A
       
        J
       
        Frost:—These
      
      appeals
      are
      in
      respect
      of
      the
      appellants’
      1969
      
      
      taxation
      year
      from
      Notices
      of
      Assessment
      dated
      August
      
        7,
      
      1974,
      where
      
      
      in
      an
      amount
      of
      $30,220
      was
      deemed
      to
      have
      been
      received
      by
      each
      
      
      of
      the
      appellants
      under
      subsections
      (3)
      and
      (8)
      of
      section
      81
      of
      the
      
      
      
        Income
       
        Tax
       
        Act,
      
      RSC
      1952,
      c
      148
      (and
      amendments
      thereto),
      from
      
      
      E
      V
      Prentice
      Co
      Ltd
      (hereinafter
      referred
      to
      as
      “the
      company”),
      a
      
      
      company
      incorporated
      in
      British
      Columbia
      and
      doing
      business
      in
      that
      
      
      province.
      The
      appeals
      were
      heard
      on
      common
      evidence
      and
      the
      
      
      decision
      will
      apply
      equally
      to
      all
      three.
      
      
      
      
    
      The
      appellant
      and
      his
      three
      brothers,
      Thomas,
      David
      and
      Edward,
      
      
      all
      non-residents,
      were
      equal
      owners
      of
      the
      company,
      except
      for
      one
      
      
      insignificant
      share.
      In
      1969
      the
      brothers
      had
      a
      falling
      out,
      and
      it
      was
      
      
      agreed
      that
      Thomas
      had
      to
      leave
      the
      company.
      
      
      
      
    
      To
      secure
      Thomas’s
      departure,
      it
      was
      decided
      to
      cause
      the
      company
      
      
      to
      pay
      him
      the
      value
      of
      his
      interest
      and
      reduce
      its
      capital
      account
      
      
      accordingly.
      The
      paid-up
      capital
      of
      the
      company
      was
      $40.01
      and
      the
      
      
      balance
      of
      undistributed
      income
      amounted
      to
      $421,500.96,
      one-quarter
      
      
      of
      which
      amounted
      to
      $105,375.24.
      
      
      
      
    
      On
      November
      13,
      1969,
      the
      capital
      structure
      and
      the
      shareholders
      
      
      of
      the
      company
      were
      as
      follows:
      
      
      
      
    
| Thomas
          H
          Prentice | 1,000
          npv
          common | $10.00 | 
|  | shares
          issued
          fully |  | 
|  | paid
          at
          1¢
          each |  | 
| David
          V
          Prentice | As
          above | 10.00 | 
| Robert
          T
          Prentice | As
          above | 10.00 | 
| Edward
          A
          Prentice | As
          above | 10.00 | 
| Victor
          T
          Crondahl | 1
          npv
          common | 01 | 
|  | share
          issued
          fully |  | 
|  | paid
          at
          1¢
          each |  | 
|  | 4,001
          shares | $40.01 | 
      To
      effect
      Thomas’s
      withdrawal
      from
      the
      company,
      the
      shareholders
      
      
      passed
      a
      special
      resolution
      on
      November
      14,
      1969,
      converting
      the
      
      
      1,000
      npv
      common
      shares
      with
      a
      book
      value
      of
      $10
      to
      1,000
      redeemable
      
      
      preferred
      shares
      with
      a
      par
      value
      of
      $120.89
      each.
      The
      special
      
      
      resolution
      provided
      that:
      
      
      
      
    
        (1)
        The
        capital
        of
        E
        V
        Prentice
        Co
        Ltd
        be
        altered
        by
        converting
        the
        ONE
        
        
        THOUSAND
        (1,000)
        issued
        shares
        without
        nominal
        or
        par
        value
        with
        a
        
        
        maximum
        selling
        price
        of
        ONE
        DOLLAR
        ($1.00),
        beneficially
        owned
        by
        
        
        Thomas
        H
        Prentice,
        into
        ONE
        THOUSAND
        (1,000)
        issued
        shares
        with
        a
        
        
        nominal
        or
        par
        value
        of
        ONE
        HUNDRED
        TWENTY
        DOLLARS
        AND
        EIGHTY-
        
        
        NINE
        CENTS
        ($120.89)
        each.
        
