Heald,
J:—These
actions
are
appeals
from
the
judgment
of
the
Tax
Review
Board
maintaining
the
assessments
issued
by
the
defendant
through
the
Minister
of
National
Revenue
in
respect
of
the
assessment
for
income
tax
of
each
of
the
plaintiffs
for
the
1967,
1968
and
1969
taxation
years.
Upon
the
consent
of
the
parties
and
pursuant
to
the
order
of
Associate
Chief
Justice
Noël,
the
actions
were
heard
together
on
common
evidence.
There
are
two
separate
and
distinct
issues
involved
in
these
appeals.
The
first
issue
relates
to
the
deductibility
of
regular
annual
real
estate
taxes
paid
by
the
plaintiffs
during
the
taxation
years
under
review
on
property
known
as
Lot
335
in
the
Parish
of
St
Vincent
de
Paul,
a
Montreal
suburb.
The
plaintiffs
are
husband
and
wife
and
were
in
business
together
on
a
fifty-fifty
basis.
They
have
been
in
the
mortgage
lending
business
since
1931
dealing
mostly
in
second
mortgages.
Additionally,
however,
they
have,
over
the
years,
acquired
other
investments.
In
1951
they
acquired
a
duplex
where
they
have
lived
ever
since,
deriving
annual
income
from
the
portion
thereof
not
occupied
by
them.
In
1959
they
acquired
a
5.55%
interest
in
a
large
office
building
in
Montreal
from
which
they
continue
to
derive
annual
income.
In
1962
they
acquired
a
one-half
interest
in
an
18-apartment
building
from
which
they
also
obtain
annual
income.
In
addition
to
the
above
described
investments,
the
plaintiffs
have,
over
the
years,
also
been
involved
in
at
least
two
trading
transactions
involving
purchase
and
sale
of
land.
One
of
these
transactions
involved
the
purchase
and
sale
over
a
2-3-year
period
of
some
land
in
the
suburb
of
La
Prairie.
Plaintiffs
made
a
profit
of
some
$5,700
on
this
transaction
which
they
reported
as
income
for
the
taxation
year
in
question.
Plaintiffs
were
also
involved
in
some
land
trading
transactions
in
Duvernay
over
a
4-year
period
and
also
reported
their
profit
in
the
sum
of
$14,000
on
these
transactions
as
taxable
income.
Subject
parcel
of
land,
Lot
335,
St
Vincent
de
Paul,
was
purchased
by
the
plaintiffs
in
February
of
1955.
Mrs
Esar
testified
that
she
and
her
husband
purchased
it
as
“an
investment
for
income”.
She
said
that
their
intention,
at
date
of
purchase,
was
to
erect
thereon
a
commercial
or
industrial
building
(there
being
no
zoning
restrictions)
which
they
would
lease
on
a
long-term
basis,
thus
deriving
income
therefrom.
She
said
that
she
and
her
husband
never
intended
to
live
there
or
to
farm
nor
was
the
property
purchased
in
any
way
for
personal
use
or
pleasure.
It
was
intended
to
be
used
to
gain
income
for
the
plaintiffs.
Subject
property
has
a
477
foot
frontage
on
a
main
arterial
street,
the
length
of
the
property
being
traversed
by
CPR
railway
tracks.
At
time
of
purchase,
there
was
a
rather
old
house
and
barn
on
the
property.
The
property’s
total
area
was
some
78
arpents
and
its
prior
use
was
as
a
farm.
Plaintiffs
rented
the
house
after
acquisition
in
1955
for
approximately
$40
per
month.
By
1960
the
house
had
deteriorated
to
such
an
extent
that
the
City
advised
the
plaintiffs
that
the
house
was
condemned
as
being
unfit
for
human
habitation
and
ordered
its
demolition.
Pursuant
to
such
order,
plaintiffs
had
the
house
demolished
in
1960
or
1961.
Since
then,
the
property
has
remained
vacant.
