Guy
Tremblay:—This
case
was
heard
at
Sherbrooke,
Quebec,
on
November
2,
1976.
1.
Summary
It
must
be
determined
whether
certain
expenses
incurred
in
an
office
building
are
"business”
expenses
or
"capital”
expenses.
These
expenses
were
incurred
to
obtain
plans
and
estimates
and
for
levelling
a
cement
floor,
demolishing
fixed
walls,
installing
movable
partitions,
erecting
a
hung
ceiling
and
adapting
existing
electrical
and
air-
conditioning
systems
to
the
aforementioned
alterations.
2.
Burden
of
Proof
The
appellant
has
the
burden
of
showing
that
the
respondent’s
assessment
was
not
justified.
This
burden
of
proof
is
based
not
on
a
particular
section
of
the
Income
Tax
Act
but
on
several
judicial
decisions,
among
them
a
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
rendered
in
P
W
S
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195;
3
DTC
1182.
3.
Facts
3.1.
In
its
tax
return
for
1970,
the
appellant,
which
owns
an
office
building
on
King
Street
in
Sherbrooke,
claimed
the
sum
of
$36,929
as
expenses
for
building
maintenance
and
repairs.
3.2.
The
respondent
allowed
the
sum
of
$17,658.49
for
customary
expenses
for
maintenance
and
repairs
as
a
direct
deduction
in
computing
income,
since
these
are
"business”
expenses.
The
balance,
that
is,
the
sum
of
$19,270.51,
was
disallowed
as
a
direct
deduction
but
allowed
as
an
indirect
deduction
in
the
form
of
depreciation
after
capitalization
of
the
expenses
for
alterations,
refitting
and
improvements,
since
all
of
these
are
"capital”
expenses.
3.3.
It
was
agreed
between
the
parties
that
an
initial
amount
of
$20,554.80
should
be
divided
as
follows:
Plans
and
estimates
|
$
|
851.15
|
Carpentry
(hung
ceiling,
|
|
movable
partitions)
|
|
9,170.00
|
Plumbing
|
|
5,306.34
|
Electricity
|
|
3,950.45
|
Floor
|
|
1,276.86
|
|
$20,554.80
|
3.4.
It
was
also
agreed
that,
from
another
point
of
view,
these
expenses
should
be
divided,
in
accordance
with
Exhibit
A-2,
as
follows:
Second
floor
|
$17,505.75
|
Fourth
floor
|
2,400.67
|
Fifth
floor
|
648.38
|
|
$20,554.80
|
According
to
the
respondent,
moreover,
the
sum
of
$1,500
had
been
provided
by
a
tenant
for
alterations
to
the
second
floor.
Since
the
"capital”
part
of
this
amount
was
fixed
at
$1,284.29,
according
to
a
rule
of
three
as
shown
in
Exhibit
A-2,
the
total
capital
expenditure
would
thus
amount
to
$19,270.51.
3.5.
The
principal
witness
for
the
appellant
was
Mr
Jean
Gaudreau,
CA,
who
from
1958
to
1975
inclusive
was
a
shareholder,
director
and
general
manager
of
the
company.
In
the
last
capacity,
he
was
personally
familiar
with
the
alterations
carried
out,
even
though
he
maintains
in
his
testimony
that
his
duties
consisted
of
renting
out
the
building
and
receiving
the
rent,
whereas
the
bookkeeping,
repairs
and
maintenance
were
the
responsibility
of
another
person,
Dr
Paul
Chevalier.
3.6.
The
work
was
carried
out
in
1970
in
order
to
meet
the
requirements
of
three
major
tenants
(a
law
firm
on
the
second
floor,
a
firm
of
stockbrokers
on
the
fourth
floor
and
an
insurance
company
on
the
fifth
floor)
and
to
obtain
their
signatures
on
long-term
leases.
According
to
the
witness,
the
contract
with
the
law
firm
was
signed
for
eight
years
with
an
option
to
renew
for
ten
years.
3.7.
According
to
Mr
Gaudreau,
the
plans
and
estimates
were
necessary,
not
only
to
reduce
the
cost
of
the
alterations,
but
also
to
ensure
that
the
contracts
were
signed.
3.8.
The
work
involved
in
the
hung
ceiling
was
also
necessary
for
three
reasons:
(a)
to
make
it
possible
to
install
the
movable
partitions,
which
could
not
be
used
because
the
existing
ceiling
was
too
high;
construction
of
the
hung
ceiling
thus
reduced
the
height
of
the
ceiling;
(b)
to
make
it
easier
to
install
electrical
wiring
and
the
pipes
for
the
air-conditioning
system;
(c)
to
reduce
the
cost
of
the
work.
3.9.
The
installation
of
prefabricated,
movable
partitions
made
it
unnecessary
to
reconstruct
the
masonry
walls,
which
would
reduce
current
costs
and
made
it
easier
to
move
these
partitions
at
minimal
cost
to
meet
tenants’
future
requirements.
The
partitions
were
made
of
gypsum
and
were
secured
by
screws
and
attached
to
the
ceiling.
3.10.
The
expenses
for
plumbing
work
arose
from
the
need
to
relocate
the
air-conditioning
system.
This
was
made
necessary
by
the
moving
of
the
partitions
to
meet
the
tenants’
requirements.
The
same
was
true
of
the
expenses
for
electrical
work.
3.11.
