Guy
Tremblay
[TRANSLATION]:—This
case
was
heard
in
Montreal
on
January
18,
1977.
1.
Summary
The
Board
must
decide
whether
the
assessment
of
$7,500
by
the
respondent
in
accordance
with
the
net
worth
method,
in
respect
of
the
years
1970
to
1973,
is
justified.
It
must
also
decide
whether
the
penalty
of
25%
assessed
by
the
respondent
is
justified.
2.
Burden
of
Proof
On
the
one
hand
the
burden
of
establishing
that
the
assessments
by
the
respondent
are
not
justified
is
on
the
appellant.
This
burden
of
proof
derives
not
from
one
particular
section
of
the
Income
Tax
Act,
but
from
a
number
of
judicial
decisions,
including
the
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195;
3
DTC
1182.
On
the
other
hand,
the
burden
of
establishing,
under
subsection
163(3)
of
the
new
Act,
that
the
penalties
of
50%
and
25%
assessed
under
subsections
163(1)
and
(2)
of
the
new
Act
should
be
upheld,
rests
on
the
respondent.
3.
Proven
Facts
3.1.
In
1965
and
subsequent
years,
the
appellant
invested
heavily,
in
terms
of
both
time
and
money,
in
a
mink
farming
operation.
3.2.
These
investments
were
made
through
the
Société
De
Smet
et
Frères.
The
appellant
and
his
two
brothers,
Oscar
and
Roger,
purchased
a
farm
at
St-Jude
in
the
Province
of
Quebec,
and
installed
the
necessary
equipment
to
carry
on
mink
farming
Operations.
By
the
appellant’s
own
testimony,
his
wife
contributed
her
share
of
the
money.
From
January
1966
to
August
1968
she
allegedly
used
her
own
salary
to
buy
a
small
pick-up
truck
for
the
company.
3.3.
In
early
1971
the
appellant
sold
his
shares
in
the
company
for
$1,
so
that
he
could
devote
all
his
attention
to
a
cannery
he
owned
in
St-Jude.
3.4.
In
early
1975
the
respondent
conducted
an
investigation
into
the
income
of
both
the
appellant
and
the
Société
De
Smet
et
Frères.
3.5.
According
to
Mr
Denis
Corbeil,
inquiries
officer
representing
the
respondent,
neither
the
company,
nor
the
appellant
personally,
had
a
bookkeeping
system
or
kept
supporting
documents.
For
this
reason
he
used
the
net
worth
method
with
a
capital
reconciliation
between
December
31,
1969
and
December
31,
1973.
As
shown
in
the
capital
reconciliation
attached
to
the
tax
return
for
1973,
there
was
a
difference
of
$10,553.53.
According
to
Mr
Corbeil,
these
balance
sheets
were
later
accepted
by
the
shareholders
of
the
company.
3.6.
The
company’s
balance
sheet
for
the
years
1967
to
1973,
drawn
up
by
the
respondent’s
representative
on
the
basis
of
information
Supplied
by
the
De
Smet
brothers,
and
with
their
co-operation,
was
entered
as
evidence.
3.7.
The
balance
sheet
for
the
period
ending
December
31,
1971
showed
that
the
company
owed
appellant
the
amount
of
$5,000.
On
the
balance
sheet
for
the
period
ending
December
31,
1971
the
amount
of
$7,500
is
recorded
under
the
same
heading.
3.8.
In
addition,
Mr
Corbeil
submitted
Exhibit
1-2,
an
acknowledgment
of
indebtedness
for
the
$7,500,
which
read
as
follows:
(TRANSLATION)
St
Jude,
February
3,
1975
De
Smet
and
Bros
acknowledge
their
debt
of
$7,500
to
Joseph
De
Smet
for
money
lent
in
1971
and
1972:
1971
—
$5,000:
1972
—
$2,500.
To
date,
no
part
of
this
amount
has
been
repaid.
Joseph
De
Smet
(Sgd)
De
Smet
Joseph
De
Smet
et
frères
(Sgd)
De
Smet
Oscar
Oscar
De
Smet
(Sgd)
Roger
De
Smet
Roger
De
Smet
3.9.
This
handwritten
acknowledgment
of
indebtedness
was
not
drawn
up
by
the
representative
of
the
Department.
Apparently,
it
was
the
work
of
the
accountant
of
the
Société
De
Smet
et
Frères.
The
document
was
given
to
Mr
Corbeil
by
the
De
Smet
brothers.
3.10.
In
the
inquiry,
the
appellant
insisted
that
the
only
points
he
wished
to
make
were,
on
the
one
hand,
the
lack
of
justification
for
including
this
$7,500
in
his
income,
and
on
the
other
hand,
his
good
faith
in
the
matter.
3.11.
While
admitting
to
having
signed
the
document,
he
maintained
that
he
did
not
fully
understand
its
meaning
and
was
not
aware
that
1972
was
included.