Mrs
Esar
says
they
have
tried
to
rent
the
same
as
farming
land
but
without
success.
During
the
years
when
there
was
rental
income
from
the
property,
it
was
reported
as
income
while
the
property
taxes
paid
on
the
property
were
claimed
as
a
deduction
from
income.
After
demolition
of
the
house
there
was
no
income
from
the
property
but
the
plaintiffs
continued
to
deduct
from
their
other
income
the
amount
of
property
taxes
paid
on
subject
property
in
each
year.
The
issue
in
this
appeal
is
the
propriety
of
said
deductions.
The
defendant
agrees
that
the
plaintiffs
acquired
subject
property
as
a
capital
investment
but
pleads
that
said
capital
investment
was
not
acquired
for
the
purpose
of
gaining
income
from
the
property
and
that,
therefore,
the
real
estate
taxes
paid
by
plaintiffs
are
not
an
expense
made
or
incurred
for
the
purpose
of
producing
income
from
said
property
but
are
rather
an
outlay
on
account
of
capital,
and,
as
such,
are
not
deductible
under
the
provisions
of
the
Income
Tax
Act.
In
support
of
this
submission,
the
defendant
first
refers
to
paragraph
12(1
)(a)
of
the
Income
Tax
Act
which
reads
as
follows:
12.
(1)
In
computing
income,
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer,
The
defendant
then
refers
to
paragraph
12(1)(h)
of
the
Act
and
subparagraph
139(1
)(ae)(i)
which
read
as
follows:
12.
(1)
In
computing
income,
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(h)
personal
or
living
expenses
of
the
taxpayer
except
travelling
expenses
(including
the
entire
amount
expended
for
meals
and
lodging)
incurred
by
the
taxpayer
while
away
from
home
in
the
course
of
carrying
on
his
business,
139.
(1)
In
this
Act,
(ae)
“personal
or
living
expenses”
include
(i)
the
expenses
of
properties
maintained
by
any
person
for
the
use
or
benefit
of
the
taxpayer
or
any
person
connected
with
the
taxpayer
by
blood
relationship,
marriage
or
adoption,
and
not
maintained
in
connection
with
a
business
carried
on
for
profit
or
with
a
reasonable
expectation
of
profit,
By
reference
to
these
sections,
the
defendant
submits
that
when
paragraph
12(1)(a)
speaks
of
profit,
it
must
be
read
with
paragraph
12(1
)(h)
and
subparagraph
139(1
)(ae)(i)
and
when
so
read
is
qualified
so
as
to
mean
“property
acquired
with
a
reasonable
expectation
of
profit”.
Thus,
on
the
facts
here,
the
defendant
submits
that
the
plaintiffs
have
not
established
that
they
acquired
subject
property
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
Defendant’s
counsel
points
to
the
fact
that
the
property
has
been
held
a
number
of
years
without
income,
that
even
when
there
was
income
it
was
comparatively
small
compared
to
the
cost
of
the
property
(the
property
was
acquired
at
a
cost
of
$20,000
while
the
annual
gross
rental
derived
therefrom
from
1955
to
1960
was
in
the
order
of
$500).
He
also
emphasizes
the
fact
that
the
plaintiffs
have
done
absolutely
nothing
in
the
years
since
acquisition
in
1955
to
develop
the
property
in
any
way,
nor
are
there
any
plans
in
process
of
formulation
for
subject
property,
even
at
the
present
time.
Defendant’s
counsel
is
really
asking
me
to
find
that
the
objective
facts
and
circumstances
in
this
case
negative
the
expressed
intentions
of
the
plaintiffs
as
represented
by
the
sworn
testimony
of
Mrs
Esar.
With
every
deference,
I
do
not
agree
that
the
objective
facts
present
in
this
case
do
so
negative
Mrs
Esar’s
sworn
testimony.
Mrs
Esar
says
they
bought
the
property
to
build
thereon
a
commercial
building
for
lease
for
income.
The
evidence
was
that
they
had
so
conducted
themselves
on
earlier
occasions
by
acquiring
investment
properties
and
retaining
them.