        
        
        
      
        (2)
        The
        said
        ONE
        THOUSAND
        (1,000)
        converted
        shares
        with
        a
        nominal
        or
        par
        
        
        value
        of
        ONE
        HUNDRED
        TWENTY
        DOLLARS
        AND
        EIGHTY-NINE
        CENTS
        
        
        ($120.89)
        each
        be
        called
        Preferred
        Shares
        and
        the
        remaining
        NINE
        
        
        THOUSAND
        (9,000)
        shares
        without
        par
        value
        of
        which
        THREE
        THOUSAND
        
        
        AND
        ONE
        (3,001)
        remain
        issued,
        be
        called
        Common
        Shares,
        so
        that
        the
        
        
        authorized
        capital
        of
        the
        Company
        is
        ONE
        HUNDRED
        TWENTY
        THOUSAND,
        
        
        EIGHT
        HUNDRED
        NINETY
        DOLLARS
        ($120,890.00),
        divided
        into
        ONE
        
        
        THOUSAND
        (1,000)
        Preferred
        Shares
        with
        nominal
        or
        par
        value
        of
        ONE
        
        
        HUNDRED
        TWENTY
        DOLLARS
        AND
        EIGHTY-NINE
        CENTS
        ($120.89)
        each,
        
        
        and
        the
        Company
        is
        also
        authorized
        to
        issue
        NINE
        THOUSAND
        (9,000)
        
        
        Common
        Shares
        without
        nominal
        or
        par
        value,
        with
        a
        maximum
        selling
        price
        
        
        of
        ONE
        DOLLAR
        ($1.00)
        each.
        
        
        
        
      
        (3)
        In
        compliance
        with
        subsection
        (2)
        of
        section
        25
        of
        the
        Companies
        Act,
        
        
        there
        be
        attached
        to
        the
        ONE
        THOUSAND
        (1,000)
        issued
        Preferred
        Shares,
        
        
        the
        following
        rights
        and
        restrictions
        as
        set
        out
        in
        paragraph
        (5)
        below.
        
        
        
        
      
        (4)
        There
        be
        deleted
        from
        the
        Memorandum
        of
        Association
        the
        clauses
        
        
        numbered
        6th
        and
        7th.
        
        
        
        
      
        (5)
        There
        be
        added
        to
        the
        Memorandum
        the
        following
        clauses
        to
        be
        
        
        numbered
        6th,
        7th
        and
        8th:
        
        
        
        
      
        “6.
        The
        authorized
        capital
        of
        the
        Company
        is
        ONE
        HUNDRED
        TWENTY
        
        
        THOUSAND,
        EIGHT
        HUNDRED
        NINETY
        DOLLARS
        ($120,890.00)
        divided
        
        
        into
        ONE
        THOUSAND
        (1,000)
        Preferred
        Shares
        with
        a
        nominal
        or
        par
        value
        
        
        of
        ONE
        HUNDRED
        TWENTY
        DOLLARS
        AND
        EIGHTY-NINE
        CENTS
        ($120.89)
        
        
        each
        and
        with
        the
        following
        special
        rights
        and
        restrictions
        attached
        thereto:
        
        
        
        
      
        (a)
        The
        said
        preferred
        shares
        shall
        not
        confer
        the
        right
        to
        vote
        or
        attend
        
        
        meetings;
        
        
        
        
      
        (b)
        the
        said
        preferred
        shares
        shall
        not
        confer
        the
        right
        to
        dividends
        or
        
        
        interest;
        
        
        
        
      
        (c)
        the
        said
        preferred
        shares
        may
        be
        redeemed
        by
        the
        Company
        by
        the
        
        
        payment
        of
        ONE
        HUNDRED
        TWENTY
        DOLLARS
        AND
        EIGHTY-NINE
        CENTS
        
        
        ($120.89)
        per
        share.”
        
