Delmer
E
Taylor:—This
is
an
appeal
from
an
income
tax
assessment
for
the
year
1967.
The
matter
at
issue
is
the
transaction
used
by
the
appellant
to
deal
with
an
outstanding
balance
in
his
shareholder’s
loan
account
in
a
company
he
controlled,
Baileys
Restaurants
Ltd,
which
balance
stood
at
$51,064.43
on
December
31,
1967,
and
would
have
become
taxable
in
his
hands
as
income
for
the
year
1967,
unless
repaid
by
December
31,
1968.
This
transaction
relates
to
a
bank
loan
taken
out
by
the
appellant
on
December
31,
1968
for
the
purpose
of
repaying
the
shareholder’s
loan,
and
the
events
which
flowed
therefrom
involving
another
company,
Angelus
Ventures
Ltd,
also
controlled
by
the
appellant.
The
appellant
claims
to
have
well
and
truly
repaid
the
said
“Shareholder’s
loans
from
Baileys
Restaurants
Ltd”;
or
in
the
alternative
to
have
repaid
the
said
loans
at
least
in
the
amount
of
debt
owed
to
him
by
Angelus
Ventures
Ltd.
The
respondent
asserts:
(1)
the
transaction
involving
the
Bank
of
Montreal
pursuant
to
which
the
appellant
purports
to
have
repaid
to
Baileys
Restaurants
Ltd
a
sum
of
$55,000
on
December
31,
1968
did
not
constitute
the
repayment
to
Baileys
Restaurants
Ltd
of
the
shareholder’s
loan;
(2)
that
in
the
alternative
if
the
transaction
did
constitute
the
repayment
by
the
appellant
of
the
shareholder’s
loan,
the
repayment
was
made
as
a
part
of
a
series
of
loans
and
repayments;
(3)
that
alternatively
the
deduction
of
the
amount
of
the
shareholder’s
loan
from
the
appellant’s
income
for
his
1967
taxation
year
would,
if
allowed,
under
the
circumstances
surrounding
the
alleged
payment,
unduly
or
artificially
reduce
the
appellant’s
income
for
his
1967
taxation
year.
The
respondent
relies,
inter
alia,
upon
subsections
8(2)
and
137(1)
of
the
Income
Tax
Act,
RSC
1952,
c
148.
With
respect
to
the
three
arguments
raised
by
the
respondent,
two
of
them
may
be
dealt
with
rather
quickly.
The
alleged
payment
cannot
be
regarded
as
having
“unduly
or
artificially”
reduced
the
appellant's
income,
since
there
were
none
of
these
characteristics
in
the
transaction.
There
was
nothing
sinister
about
it.
It
was
intended
as
a
process
designed
to
reduce
the
appellant's
income
to
the
lowest
level
ascertainable,
in
a
clear
and
positive
manner.
This
is
supported
by
the
wording
on
Exhibit
R-1
submitted
by
the
respondent,
dated
December
30,
1968,
under
the
section
headed
“Manager’s
Remarks”:
“.
.
.
for
taxation
purposes,
our
customers
are
required
to
repay
share
holders’
loans
of
$55,000
to
Baileys
Restaurants
Ltd.”
For
later
reference
purposes,
this
document
Exhibit
R-1
is
quoted
in
its
entirety:
BANK
OF
MONTREAL
Application
for
Credit
Name
L
John
Bailey
and
Mrs
Laura
Bailey
|
December
30th
1968
|
1-4
Vancouver,
B.C.
Branch
|
Enciosures:
|
|
Forms
516A,
B,
C
and
D,
|
|
Banker’s
Report
—
Baileys
Restaurants
Ltd
|
|
Manager’s
Remarks
|
|
Further
to
our
letters
of
December
19th,
for
taxation
purposes,
our
customers
are
required
to
repay
shareholders’
loans
of
$55,000
to
Baileys
Restaurants
Ltd,
a
company
controlled
by
L
John
Bailey,
by
December
31st,
1968
and
the
following
steps
have
been
arranged:—
December
31st,
1968
|
(1)
The
Baileys
pay
|
|
Baileys
Restaurants
Ltd
|
|
$55,000
to
retire
advances
|
|
to
shareholders.
|
January
2nd,
1969
|
(2)
Baileys
Restaurants
Ltd
pay
|
|
Angelus
Ventures
Ltd
$55,000.
|
January
2nd,
1969
|
(3)
Angelus
Ventures
Ltd
pays
the
|
|
Baileys
$55,000
to
repay
Bank
|
|
advances
in
their
name.
|
In
this
instance,
the
account
of
Baileys
Restaurants
Ltd
is
at
the
Nova
Scotia
but
we
anticipate
eventual
transfer
to
this
office:
incidentally,
this
is
the
only
portion
of
the
Baileys’
business
carried
outside
the
Bank
of
Montreal.