He
maintained
that
he
could
not
possibly
have
lent
$7,500
during
1971
and
1972
because,
in
his
own
words,
“those
were
lean
years”.
The
$7,500
was
money
that
he
and
his
wife
allegedly
had
been
paying
into
the
company
from
the
time
it
was
established
until
early
1971,
when
they
sold
their
shares
in
the
company.
3.12.
On
May
29,
1975
the
respondent
issued
a
reassessment
for
1970,
1971,
1972
and
1973,
adding
the
amount
of
$2,638.38
to
the
income
for
each
of
these
years.
The
penalty
of
25%
provided
under
subsection
163(2)
of
the
new
Income
Tax
Act
was
also
assessed
in
respect
of
each
of
these
years.
The
amounts
for
1970,
1971,
1972
and
1973
were
$245.88,
$238.96,
$111.48,
and
$118.48
respectively.
3.13.
On
July
17,
1975
the
appellant
objected
to
the
assessment
for
1970
through
1973.
3.14.
On
February
27,
1976
the
respondent
advised
the
objector
that
it
was
confirming
the
assessment
for
the
years
in
question.
3.15.
On
May
1,
1976
the
objector
appealed
to
this
Board.
4.
Points
at
Issue
Has
the
appellant
discharged
the
burden
of
proof
which
lies
on
him—that
of
showing
that
the
inclusion
of
the
amount
of
$7,500
in
his
income
was
unjustified?
Has
the
respondent
discharged
the
burden
of
proof
which
lies
on
him—that
of
showing
that
he
was
justified
in
upholding
the
penalties
of
50%
and
25%
respectively,
under
subsections
163(1)
and
(2)?
5.
Comments
On
the
basis
of
evidence
adduced
by
the
respondent,
the
inclusion
of
the
amount
of
$7,500
appears
to
be
quite
justified,
in
light
of
the
balance
sheet
of
the
Société
De
Smet
et
Frères
and
the
acknowledgment
of
indebtedness
signed
by
the
appellant,
among
others.
It
does
seem
strange
that
the
company’s
acknowledgment
of
indebtedness,
dated
February
3,
1975,
should
have
been
signed
by
the
appellant,
since
at
that
time
he
had
ceased
to
be
a
shareholder
in
the
company
for
over
four
years.
At
the
very
least,
this
document
shows
that
the
appellant,
for
his
own
part,
understood
the
general
meaning
of
the
document—which
was
that
he
lent
the
company
$5,000
in
1971
and
$2,500
in
1972.
With
respect
to
this
matter,
the
appellant
maintains
that
he
did
not
completely
understand
the
general
meaning
of
the
acknowledgment
of
indebtedness,
especially
in
the
case
of
the
1972
year.
Furthermore,
he
insists
that
the
said
amount
represents
his
and
his
wife’s
investment
in
the
company
ever
since
its
establishment
early
in
1971.
The
Board
wonders
whether
this
$7,500
represents
the
real
price
of
the
sale
of
company
shares,
although
their
official
price
is
$1.
The
Board
would
tend
to
think
so.
Nevertheless,
the
burden
of
proof
rests
squarely
on
the
appellant’s
shoulders.
The
Board
finds
it
difficult
to
reject
the
written
acknowledgment
of
this
debt,
which
was
further
confirmed
by
the
company’s
balance
sheet,
solely
on
the
basis
of
one
man’s
testimony.
The
evidence
shows
that
the
shareholders
have
attested
to
this.
The
Board
accordingly
upholds
the
assessment
with
respect
to
the
capital
payable
and
interest.
If
the
appellant
is
right,
in
the
first
place
he
should
not
have
signed
the
papers
with
so
little
forethought;
in
the
second
place,
he
should
have
prepared
his
case
accordingly.
In
the
inquiry
no
one
represented
him
and
he
handled
his
case
alone.
At
any
rate
the
Board
thought
he
knew
that
he
was
not
represented
by
a
lawyer.
Imagine
the
Board’s
surprise
when
the
appellant
stated
near
the
end
of
the
inquiry
that
he
had
just
realized
that
Mr
Guy
Dupont
was
not
his
own
lawyer.
Mr
Guy
Dupont
and
Miss
Louise
Belair
represented
the
respondent
in
this
case.
Toward
the
close
of
the
inquiry,
Mr
Dupont
raised
stronger
arguments
against
the
appellant.
“When
he
started
attacking
me,’’
said
the
appellant,
“I
realized
he
wasn't
my
lawyer.’’
It
is
sometimes
astonishing
to
discover
in
court
the
extent
to
which
some
taxpayers
can
be
mixed
up
in
a
situation,
while
still
acting,
or
appearing
to
act,
in
good
faith.
The
Board
is
inclined
to
believe
that
in
the
appellant’s
case
this
confusion
is
also
reflected
in
the
organization
of
his
financial
affairs,
at
least
with
respect
to
both
the
years
involved
in
this
case
and
previous
ones.