        
        
        
      
        (7)
        The
        Company
        is
        also
        authorized
        to
        issue
        NINE
        THOUSAND
        (9,000)
        
        
        Common
        Shares
        without
        nominal
        or
        par
        value
        and
        the
        Capital
        of
        the
        Company
        
        
        shall
        with
        respect
        to
        those
        shares
        be
        at
        least
        equal
        to
        the
        aggregate
        amount
        
        
        paid
        to
        the
        Company
        on
        or
        for
        such
        of
        those
        shares
        as
        are
        issued,
        
        
        together
        with
        such
        amounts
        as
        may
        from
        time
        to
        time
        be
        added
        by
        ordinary
        
        
        resolution
        to
        such
        capital.
        
        
        
        
      
        (8)
        The
        maximum
        price
        or
        consideration
        at
        or
        for
        which
        the
        shares
        without
        
        
        nominal
        or
        par
        value
        may
        be
        sold
        is
        ONE
        DOLLAR
        ($1.00)
        each.
        
        
        
        
      
      By
      resolution
      of
      the
      company’s
      directors
      dated
      December
      31,
      1969,
      
      
      the
      1,000
      common
      shares
      in
      the
      name
      of
      Thomas
      H
      Prentice
      were
      
      
      cancelled
      and
      1,000
      redeemable
      preferred
      shares
      were
      issued
      in
      his
      
      
      name.
      Immediately
      thereafter
      the
      preferred
      shares
      were
      redeemed
      by
      
      
      the
      issue
      of
      serial
      debentures
      to
      Thomas
      H
      Prentice
      with
      an
      aggregate
      
      
      face
      value
      of
      $120,890.
      On
      January
      14,
      1970
      the
      debentures
      were
      
      
      redeemed
      in
      cash
      and
      $15,806.28
      was
      then
      remitted
      to
      the
      Receiver
      
      
      General
      of
      Canada
      for
      non-resident
      tax
      under
      Part
      III
      of
      the
      
        Income
       
        Tax
      
        Act.
      
      It
      is
      clear
      from
      the
      above
      that
      the
      aim,
      object
      and
      purpose
      of
      all
      this
      
      
      corporate
      fuss
      was
      to
      reorganize
      the
      corporate
      structure
      of
      the
      company
      
      
      so
      as
      to
      eliminate
      the
      total
      interest
      of
      one
      particular
      shareholder
      
      
      without
      disturbing
      the
      interest
      of
      any
      of
      the
      others.
      
      
      
      
    
      The
      company’s
      change
      in
      its
      financial
      structure
      was
      intended
      to
      
      
      result
      in
      a
      conversion
      of
      its
      common
      shares
      into
      preferred
      shares
      
      
      pursuant
      to
      paragraph
      81
      (2)(b)
      of
      the
      
        Income
       
        Tax
       
        Act,
      
      RSC
      1952,
      c
      148,
      
      
      as
      amended,
      under
      which
      the
      deemed
      dividend
      would
      be
      the
      lesser
      
      
      of
      
      
      
      
    
        (i)
        amount
        or
        value
        of
        preferred
        shares
        received
        by
        Thomas
        H
        
        
        Prentice
        pursuant
        to
        the
        conversion
        $1,000
        preferred
        shares
        at
        
        
        
        
      
| redemption
            price
            of
            $120.89
            per
            share | $120,890.00 | 
| or |  | 
| (ii)
            Thomas
            H
            Prentice’s
            share
            (25%)
            of
            undistributed
            income |  | 
| of
            $421,500.96
            then
            on
            hand | $105,375.24 | 
      The
      Minister,
      however,
      viewed
      the
      position
      of
      the
      appellants
      in
      a
      
      
      different
      light
      and
      confirmed
      his
      assessments
      of
      August
      7,
      1974
      on
      the
      
      
      ground
      that
      “the
      undistributed
      income
      of
      E
      V
      Prentice
      Co
      Ltd
      was
      
      
      capitalized
      in
      1969
      and,
      accordingly,
      the
      amount
      of
      $30,220
      is
      deemed
      
      
      to
      have
      been
      received
      by
      [each]
      appellant
      within
      the
      meaning
      of
      subsections
      
      
      (3)
      and
      (8)
      of
      Section
      81
      of
      the
      Act”.
      
