
in
the
Income
Tax
Act
against
the
matching
system.
In
that
case,
the
taxpayer,
in
conjunction
with
its
construction
of
several
large
apartment
buildings,
had
launched
an
advertising
campaign
to
secure
tenants
and
sought
to
defer
some
portion
of
the
amounts
expended
into
subsequent
years
in
accordance
with
ordinary
commercial
principles
or
well-accepted
principles
of
business
and
accounting
practice.
Collier,
J
concluded
that
said
system
of
deferring
expenses
more
accurately
set
forth
the
taxpayer’s
true
income
position
because
the
advertising
expenses
were
not
current
expenditures
in
the
normal
sense.
They
were
laid
out
to
bring
in
income
not
only
for
the
year
they
were
made
but
for
future
years.
He
thus
held
that
said
system
was
permissible.
The
rationale
of
the
Tower
Investment
case
(supra)
applies
equally
to
the
situation
here.
The
expert
witness,
Mr
Gunn,
gave
his
opinion
that,
in
the
circumstances
of
this
case,
the
matching
system
here
used
was
in
accordance
with
proper
accounting
practices
and
principles.
No
contrary
evidence
was
adduced
by
the
respondent.
As
in
the
Tower
Investment
case
(supra),
subject
expenditure
here
was
not
a
current
expenditure
in
1953
in
the
normal
sense,
said
expenditure
in
1953
had
the
effect
of
reducing
appellant’s
raw
product
cost
for
future
years
for
the
duration
of
the
contract.
I
have
accordingly
concluded
that
the
appellant’s
treatment
of
subject
expenditure
in
this
case
was
proper
and
not
prohibited
by
the
Income
Tax
Act.
The
appeal
will
therefore
be
allowed
with
costs.
The
assessments
of
the
appellant
for
the
taxation
years
ending
in
February
of
1966,
1967,
1968
and
1969
are
referred
back
to
the
Minister
for
reassessment
not
inconsistent
with
these
reasons.