The
entries
relative
to
accounts
at
this
branch
have
been
made
up,
including
Baileys
Restaurants
Ltd
cheque
drawn
on
the
Nova
Scotia
who
are
aware
of
this
transaction,
and
we
can
see
no
difficulty
in
the
latter
being
completed
as
planned.
The
foregoing
transaction
will
culminate
In
the
Baileys
owing
$55,000
to
Angelus
Ventures
Ltd
instead
of
Baileys
Restaurants.
Ltd.
In
view
of
our
experience
to
date,
we
consider
the
proposed
advance
to
e
safe.
We
recommend.
(Signed)
W
Forsyth
Manager
W
Forsyth
The
second
point
in
the
respondent’s
arguments
with
which
we
can
deal
directly,
is
the
charge
that
this
is
‘“‘a
part
of
a
series
of
loans
and
repayments”.
There
was
no
evidence
presented
that
this
was
indeed
such
a
transaction
within
the
same
company.
That
two
separate
companies
(Baileys
Restaurants
Ltd
and
Angelus
Ventures
Ltd)
were
involved
is
acknowledged,
but
I
am
not
disposed
to
accept
the
proposition
that
such
an
involvement
alone
would
invalidate
the
transaction.
Turning
therefore
to
the
third
argument
from
the
respondent
(although
it
is
actually
the
primary
argument
raised),
it
becomes
a
question
of
determining
if
the
transaction
established
that
“the
loan
was
repaid
within
one
year
from
the
end
of
the
taxation
year”.
In
examining
the
precise
course
of
events
one
may
refer
again
to
Exhibit
R-1,
and
it
is
very
probable
that
due
to
the
time
factor,
January
1,
1969
being
a
banking
holiday,
the
Bank
of
Montreal
in
fact
did
not
lose
control
of
its
funds
at
any
time.
In
support
of
this,
the
following
from
Exhibit
R-1
should
be
noted:
The
entries
relative
to
accounts
at
this
branch
have
been
made
up,
including
Baileys
Restaurants
Ltd
cheque
drawn
on
the
Nova
Scotia
who
are
aware
of
this
transaction,
and
we
can
see
no
difficulty
in
the
latter
being
completed
as
planned.
The
“Baileys
Restaurant
Ltd
cheque
drawn
on
the
Nova
Scotia
.
.
LE
would
have
been
in
the
amount
of
$55,000,
payable
to
Angelus
Ventures
Ltd,
a
customer
of
the
Bank
of
Montreal,
and
it
was
obviously
already
prepared
and
ready
on
December
30,
1968—although
it
may
have
been
dated
January
2,
1969.
Short
of
the
Bank
of
Nova
Scotia
not
honouring
its
agreed
obligation
to
the
Bank
of
Montreal,
a
situation
which
I
would
consider
highly
improbable,
there
was
no
possibility
of
risk
for
the
Bank
of
Montreal
and
therefore
the
credit
of
the
appellant,
or
the
security
available,
was
not
necessarily
a
major
factor,
if
a
factor
at
all,
in
the
bank
agreeing
to
the
personal
loan.
Although
the
respondent’s
argument
with
the
artificiality
of
the
total
transaction
has
not
impressed
me,
this
particular
aspect
of
it—the
retention
of
control
of
its
funds
by
the
lending
institution—does
impress
me.
There
are
two
other
technical
points
arising
from
a
perusal
of
Exhibit
R-1
which
should
be
recognized.
First,
that
the
application
for
credit
is
made
out
in
the
name
of
both
L
John
Bailey
and
Mrs
Laura
Bailey,
and
that
the
document
refers
to
shareholders’
(plural)
loans.
It
could
well
be
suggested
that
the
extension
of
this
further
specific
loan
of
$55,000,
even
for
a
short
period.
and
under
such
circumstances
was
based
on
the
bank’s
opinion
of
the
personal
credit
not
just
of
the
appellant,
but
to
whatever
degree
the
bank
considered
it
a
factor,
the
credit
of
the
appellant
and
his
wife
together.
This
view
would
be
consistent
with
the
evidence
provided
that
one
of
the
major
sources
of
possible
funds
available
to
the
appellant
at
this
particular
time,
was
the
equity
in
the
family
farm.