      
      
      
    
      Counsel
      for
      the
      Minister
      submitted
      written
      arguments
      which
      read
      
      
      as
      follows:
      
      
      
      
    
        1.
        The
        Respondent
        submits
        that
        on
        the
        facts
        alleged
        by
        the
        Appellants
        and
        
        
        admitted,
        either
        expressly
        or
        by
        operation
        of
        Rules
        7
        and
        8
        of
        the
        Board’s
        
        
        Rules
        of
        Practice
        and
        Procedure,
        E
        V
        Prentice
        Co
        Ltd
        increased
        its
        paid-up
        
        
        capital
        by
        $120,880.00.
        
        
        
        
      
        2.
        Immediately
        prior
        to
        the
        corporate
        transactions
        described
        in
        the
        Notices
        
        
        of
        Appeal,
        the
        paid-up
        capital
        of
        the
        Company
        was
        $40.01,
        being
        4001
        
        
        common
        shares,
        no
        par
        value,
        issued
        as
        fully
        paid
        for
        $.01
        per
        share.
        
        
        
        
      
        3.
        By
        virtue
        of
        the
        corporate
        transactions
        described
        in
        the
        Notices
        of
        Appeal,
        
        
        the
        paid-up
        capital
        was
        increased
        by
        $120,880.00
        in
        that
        the
        paid-up
        capital
        
        
        of
        the
        Company
        now
        totalled
        $120,920.01,
        comprised
        of
        the
        following
        
        
        elements:
        
        
        
        
      
        $30.01
        3001
        common
        shares
        npv
        issued
        at
        $.01
        per
        share
        
        
        
        
      
        $120,890.00
        1000
        redeemable
        preference
        shares
        having
        a
        par
        value
        of
        
        
        
        
      
        $120.89
        per
        share
        
        
        
        
      
        $120,920.01
        
        
        
        
      
        The
        Respondent
        points
        out
        that
        the
        paid-up
        capital
        
        
        
        
      
        (a)
        on
        account
        of
        par
        value
        shares
        is
        the
        total
        nominal
        amount
        of
        those
        
        
        shares
        by
        virtue
        of
        Section
        27
        of
        the
        
          Companies
         
          Act,
        
        RSBC
        1960,
        c
        27
        
        
        as
        amended;
        
        
        
        
      
        (b)
        on
        account
        of
        no
        par
        value
        shares
        is
        the
        total
        amount
        paid
        on
        account
        
        
        of
        those
        shares
        by
        virtue
        of
        Section
        28(1).
        
        
        
        
      
        4.
        As
        the
        Company
        increased
        its
        paid-up
        capital,
        a
        certain
        amount
        of
        undistributed
        
        
        income
        on
        hand
        was
        DEEMED
        to
        have
        been
        capitalized
        by
        virtue
        
        
        of
        Section
        81(8),
        
          Income
         
          Tax
         
          Act,
        
        RSC
        1952,
        c
        148,
        the
        relevant
        portions
        
        
        of
        which
        read
        as
        follows:
        
        
        
        
      
        “81.
        (8)
        Where
        a
        corporation
        has
        at
        any
        time
        increased
        its
        paid-up
        
        
        capital
        .
        .
        .
        the
        corporation
        shall,
        for
        the
        purposes
        of
        subsection
        (3),
        be
        
        
        
          deemed
        
        to
        have
        capitalized
        at
        that
        time
        undistributed
        income
        on
        hand
        
        
        equal
        to
        the
        lesser
        of
        
        
        
        
      
        (c)
        undistributed
        income
        then
        on
        hand,
        or
        
        
        
        
      
        (d)
        the
        amount
        by
        which
        the
        corporation’s
        capital
        was
        so
        increased
        .
        .
        .”
        
        
        
        
      
        (underscoring
        provided).
        
        
        
        
      
        5.
        The
        Respondent
        submits
        also
        that
        on
        the
        facts
        alleged
        the
        assets
        of
        the
        
        
        corporation
        were
        not
        increased
        nor
        the
        liabilities
        reduced,
        rather
        that
        one
        
        
        form
        of
        liability,
        share
        capital
        was
        increased
        and
        another
        liability,
        surplus,
        
        
        correspondingly
        decreased.
        