In
this
case,
they
have
retained
subject
property,
even
up
to
the
present
time.
They
have
never
made
any
attempt
to
sell
the
land
nor
has
it
ever
been
listed
for
sale
with
any
real
estate
firm.
Mrs
Esar
says
that
she
and
her
husband
have
retained
their
intention
to
build
for
investment
income
on
this
site.
The
Esars
are
not
wealthy
people,
their
annual
net
income
over
the
years,
since
1961,
has
fluctuated
from
$4,000
to
$9,000
for
each
of
them.
Their
financial
circumstances
are
such
that
they
would
not
be
able
to
finance
a
commercial
building
on
subject
property
immediately
after
acquisition
thereof.
I
attach
no
significance
to
the
fact
that
no
building
was
commenced
prior
to
the
years
under
review.
I
think
the
plaintiffs’
plans
for
this
property
were,
of
necessity,
in
their
financial
circumstances,
long-range
plans,
but
realistic,
nevertheless,
in
view
of
their
proven
ability
in
the
past
to
invest
successfully
in
revenue-producing
properties.
Nor
is
it
fatal
to
the
plaintiffs’
claim
for
deductibility
that
the
subject
tax
expenditures
did
not
result
in
the
production
of
income.
In
the
case
of
Consolidated
Textiles
Limited
v
MNR,
[1947]
CTC
63
at
68;
3
DTC
958,
President
Thorson
said:
It
is
not
a
condition
of
the
deductibility
of
a
disbursement
or
expense
that
it
should
result
in
any
particular
income
or
that
any
income
should
be
traceable
to
it.
It
is
never
necessary
to
show
a
causal
connection
between
an
expenditure
and
a
receipt.
In
summary,
it
is
my
opinion
that
the
objective
facts
and
circumstances
of
this
case,
when
considered
in
their
true
light,
corroborate,
rather
than
negate,
the
sworn
testimony
of
Mrs
Esar.
So
far
as
the
testimony
of
Mrs
Esar
was
concerned,
I
found
her
to
be
a
credible
witness,
very
straightforward
and
frank
in
her
answers
and
I
accept
her
testimony
in
its
entirety.
Additionally,
it
should
be
noted
that
the
defendant
adduced
no
evidence
so
that
the
only
direct
evidence
of
the
plaintiffs’
intentions
was
the
evidence
of
Mrs
Esar.
In
view
of
the
foregoing
facts,
I
have
concluded
that
the
plaintiffs
have
discharged
the
onus
cast
upon
them
of
establishing
that
subject
land
was
retained
in
the
reasonable
expectation
that
they
would
be
able
to
utilize
the
land
for
the
construction
of
a
commercial
or
industrial
building
which
they
would
rent
out
for
income.
That
being
so,
it
follows
that
the
payment
of
property
taxes
was
an
expenditure
on
revenue
account
and
as
such
was
laid
out
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
within
the
meaning
of
paragraph
12(1)(a)
of
the
Kugler
was
in
the
home-building
business
at
the
time
and
was
engaged
in
the
construction
of
single-family
homes
on
Lot
350
which
adjoined
Lot
351.
Mrs
Esar
says
that
the
partners
purchased
Lot
351
intending
to
make
a
quick
profit
either
by
reselling
the
property
at
an
early
date
or
by
constructing
and
selling
homes.
Full
title
to
the
property
was
originally
taken
in
the
name
of
Max
Esar
who,
in
April
of
1961,
transferred
to
the
plaintiffs
the
undivided
V*
interest
to
which
they
were
entitled.
On
December
29,
1961
the
partners
sold
subject
property
to
Bonjour
Investment
Corporation
(hereafter
Bonjour),
a
Quebec
corporation,
for
the
sum
of
$160,000,
whereof
only
$400
was
paid
as
a
downpayment.
Bonjour
was
beneficially
owned
by
the
same
parties
and
in
the
same
proportions,
that
is,
Max
Esar—50%,
Julius
Kugler—25%
and
the
plaintiffs—25%.