The
three
parts
of
the
total
transaction
as
indicated
on
Exhibit
R-1
would
have
been
recorded
in
the
books
of
the
two
companies
approximately
as
follows,
if
a
process
of
general
journal
accounting
entries
was
used:
In
the
Books
of
Baileys
Restaurants
Ltd
Dr
Bank
of
Montreal
|
$55,000
|
Cr
Shareholders
Loans
|
|
(L
John
Bailey)
|
$55,000
|
To
record
the
deposit
in
the
company
bank
account
of
the
proceeds
of
a
personal
bank
loan
by
L
John
Bailey
on
December
31,
1968,
to
retire
outstanding
loan
balances.
Dr
Loan
Receivable
from
Angelus
Ventures
Ltd
|
$55,000
|
Cr
Bank
of
Montreal
|
$55,000
|
To
record
the
loan
of
this
amount
without
security
on
January
2,
1969,
to
a
company
controlled
by
L
John
Bailey.
In
the
Books
of
Angelus
Ventures
Ltd
Dr
Bank
of
Nova
Scotia
|
$55,000
|
Cr
Loan
Payable
to
Baileys
|
|
Restaurants
Ltd
|
$55,000
|
To.
record
the
borrowing
of
this
amount
without
security
on
January
2,
1969,
from
a
company
controlled
by
L
John
Bailey.
Dr
Shareholders
Loans
(L
John
Bailey)
|
$55,000
|
Cr
Bank
of
Nova
Scotia
|
$55,000
|
To
record
the
preparation
of
a
cheque
on
December
30,
1968,
but
issued
and
reocrded
on
January
2,
1969,
to
repay
a
portion
of
the
controlling
Shareholders
loans
to
the
company,
the
cheque
to
be
deposited
with
the
Bank
of
Montreal
for
repayment
of
a
personal
loan
by
L
John
Bailey.
It
is
obvious
that
the
“banking”
transactions
merely
cancelled
out
one
another
in
each
case
and
that
the
entire
matter
could
have
been
accomplished
by
the
accounting
entries
in
the
records
of
both
companies,
substituting
a
loan
payable
to
Baileys
Restaurants
Ltd
from
Angelus
Ventures
Ltd
for
a
loan
payable
to
Baileys
Restaurants
Ltd
from
L
John
Bailey.
The
involvement
of
the
banks
and
the
negotiation
of
the
cheques
involved
was
quite
superfluous,
in
view
of
the
control
of
both
companies
by
the
appellant.
Since
evidence
was
adduced
that
the
advice
for
this
series
of
transactions
was
provided
to
the
appellant
by
his
accountant,
and
indeed
the
accountant,
due
to
inclement
weather
preventing
the
appellant
attending
at
the
banks
personally
at
the
appointed
time,
performed
the
necessary
function
himself
on
the
instruction
of
the
appellant.
It
can
therefore
be
assumed
that
as
a
professional
accountant
he
was
aware
that
the
entire
transaction
could
have
been
conducted
through
the
books
of
the
company,
without
the
complicated
banking
processes,
and
certainly
in
a
very
simple
manner.
There
was
also
an
even
more
direct
route
to
the
resolution
of
the
appellant’s
dilemma—that
was
to
simply
write
a
cheque
drawn
on
the
Bank
of
Nova
Scotia
on
December
31,
1968,
from
the
Angelus
Ventures
Ltd
bank
account,
in
the
amount
of
$55,000,
and
deposit
it
the
same
day
in
the
Baileys
Restaurants
Ltd
account
at
the
Bank
of
Montreal.
That
neither
the
appellant
nor
his
accountant,
nor
his
bankers
chose
this
direct
route
leads
one
to
the
conclusion
that
there
were
not
available
to
the
appellant
at
that
time
the
funds
in
Angelus
Ventures
Ltd
for
such
a
transfer.
There
was
considerable
evidence
advanced
by
the
appellant
with
regard
to
his
very
substantial
total
credit
position,
and
indeed
it
was
substantial,
including
a
hotel,
a
farm,
a
partially
completed
motel
and
interests
in
other
businesses.
There
was
also
considerable
evidence
provided
both
in
examination
and
cross-examination
that
the
appellant’s
credit
position
at
that
particular
time
(December
31,
1968)
was
not
available
to
him,
in
any
of
his
enterprises,
in
a
liquid
or
immediate
way,
although
during
the
course
of
the
following
twelve
months
much
of
this
“over-invested”
and
“under-capitalized”
situation
was
not
only
corrected
but
very
properly
put
in
balance.
Nevertheless
the
fact
remains
that
at
December
31,
1968
probably
the
only
asset
immediately
available
to
the
appellant
to
satisfy
his
obligation
to
Baileys
Resaurants
Ltd
was
the
ledger
balance
to
his
credit
in
the
accounts
of
Angelus
Ventures
Ltd.