        
        
        
      
        6.
        The
        Respondent
        therefore
        made
        the
        calculation
        of
        the
        amount
        deemed
        
        
        to
        have
        been
        capitalized
        as
        set
        out
        in
        Appendix
        A
        to
        the
        Notice
        of
        Appeal:
        
        
        
        
      
        “81.
        (3)
        Where
        the
        whole
        or
        
          any
         
          part
        
        of
        a
        corporation’s
        undistributed
        
        
        income
        on
        hand
        has
        been
        
          capitalized
        
        a
        dividend
        shall
        be
        
          deemed
        
        to
        have
        
        
        been
        received
        by
        
          each
        
        of
        the
        
          persons
        
        who
        held
        any
        of
        its
        shares
        
        
        
          immediately
         
          before
        
        the
        capitalization
        equal
        to
        the
        
          shareholder’s
         
          portion
        
        
        
        of
        the
        undistributed
        income
        that
        was
        capitalized.”
        
        
        
        
      
| Undistributed
            Income
            deemed
            to
            have
            been |  | 
| capitalized—lesser
            of | (c)
            $421,500.96 | 
|  | (d)
            $120,880.00 | 
| 7.
            Section
            81(3)
            read
            as
            follows: |  | 
        (underscoring
        provided).
        
        
        
        
      
        with
        the
        result
        that
        each
        of
        the
        Appellants
        and
        Thomas
        H
        Prentice,
        as
        
        
        holders
        of
        1,000
        common
        shares
        prior
        to
        the
        deemed
        capitalization
        are
        
        
        DEEMED
        to
        have
        received
        one
        quarter
        of
        $120,880.00,
        or
        $30,220.00.
        
        
        
        
      
        8.
        Each
        Appellant
        and
        Thomas
        H
        Prentice
        was
        accordingly
        assessed
        a
        tax
        
        
        of
        15%
        upon
        an
        amount
        deemed
        by
        Part
        I
        of
        the
        
          Income
         
          Tax
         
          Act
        
        to
        have
        
        
        been
        paid
        as
        a
        dividend
        to
        each
        shareholder.
        
        
        
        
      
        9,
        The
        Respondent
        suggests
        that
        the
        effect
        of
        a
        “deeming
        provision”
        is
        that
        
        
        a
        result
        or
        state
        so
        deemed
        to
        be
        is
        irrebuttably
        concluded
        to
        be
        so.
        
        
        
        
      
        10.
        The
        relevant
        portions
        of
        Section
        81(2)
        read
        as
        follows:
        
        
        
        
      
        “81
        .
        (2)
        Where
        a
        corporation,
        at
        a
        time
        when
        it
        had
        undistributed
        income
        
        
        on
        hand,
        has
        
        
        
        
      
        (a)
        .
        .
        .
        
        
        
        
      
        (b)
        
          converted
        
        any
        of
        its
        common
        shares
        into
        shares
        other
        than
        common
        
        
        shares
        .
        .
        .,
        
        
        
        
      
        a
        
          dividend
        
        shall
        be
        
          deemed
        
        to
        have
        been
        received
        at
        that
        time
        by
        each
        of
        
        
        the
        persons
        who
        held
        any
        of
        the
        shares
        at
        that
        time
        equal
        to
        the
        lesser
        of
        
        
        
        
      
        (i)
        the
        amount
        received
        or
        the
        value
        of
        that
        which
        was
        received
        by
        
        
        him
        for
        or
        in
        respect
        of
        the
        shares
        .
        .
        .
        or
        the
        conversion,
        or,
        
        
        
        
      
        (ii)
        his
        portion
        of
        the
        undistributed
        income
        on
        hand.”
        
        
        
        
      
        11,
        The
        Respondent
        submits
        that
        by
        virtue
        of
        Section
        81(5)
        
        
        
        
      
        (a)
        the
        deemed
        dividends
        aforesaid
        were
        deductible
        from
        undistributed
        
        
        income
        on
        hand
        with
        the
        result
        that,
        following
        the
        dividends
        deemed
        by
        
        
        Section
        81(3),
        the
        undistributed
        income
        on
        hand
        of
        the
        Company
        was
        
        
        $300,620.96.
        
        
        
        
      
        (b)
        The
        portion
        of
        undistributed
        income
        on
        hand
        for
        Thomas
        H
        Prentice
        
        
        calculated
        in
        accordance
        with
        Section
        82(1)(c)
        was
        one-quarter
        of
        
        
        $300,620.96,
        or
        $75,155.24.
        
