Canada (Transportation Safety Board) v. Carroll‑Byrne, 2022 SCC 48 -- text