Also,
on
December
29,
1961
Bonjour
sold
a
portion
of
subject
property
(some
49
lots
out
of
a
plan
of
subdivision
which
had
been
registered
by
the
partners
with
the
object
in
mind
of
either
selling
lots
or
building
homes
and
selling
the
homes)
to
Eliteville
Development
Corporation
(hereafter
Eliteville).
Said
49
lots
were
sold
to
Eliteville
for
a
price
of
$1,000
per
lot,
a
total
of
$49,000.
Eliteville
was
wholly
owned
by
Kugler,
the
plaintiffs
having
no
interest
in
same.
Bonjour
received
only
a
$500
deposit
on
account
of
said
purchase
price.
Kugler
began
to
build
homes
for
sale
on
subject
property
but
was
only
able
to
complete
nine
homes.
He
soon
ran
into
financial
difficulties.
He
incurred
substantial
liabilities
with
the
municipal
authorities
through
the
cost
of
sewer,
water,
light,
sidewalks
and
streets,
etc.
There
was
also
a
change
in
the
interest
rates
and
the
lending
policies
of
Central
Mortgage
and
Housing
Corporation
which
caused
problems
for
him.
The
result
was
that
he
was
obliged
to
stop
the
development
of
the
subdivision,
being
on
the
verge
of
bankruptcy.
The
40
undeveloped
lots
were
returned
to
Bonjour.
Bonjour
made
a
number
of
unsuccessful
attempts
to
dispose
of
the
property
elsewhere.
In
1966
they
optioned
113
lots
to
another
house-building
firm
but
this
firm
only
exercised
the
option
in
respect
of
two
lots
before
allowing
said
option
to
expire.
The
municipal
authorities
sued
Bonjour
for
some
$50,000
for
unpaid
taxes
and
services.
Thus,
Bonjour’s
position
in
respect
of
this
property,
as
of
January
1963,
was
that
it
had
some
vacant
land
which
it
could
not
sell
or
develop;
it
was
in
debt
to
a
considerable
extent
and
was,
for
all
practical
purposes,
bankrupt.
Mrs
Esar
testified
that
the
partners
concluded
that
there
was
no
alternative
but
to
attempt
to
find
someone
who
would
take
the
property
over
for
what
was
owing
against
it.
They
were
successful
in
finding
such
a
party.
By
an
agreement
dated
January
22,
1968
all
the
shares
of
Bonjour
were
sold
and
transferred
to
one
Peter
Vineberg,
et
al.
By
an
agreement
dated
January
24,
1968
the
various
shareholders
of
Bonjour
transferred
their
accounts
receivable
from
Bonjour
in
the
sum
of
$159,600
(being
the
total
purchase
price
of
the
land
less
the
down-payment
of
$400)
to
the
said
Peter
Vineberg
in
trust.
The
purchaser
assumed
the
debts
of
Bonjour.
None
of
Bonjour’s
shareholders
received
any
cash
consideration.
This
transaction
was
an
arm’s
length
transaction,
the
purchasers
being
unknown
to
the
vendors.
Thus
the
position
of
the
plaintiffs
was
that
they
had
originally
paid
$20,000
for
their
interest
in
this
land.
They
actually
only
received
$100
therefrom
(their
25%
share
of
the
$400
down-payment).
Then,
in
January
of
1968,
they
were
forced,
through
circumstances,
to
give
up
any
interest
they
had
in
the
property
or
the
proceeds
thereof
without
receiving
any
additional
compensation.
In
summary,
they
invested
$20,000
in
1955,
they
received
$100
in
1961
and
they
lost
the
balance
of
their
investment
in
the
sum
of
$19,900
in
1968.
Mrs
Esar
said
that
they
had
no
choice
but
to
take
their
loss.
She
felt
that
at
least
she
and
her
husband
had
saved
their
reputation
and
good
name
from
the
stigma
of
being
associated
with
a
bankrupt
company.
