Marceau,
J:—By
its
action,
the
plaintiff
herein
seeks
to
obtain
that
a
reassessment
of
the
Minister
of
National
Revenue,
wherein
a
tax
in
the
sum
of
$13,466.40
was
levied
on
it
in
respect
of
income
for
the
taxation
year
1970,
be
vacated.
The
issue
deals
with
what
in
fact
was
the
amount
for
which
the
plaintiff
sold
two
parcels
of
land
it
had
assembled
for
shopping
centre
purposes
in
St-Hyacinthe,
Quebec.
In
computing
its
income,
the
plaintiff
company
treated
the
sale
price
as
being
$410,000,
and
calculated
accordingly
the
reserve
to
which
it
was
entitled
under
section
85B
of
the
Income
Tax
Act
(RSC
1952,
c
148,
as
amended),
then
in
force.
The
Minister
disallowed
part
of
the
reserve
on
the
ground
that
the
sale
price
was
not,
as
claimed,
$410,000
but
$375,000,
the
difference,
$35,000,
having
been
paid
to
the
plaintiff,
not
as
part
of
the
price,
but
as
a
remuneration
for
various
services
it
had
rendered
to
the
purchaser
of
the
land,
especially
the
efforts
it
had
put
forth
in
ensuring
that
the
two
prime
tenants
of
the
shopping
centre
would
be
Steinberg
and
Zellers.
The
facts
are
relatively
simple.
The
plaintiff
is
in
the
business
of
buying
and
selling
land
primarily
for
shopping
centre
developments.
Its
procedure
generally
is
first
to
locate
a
suitable
area
and
obtain
an
option
to
purchase
the
land:
then
to
seek
the
co-operation
of
the
municipal
authorities
and
get
the
assurance
that
the
zoning
restrictions
will
not
impede
the
project;
then
to
carry
on
various
surveys
as
to,
for
instance,
the
traffic
flow,
the
means
of
ingress
and
egress
to
the
property,
the
availability
of
municipal
services;
then
to
make
inquiries
as
to
whether
or
not
prime
tenants
would
be
interested;
and
finally
to
find
a
developer
prepared
to
purchase
the
property
and
construct
the
shopping
centre.
It
is
during
the
autumn
of
1969
that
the
plaintiff
obtained
the
options
to
purchase
the
land
which
was
to
be
the
subject
of
the
transaction
here
in
question.
It
had
already
carried
out
many
of
those
activities
I
have
just
outlined
when
it
commenced
negotiations
with
an
interested
developer,
Argo
Construction
Limited
(hereinafter
called
“Argo”).
On
February
17,
1970
the
plaintiff
and
Argo
signed
an
agreement
(Exhibit
A-1,
page
1)
whereby
the
latter
was
given
an
option
to
buy
the
two
parcels
of
land
for
a
price
of
$475,000.
The
option
was
to
be
exercised
by
April
10,
1970,
but
by
a
letter
dated
April
15,
1970
(exhibit
A-1,
page
11)
that
period
was
extended
to
May
25,
1970.
It
may
be
useful
to
mention
now
that
according
to
the
testimony
of
Mr
Sugarman,
the
then
president
of
the
plaintiff
and
its
general
manager
(who
incidentally
was
the
only
witness
called
in
this
case),
at
a
subsequent
meeting
which
took
place
at
the
end
of
May
he
agreed
to
reduce
the
price
to
$410,000,
but
the
understanding
was
not
then
put
into
writing
and
the
option
remained
as
it
was.
On
June
9,
1970
the
two
authorized
officers
of
Argo
with
whom
the
plaintiff
(more
precisely
Mr
Sugarman)
had
been
so
far
negotiating,
presented
the
latter
with
two
documents:
the
first
was
entitled
“Notice
of
Exercise
of
Option
to
Purchase”
and
the
purchase
price
was
therein
stated
as
being
$375,000
(Exhibit
A-1,
page
15);
the
second
was
a
letter
in
which
it
was
set
out
that,
on
completion
of
the
transaction,
a
sum
of
$35,000
was
to
be
paid
by
Argo
to
Korvette
Realties
Limited
as
a
“commission”.