Although
the
transaction
already
begins
to
fall
short
of
the
requirements
one
might
reasonably
expect,
even
to
meet
the
December
31,
1968
date,
there
remains
a
further
point—was
the
value
provided
to
Baileys
Restaurants
Ltd
by
the
assignment
of
this
loan
receivable
from
Angelus
Ventures
Ltd
in
substitution
for
a
loan
receivable
from
the
appellant,
sufficient
to
meet
the
criteria
necessary
to
say
that
the
“loan
was
repaid”,
at
that
particular
date,
December
31,
1968?
There
was
no
evidence
presented
that
this
loan
receivable
from
Angelus
Ventures
Ltd
was
a
marketable
security
in
any
accepted
form.
It
was
simply
a
book
obligation
from
the
controlling
shareholder
to
the
company,
not
negotiable
in
the
ordinary
manner,
and
for
which
there
appeared
to
be
no
formal
evidence
of
notes
payable,
co-signors,
guarantors,
collateral,
or
possibility
of
independent
action
for
collection
by
Baileys
Restaurants
Ltd.
Neither
bank
apparently
considered
it
sufficient
security
by
itself
to
advance
further
credit
to
the
shareholder.
It
was
not
an
account
receivable
in
the
accepted
trading
sense
of
the
word
wherein
outside,
independent
obligations
were
due
to
the
company,
were
assignable
as
business
security,
and
barring
unusual
developments
would
be
paid
within
reasonably
determined
periods
of
credit,
and
under
certain
terms
and
conditions.
There
were
available
no
goods
or
produce
represented
by
the
receivable
in
the
hands
of
a
customer,
which
could
be
seized
in
the
event
of
default
on
payment.
It
would
not
necessarily
follow
that
merely
the
assignment
of
a
normal!
business
account
receivable
in
satisfaction
of
an
outstanding
shareholder’s
obligation
to
a
company
would
in
all
cases
present
sufficient
evidence
that
“the
loan
was
repaid”;
but
at
the
minimum
there
must
be
made
the
distinction
between
a
normal
trade
account
receivable.
and
a
personal
“account
receivable”
in
such
transactions
involving
two
corporations,
both
of
which
are
controlled
by
the
same
shareholder.
That
such
a
distinction
should
exist
has
been
recognized
in
the
Income
Tax
Act
by
virtue
of
the
substantially
different
treatment
accorded
one
and
the
other,
in
the
potential
for
attracting
income
tax
liability.
In
providing
the
$55,000
bank
loan
at
issue,
even
in
the
unusua!
way
described
earlier,
the
Bank
of
Montreal
position
was
based
on
an
understanding
of
the
personal
credit
of
the
appellant,
even
to
the
very
minor
extent
to
which
the
bank
might
have
been
exposed
to
any
risk.
Baileys
Restaurants
Ltd
was
already
in
the
position
of
having
such
personal
credit
of
the
appellant,
to
the
extent
that
the
accounting
records
clearly
showed
his
personal
indebtedness
to
the
company,
in
the
form
of
this
unsecured
loan
to
the
shareholder.
If
one
therefore
concludes
that
on
the
basis
of
the
evidence,
and
on
the
written
record.
Angelus
Ventures
Ltd
could
not
have
paid
to
the
appellant
on
December
31,
1968
the
amount
of
$55,000
on
account
of
his
loan
to
that
company,
then
one
must
reach
the
conclusion
that
Angelus
Ventures
Ltd
could
not
have
repaid
the
loan
to
Baileys
Restaurants
Ltd
on
December
31,
1968.
Neither
is
there
anything
to
indicate
that
Angelus
Ventures
Ltd
would
have
been
in
any
more
favourable
position
two
days
later,
on
January
2,
1969,
io
repay
the
loan.
The
substitution
of
Angelus
Ventures
Ltd
as
the
debtor
of
Baileys
Restaurants
Ltd
for
the
loan
of
$55,000,
rather
than
the
appellant,
cannot
be
regarded
as
having
improved
the
relative
position
of
Baileys
Restaurants
Ltd,
let
alone
be
regarded
as
payment
of
the
loan.
It
could
be
argued
that
in
fact
the
relative
position
of
any
of
the
creditors
of
Baileys
Restaurants
Ltd
had
been
adversely
affected,
if
a
serious
financial
problem
developed
in
Baileys
Restaurants
Ltd
since
they
would
be
required
in
the
first
course
of
action
for
the
collection
of
this
debt
to
proceed
against
Angelus
Ventures
Ltd,
a
company
experiencing
a
shortage
of
liquid
assets,
and
as
a
corporation,
limited
in
its
liability
to
only
its
capital
stock;
whereas
the
earlier
position
would
have
allowed
more
direct
action
against
the
appellant
and
his
personal
assets,
which
even
if
not
liquid,
were
substantial.
The
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.