The
appellant
was
not
able
to
discharge
the
burden
of
proof
in
so
far
as
the
assessments
on
his
capital
and
interest
were
concerned.
The
Board
must
also
conclude
that
the
respondent,
for
his
part,
did
not
discharge
the
burden
of
proof
with
respect
to
the
penalty
under
subsection
163(1)
of
the
new
Act.
With
respect
to
the
penalty
of
50%
under
subsection
163(1),
the
respondent
had
to
prove
that
the
appellant
wilfully
attempted
to
evade
payment
of
the
tax
payable
by
him
by
failing
to
file
a
return
of
income
for
1972
and
1973.
The
respondent
did
not
prove
this.
With
respect
to
the
penalty
of
25%
under
subsection
163(2)
of
the
Act,
the
respondent
had
to
prove
that
the
appellant
“knowingly,
or
under
circumstances
amounting
to
gross
negligence
.
.
.
made
.
.
.
a
statement
or
omission
in
a
return
.
.
.’’.
No
evidence
has
been
adduced
to
show
any
dishonest
intention
to
cheat
the
income
tax
authorities.
Has
it
been
proved
that
there
were
“circumstances
amounting
to
gross
negligence’’?
Is
the
statement
of
the
auditor
for
the
respondent
that
the
appellant,
and
the
company
of
which
he
was
a
shareholder,
had
no
bookkeeping
system
and
kept
no
supporting
documents,
sufficient
proof?
The
Board
and
the
courts
have
often
based
their
decision
to
uphold
the
penalty
of
25%
on
this
fact.
Are
there
any
extenuating
circumstances
to
justify
the
Board’s
treating
this
case
differently?
The
fact
that
the
mink
farm
is
now
a
flourishing
family
business
because
of
the
time
and
money
invested
jointly
in
it
between
1965
and
1971,
be
it
on
the
part
of
the
three
De
Smet
brothers
or
of
the
appellant’s
wife,
unquestionably
speaks
well
for
these
persons;
but
can
this
highly
laudable
mutual
effort
now
justify
the
total
absence
of
an
accounting
system,
when
the
total
cost
of
assets
for
the
firm
was
$20,683.02
in
1967,
$54,282.76
in
1970
and
$105,303.94
in
1973,
according
to
the
balance
sheets?
Is
there
any
business—and
a
mink
farm
certainly
qualifies
as
that—or
any
person
with
so
little
judgment
that
he
would
plunge
into
a
business
without
giving
any
thought
to
bookkeeping
or
to
preserving
supporting
documents,
especially
when
he
has
to
know
at
year-end
whether
the
business
has
made
a
profit
or
lost
money?
These
are
all
considerations
whether
one
works
to
earn
a
living
or
simply
for
the
sheer
pleasure
of
working.
In
his
testimony,
the
appellant
certainly
did
not
appear
to
be
a
stupid
person,
even
if
he
sometimes
did
seem
a
little
confused.
Furthermore,
the
appellant
owns
another
firm—a
cannery—and
carries
on
business
in
the
form
of
a
company.
Is
it
not
true
that
he
gave
up
his
share
in
his
relatives’
company
in
1971
so
that
he
could
devote
himself
to
his
cannery?
Is
this
not
an
indication
of
his
initiative?
Does
this
not
show
that
he
is
a
shrewd
businessman?
If
the
answer
to
these
questions
is
“yes”,
then
the
appellant
showed
bad
faith
in
carrying
on
these
businesses
without
using
an
accounting
system.
If
the
answer
to
these
questions
is
“no”,
then
the
appellant
showed
crass
ignorance
and
the
“gross
negligence”
described
in
subsection
163(2)
in
acting
in
such
a
hit-and-miss
fashion.
By
requiring
businessmen
to
keep
books,
the
Income
Tax
Act
probably
prevents
as
many
bankruptcies
in
business
as
actually
do
occur
each
year.
The
Board
accordingly
upholds
the
penalty
of
25%
under
subsection
56(2)
of
the
former
Income
Tax
Act
for
the
1970
and
1971
taxation
years,
and
under
subsection
163(2)
of
the
new
Act
for
the
1972
and
1973
taxation
years.
Finally,
the
Board
upholds
another
penalty
assessed
by
the
Minister
for
the
1972
and
1973
years—the
penalty
of
5%
for
late
filing
under
section
162
of
the
new
Act.
6.
Conclusion
For
the
aforementioned
reasons,
the
Board
upholds
the
assessments
in
respect
of
capital
and
interest
and
in
respect
of
the
penalty
of
25%
for
the
1970,
1971,
1972
and
1973
years.
The
Board
also
upholds
the
penalty
of
5%
for
the
1972
and
1973
years.
Moreover,
it
rejects
the
assessment
in
respect
of
the
penalty
of
50%
for
the
1972
and
1973
years.
Appeal
allowed
in
part.