        
        
        
      
        12.
        Therefore,
        the
        dividend
        deemed
        to
        have
        been
        received
        by
        Thomas
        H
        
        
        Prentice
        was
        equal
        to
        the
        lesser
        of
        
        
        
        
      
        (i)
        $120,890.00
        
        
        
        
      
        (ii)
        $75,155.24
        
        
        
        
      
        13.
        Thomas
        H
        Prentice
        thus
        paid
        tax
        of
        15%
        on
        $105,375.24
        in
        total,
        comprised
        
        
        of
        deemed
        dividends
        of
        $30,220.00
        and
        $75,155.24
        from
        Sections
        
        
        81(3)
        and
        81(2)
        respectively.
        
        
        
        
      
      One
      can
      almost
      sense
      counsel
      for
      the
      appellants’
      indignation
      when
      
      
      he
      says,
      "the
      assessment
      herein
      objected
      to
      proceeds
      on
      a
      false
      and
      
      
      distorted
      view
      of
      the
      transaction
      in
      question
      and
      is
      not
      in
      accordance
      
      
      with
      either
      the
      letter
      or
      the
      spirit
      of
      the
      
        Income
       
        Tax
       
        Act’.
      
      It
      is
      strange
      
      
      indeed
      how
      such
      a
      simple
      transaction
      could
      become
      such
      a
      complicated
      
      
      matter.
      One
      would
      have
      thought
      that
      an
      intelligent
      bookkeeper
      
      
      and
      a
      competent
      tax
      clerk
      could
      have
      speedily
      handled
      the
      whole
      
      
      affair.
      No
      wonder
      businessmen
      often
      become
      frustrated
      with
      legal
      and
      
      
      tax
      matters.
      
      
      
      
    
      The
      amount
      of
      undistributed
      income
      on
      hand
      is
      $421,500.96
      and
      
      
      Thomas
      H
      Prentice’s
      share
      (25%)
      is
      $105,375.24.
      This
      is
      the
      amount
      
      
      by
      which
      undistributed
      income
      was
      reduced
      and
      is
      the
      amount
      which
      
      
      would
      have
      been
      paid
      out
      of
      earned
      surplus
      if
      an
      ordinary
      cash
      divi-
      
      
      dend
      could
      have
      been
      paid
      to
      Thomas
      H
      Prentice
      to
      return
      his
      interest
      
      
      in
      the
      company’s
      undistributed
      income.
      The
      Minister
      has
      assumed
      that
      
      
      he
      is
      entitled
      to
      collect
      two
      deemed
      dividends:
      one
      under
      subsection
      
      
      81(8)
      by
      allocating
      the
      increase
      in
      paid-up
      capital
      ($120,890
      in
      new
      
      
      preferred
      shares
      less
      $10
      paid-up
      capital,
      or
      $120,880)
      as
      follows:
      
      
      
      
    
| Thomas
          H
          Prentice | $30,220.00 | 
| David
          V
          Prentice | 30,220.00 | 
| Robert
          T
          Prentice | 30,220.00 | 
| Edward
          A
          Prentice | 30,220.00 | 
|  | $120,880.00 | 
      and
      the
      other—a
      deemed
      dividend
      under
      subsection
      81(2)
      on
      25%
      
      
      of
      the
      difference
      between
      
      
      
      
    
| Undistributed
          income
          on | $421,500.96 | 
| hand,
          and |  | 
| the
          increase
          in
          paid-up | 120,880.00 | 
| capital
          under
          subsection |  | 
| 81(8) | $300,620.96 | 
| 25%
          of
          $300,620.96
          or | $75,155.24 | 
      To
      assess
      income
      taxes
      on
      $196,035.24
      as
      the
      amount
      that
      went
      to
      
      
      Thomas
      H
      Prentice,
      is
      to
      levy
      a
      tax
      on
      an
      amount
      greater
      than
      his
      
      
      interest
      in
      the
      company.
      