The
plaintiffs
took
the
position
that
said
loss
in
the
sum
of
$19,900
was
a
loss
arising
from
a
venture
in
the
nature
of
trade
in
the
acquisition
of
land
with
the
intention
of
selling
it
at
a
profit
and
claimed
said
loss
as
an
expense
in
filing
its
income
tax
return
for
1968.
The
defendant
disallowed
this
item
of
expense
and
the
propriety
of
said
disallowance
is
the
issue
in
this
portion
of
the
plaintiffs’
appeal.
The
defendant
takes
the
position
that
the
plaintiffs
sold
their
interest
in
subject
property
in
1961
at
a
profit
of
$20,000
(see
paragraph
21
of
statement
of
defence);
that,
since
the
plaintiffs
had
not
included
said
profit
of
$20,000
in
their
income
for
1968
or
any
previous
year,
then
they
were
not
entitled
to
claim
the
sum
of
$19,900
as
a
deduction
and
the
defendant
relies
on
the
provisions
of
paragraph
11(1)(f)
of
the
Income
Tax
Act.*
In
essence,
the
defendant
is
attempting
to
argue
that
the
plaintiffs,
in
reality,
should
have
been
filing
their
tax
returns
on
an
accrual
basis,
that
on
said
basis,
they
realized
a
profit
on
this
transaction
in
1961
of
$20,000,
that
their
only
right
to
claim
a
bad
debt
exists
if
they
can
bring
themselves
within
the
provisions
of
said
paragraph
11(1
)(f)
which
they
cannot
do
because
they
did
not
show
their
$20,000
profit
as
income.
It
should
be
noted
that
all
through
the
years,
inclusive
of
1961,
plaintiffs
filed
their
tax
returns
on
a
cash
basis
without
any
request
from
the
income
tax
Department
to
file
on
an
accrual
basis.
Throughout
the
years
the
plaintiffs’
returns
were
prepared
by
a
firm
of
Montreal
chartered
accountants,
Messrs
Mallette,
Cote,
Normandin
&
Company.
Considering
the
rather
modest
nature
of
plaintiffs’
business
operations,
the
returns
seem
to
be
very
complete
possessing
much
more.
detailed
information
than
is
often
the
case.
Subject
returns
contain
the
following
supplemental
statements:
(a)
net
income
statement
for
the
various
properties;
(b)
statement
of
dividends;
(c)
balance
sheet;
and
(d)
statement
of
profit
and
loss.
In
my
view,
subject
returns
provide
an
accurate
and
detailed
picture
of
all
of
the
plaintiffs’
business
operations.
They
were
prepared
by
a
reputable
firm
of
chartered
accountants
who
obviously
considered
the
cash
basis
of
income
reporting
to
be
the
proper
basis
for
these
plaintiffs.
The
income
tax
Department
most
certainly
agreed
because
they
accepted
the
1961
and
subsequent
returns
on
a
cash
basis
and
assessed
on
a
cash
basis.
In
my
view,
plaintiffs
acted
quite
properly
in
1961
in
not
reporting
a
“paper
profit”
which
eventually
turned
out
to
be
a
loss.
Plaintiffs
were
clearly
covered
by
the
provisions
of
paragraph
85B(1)(b)
of
the
Act*
wherein
cash
taxpayers
are
exempted
from
including
future
accounts
receivable
in
income.
I
have
no
hesitation
in
concluding
on
the
evidence
in
this
case
that
the
cash
basis
for
reporting
income
was
the
proper
basis
for
these
plaintiffs
in
accordance
with
recognized
accounting
principles.
As
was
stated
by
President
Thorson
in
the
case
of
MNR
v
Publishers
Guild
of
Canada
Limited,
[1957]
CTC
1
at
17;
57
DTC
1017
at
1026,
the
Court
must
keep
a
watchful
eye
on
arbitrary
assumptions
by
the
taxing
authorities
that
they
are
entitled
to
conclusively
refuse
or
permit
any
particular
system
of
accounting.