Mr
Sugarman
testified
that
he
objected
very
strongly,
and
refused
to
acknowledge
the
documents,
arguing
that
the
transaction
he
was
asked
to
complete
was
different
from
that
which
had
been
contemplated
and
in
any
case
that
his
company
could
not
accept
a
commission,
not
being
a
registered
broker.
“A
big
discussion”
took
place,
explained
the
witness,
and
I
was
told
“that
I
had
to
take
the
deal”;
that
“that
was
the
way
they
wanted
and
that
was
the
way
I
had
to
accept”.
Il
needed
the
money
and
there
was
nobody
else
I
could
approach.”
(These
quotations
are
from
my
notes.)
So
the
transaction
was
completed
“the
way
Argo
wanted”,
except
that
the
wording
of
the
letter
was
changed
to
specify
that
the
$35,000
was
paid
“for
and
in
consideration
of
the
services
rendered
to
us
by
you,
which
services
consist
in
the
transfer
by
you
to
us
of
the
understandings,
goodwill
and
contracts
in
progress
for
the
prospective
tenants
for
the
Shopping
Centre
to
be
erected
on
the
said
real
property”.
The
notarial
deed
of
transfer
of
the
land
was
executed
on
July
7
(Exhibit
A-1,
page
21);
the
price
therein
stipulated
was,
of
course,
as
agreed,
$375,000.
Counsel
for
the
plaintiff
bases
his
argument
on
the
principle
that,
when
dealing
with
income
tax
cases,
one
must
look
to
the
substance
of
the
transaction
rather
than
to
the
form.
He
argues
that
the
division
of
the
agreed
$410,000
into
two
parts
was
a
“sham”
made
at
the
request
of
Argo.
There
was,
in
his
view,
a
single
transaction
between
the
Plaintiff
and
Argo,
and
all
that
the
former
sold
to
the
latter
was
the
land;
although
prospective
tenants
had
been
contacted
by
the
plaintiff,
no
commitments
had
been
received,
no
leases
had
been
signed,
and
no
contracts
of
any
kind
were
transferred.
The
“services”
which
were
carried
out
were
normal
as
they
were
necessary
to
make
a
deal
attractive
to
a
developer,
and
prior
to
June
9
there
had
been
no
discussion
as
to
the
payment
of
a
separate
consideration
with
respect
to
them.
I
am
not
convinced
by
counsel’s
argument,
and
I
fail
to
see
where
the
“sham”
is
or
in
which
respect
the
form
the
parties
gave
to
their
transaction
is
different
from
the
substance
they
finally
agreed
upon.
Mr
Sugarman
admits
that
the
deal
proposed
by
Argo
on
June
9,
which
he
finally
accepted
because
he
was
compelled
to
do
so,
was
a
new
one.
It
was
a
counter-offer
whereby
Argo
was
prepared
to
pay
$375,000
for
the
land
and
$35,000
for
services,
which
services
—
described
in
the
agreement
as
attendances
on
prospective
tenants
—
although
normal,
had
undeniably
been
performed,
and
could
be
separately
remunerated.
It
is
obvious
that
such
counter-offer
was
made
for
tax
purposes,
with
a
view
to
allowing
Argo
to
put
itself
in
a
position
to
claim
an
expense
of
$35,000;
but
it
is
aiso
obvious
that
the
plaintiff
agreed
to
it.
In
other
words,
the
whole
form
and
substance
together
of
the
transaction
was
altered
on
June
9,
1970,
and
it
seems
to
me
that
that
transaction
has
to
be
taken
as
it
is,
and
not
as
the
plaintiff,
prior
to
that
date,
was
expecting
it,
or
would
have
liked
it
to
be.
On
closing
the
transaction,
the
land
was
sold
for
$375,000
and
the
$35,000
was
agreed
to
by
the
plaintiff
as
a
fee
for
services
rendered.
It
is
clear
that
a
fee
for
services
rendered
is
not
subject
to
a
reserve
within
the
meaning
of
subparagraph
85B(1)(d)(i)
or
any
other
subsection
of
the
I
am
therefore
of
the
opinion
that
there
was
no
error,
either
in
fact
or
in
law,
in
the
reassessment
of
the
Minister,
and
the
action
must
be
dismissed
with
costs.