      
      
      
    
      It
      is
      not
      likely
      that
      Parliament
      intended
      to
      give
      the
      Minister
      the
      power
      
      
      to
      levy
      two
      deemed
      dividends
      under
      circumstances
      such
      as
      are
      described
      
      
      here.
      The
      company’s
      intention
      was
      to
      release
      earnings
      and
      to
      
      
      pass
      them
      to
      the
      credit
      of
      the
      account
      of
      Thomas
      H
      Prentice
      so
      that
      
      
      he
      could
      be
      paid
      in
      full
      for
      his
      one-quarter
      interest
      in
      the
      company.
      
      
      This
      conversion
      transaction
      resulted
      in
      a
      distribution
      of
      assets
      and
      
      
      an
      authorized
      elimination
      of
      the
      share
      capital
      account
      of
      a
      particular
      
      
      shareholder.
      
      
      
      
    
      In
      the
      case
      at
      bar,
      conversion
      and
      capitalization
      are
      two
      aspects
      of
      
      
      a
      single
      transaction.
      Surplus
      account
      (earnings
      on
      the
      books
      of
      the
      
      
      company
      or
      undistributed
      income
      under
      the
      
        Income
       
        Tax
       
        Act)
      
      must
      be
      
      
      reduced
      and
      capital
      account
      increased
      by
      the
      following
      bookkeeping
      
      
      entry:
      
      
      
      
    
| Surplus
          Account | $120,890 | 
| To
          capital
          account | $120,890 | 
| Entry
          to
          record
          conversion
          of |  | 
| Thomas
          Prentice's
          share
          of |  | 
| undistributed
          income
          to
          his |  | 
| preferred
          capital
          account. |  | 
      Subsequent
      entries
      required
      to
      
        redeem
      
      preferred
      capital
      by
      issuing
      
      
      debentures
      and
      the
      redemption
      of
      debentures
      are
      capital
      transactions
      
      
      only,
      and
      do
      not
      affect
      Income
      Account.
      Conversion
      lies,
      not
      in
      the
      
      
      capital
      aspects
      of
      this
      case,
      but
      in
      the
      capitalization
      of
      income
      as
      per
      
      
      the
      above
      entry.
      As
      income
      is
      capitalized
      in
      one
      transaction
      (it
      could
      
      
      hardly
      be
      otherwise)
      and
      authorized
      by
      a
      single
      resolution,
      the
      Minister’s
      
      
      position,
      in
      my
      opinion,
      untenable.
      
      
      
      
    
      in
      the
      Supreme
      Court
      of
      Canada
      decision,
      
        Colonel
       
        D
       
        M
       
        Waters
       
        (in
      
        the
       
        Matter
       
        of
       
        the
       
        Estate
       
        of
       
        Stella
       
        Maud
       
        Waters),
      
      [1956]
      CTC
      217;
      56
      
      
      DTC
      1113,
      Rand,
      J
      J
      said
      at
      page
      222
      [1116]:
      
      
      
      
    
        When
        earnings
        are
        “capitalized”,
        they
        cease,
        at
        that
        moment
        to
        be
        
        
        “earnings”;
        
        
        
        
      
      As
      capital
      account
      is
      represented
      by
      shares
      and
      shares
      are
      not
      
      
      ordinarily
      income,
      the
      moment
      earnings
      on
      capitalized
      income
      are
      
      
      converted
      to
      capital
      they
      become
      capital.
      Subsection
      81(2)
      fits
      the
      
      
      situation
      perfectly,
      in
      my
      opinion.
      
      
      
      
    
      The
      Minister’s
      multi-assessment
      of
      a
      single
      transaction,
      with
      its
      side
      
      
      effects
      of
      levying
      taxes
      against
      shareholders
      whose
      equity
      interest
      
      
      remains
      constant,
      Is
      rot,
      in
      my
      opinion,
      in
      accordance
      with
      the
      spirit
      
      
      of
      the
      Act
      or
      with
      sound
      administration
      of
      the
      Act.
      
      
      
      
    
      As
      subsection
      81(3)
      does
      not
      fit
      the
      circumstances
      of
      this
      case—
      
      
      and
      by
      no
      stretch
      of
      my
      imagination
      can
      l
      come
      to
      the
      conclusion
      that
      
      
      Parliament
      ever
      intended
      that
      it
      should—I
      allow
      the
      appeals.
      
      
      
      
    
        Appeals
       
        allowed.