The
learned
President
goes
on
to
say:
.
.
.
I
cannot
express
too
strongly
the
opinion
of
this
Court
that,
in
the
absence
of
statutory
provision
to
the
contrary,
the
validity
of
any
particular
system
of
accounting
does
not
depend
on
whether
the
Department
of
National
Revenue
permits
or
refuses
its
use.
What
the
Court
is
concerned
with
is
the
ascertainment
of
the
taxpayer’s
income
tax
liability.
Thus
the
prime
consideration,
where
there
is
a
dispute
about
a
system
of
accounting
is,
in
the
first
place,
whether
it
is
appropriate
to
the
business
to
which
it
is
applied
and
tells
the
truth
about
the
taxpayer’s
income
position
and,
if
that
condition
is
satisfied,
whether
there
is
any
prohibition
in
the
governing
income
tax
law
against
its
use.
.
.
.
In
the
case
at
bar,
the
plaintiffs
had
a
paper
profit
of
$20,000
in
1961
which
developed
into
an
actual
loss
of
$19,900
in
1968.
To
require
these
plaintiffs
to
pay
income
tax
on
a
profit
which
they
never
received
in
view
of
the
subsequent
loss
of
their
entire
investment
would
be
truly
to
add
“insult”
to
“injury”
and
any
system
of
accounting
which
would
permit
such
a
result
is
clearly
not
appropriate
to
the
plaintiffs’
business
and
certainly
would
not
be
telling
the
truth
about
the
taxpayers’
position
in
this
case.
I
have
also
satisfied
myself
that
there
are
no
prohibitions
in
the
governing
Income
Tax
Act
which
would
prevent
these
plaintiffs
from
filing
on
a
cash
basis
during
the
years
under
review.
Defendant’s
counsel
submitted,
alternatively,
that
subject
transaction
was
not
essentially
a
trading
transaction
but
was
rather
a
capital
transaction
and,
as
such,
any
loss
resulting
therefrom
was
a
capital
loss
and
therefore
not
deductible
under
paragraph
12(1)(b)
of
the
Income
Tax
Act.
In
support
of
this
submission,
counsel
points
to
the
plaintiffs’
1968
income
tax
return
where,
in
the
statement
of
earnings,
the
said
loss
of
$19,900
is
characterized
as
“Loss
on
surrender
of
real
estate
investments”.
I
do
not
attach
any
significance
to
this
terminology.
What
the
Court
has
to
consider
is
the
true
nature
of
the
transaction.
On
the
evidence
before
me,
I
conclude
that
subject
transaction
was
truly
a
trading
transaction.
Confirmatory
of
this
conclusion
is
the
sworn
testimony
of
Mrs
Esar,
which
testimony
I
believe.
Mrs
Esar’s
testimony
is
confirmed
by
the
objective
facts.
In
furtherance
of
their
trading
intention,
the
partners
subdivided
subject
property
for
a
single-family
housing
subdivision,
they
installed
the
necessary
services
and
did
in
fact
commence
to
resell
the
property
with
constructed
houses
on
it.
Since
subject
transaction
was
a
trading
transaction,
plaintiffs’
loss
was
an
outlay
incurred
for
the
purpose
of
gaining
income
from
their
business
within
the
extended
meaning
of
“business”
as
contained
in
paragraph
139(1
)(e)
of
the
Act.
It
follows
that
said
loss
was
properly
chargeable
against
income
In
the
year
in
which
it
was
incurred,
namely
1968.
The
appeals
will
therefore
be
allowed
in
respect
of
both
of
the
items
in
issue.
The
assessments
of
both
plaintiffs
for
the
1967,
1968
and
1969
taxation
years
are
referred
back
to
the
Minister
for
reassessment
not
inconsistent
with
these
reasons.
The
plaintiffs
are
entitled
to
one
set
of
costs
against
the
defendant
since
both
appeals
were
heard
together
on
common
evidence.