It
is
quite
clear,
according
to
Mr
Gaudreau,
that
these
plumbing
and
electrical
expenses
did
not
lead
to
any
enlargement
or
improvement
of
the
air-conditioning
and
electrical
systems.
This
work
was
done
only
to
adapt
the
existing
systems
to
the
relocated
partitions
and
other
work
demanded
by
the
tenants.
3.12.
The
work
on
the
floor
consisted
of
levelling
the
cement
floor
after
the
walls
were
moved.
The
floors,
which
were
constructed
in
1948,
were
only
finished
after
the
walls
had
been
built
and
this
led
to
unevenness
from
one
room
to
another,
which
became
evident
when
the
walls
were
demolished
and
a
movable
partition
was
erected
in
a
different
place
from
where
the
old
wall
had
stood.
3.13.
The
work
described
above
was
done
on
the
second,
fourth
and
fifth
floors
at
the
proportional
costs
described
in
paragraph
3.4.
3.14.
The
occupancy
rate
of
the
building
for
the
period
from
1958
to
1975,
according
to
the
witness,
was
greater
than
90%.
The
clientele
fluctuated
very
little
and
some
tenants
have
been
there
since
1958.
3.15.
The
average
length
of
the
leases
was
five
years.
3.16.
Following
the
work
which
was
carried
out
in
1970,
the
rents
were
increased
over
the
previous
cost
per
square
foot
occupied.
3.17.
The
expenses
incurred
in
1970
were
necessary
to
meet
the
competition.
In
fact,
according
to
Mr
Gaudreau,
the
law
firm
which,
inter
alia,
had
been
a
tenant
for
ten
years,
and
which
had
signed
a
lease
covering
2,800
square
feet
on
the
second
floor,
was
prepared
to
move
to
another
building
if
its
conditions
were
not
met.
3.18.
When
the
work
described
above
was
completed,
the
lessor
did
not
have
to
make
any
further
improvements
for
the
duration
of
the
lease.
Any
possible
improvements
were
the
responsibility
of
the
tenants.
3.19.
According
to
Mr
Gaudreau,
alterations
of
the
type
made
in
1970
had
not
been
made
previously.
3.20.
This
last
statement
of
Mr
Gaudreau
was,
however,
contradicted
by
a
second
witness
for
the
appellant,
Mr
David
Crockett,
who
had
been
a
tenant
in
the
building
in
question
since
1950
and
was
the
appellant’s
accountant.
Mr
Crockett
alleged
that
on
three
occasions
before
1970,
namely,
in
1958,
1963
and
1966,
masonry
dividing
walls
had
been
demolished
and
reconstructed
elsewhere
in
order
to
alter
the
premises.
These
expenses
had
been
allowed
as
a
direct
deduction
in
computing
income.
The
respondent,
however,
objected
to
Mr
Crockett’s
testimony
on
this
point.
He
also
objected
to
the
Board’s
taking
these
facts
into
account.
In
effect,
they
contradict
the
testimony
of
the
principal
witness.
According
to
the
strict
rules
of
evidence,
it
would
have
been
necessary
for
this
witness
to
be
declared
hostile
beforehand.
The
Board
understands
the
respondent’s
point
of
view,
but
believes,
however,
that
it
must
accept
the
established
facts
on
the
basis
of
subsection
9(2)
of
the
Tax
Review
Board
Act,
SC
1972,
c
11:
9.
(2)
Notwithstanding
the
provisions
of
the
Act
under
which
an
appeal
is
made,
the
Board
is
not
bound
by
any
legal
or
technical
rules
of
evidence
in
conducting
a
hearing
for
the
purposes
of
that
Act,
and
all
appeals
shall
be
dealt
with
by
the
Board
as
informally
and
expeditiously
as
the
circumstances
and
considerations
of
fairness
will
permit.
If
the
Board
had
to
dismiss
the
appeal
on
the
basis
of
this
one
point,
it
might
be
possible
for
the
appellant
to
prove
it
subsequently
before
a
higher
court.
It
is
clear
to
the
Board
that
the
principal
witness
could
have
forgotten
something
which
occurred
more
than
ten
years
ago,
while
another
witness
remembered
it.
The
Board
will
assess
below
the
relevance
and
the
evidentiary
value
of
the
facts
stated
by
Mr
Crockett.
The
Board
believes
that
it
was
within
its
rights
in
taking
cognizance
of
them
during
the
hearing.
3.21.
In
its
tax
return
for
1970,
in
which
it
claimed
expenses
of
$36,929,
the
appellant
arrived
at
an
operating
loss
of
$11,822.
In
1971
the
appellant
applied
its
loss
of
the
previous
year
against
its
operating
income
of
$26,148,
which
left
net
income
of
$14,685.
The
respondent,
by
disallowing
expenses
of
$19,270
in
1970,
caused
the
loss
to
disappear
and
established
a
net
income
of
$7,807.51.
Application
of
the
loss
of
$11,822
against
its
1972
income,
which
was
established
at
$26,148,
was
disallowed
by
the
respondent.
The
assessments
were
issued
on
July
23,
1974.
3.22.
The
appellant
objected
on
October
19,
1974
and
the
respondent
notified
it
on
April
30,
1975
that
the
assessment
was
upheld.
3.23.
The
appellant
appealed
to
the
Board
on
July
25,
1975.
4.
Problem
Must
the
disbursements
of
$19,270
which
were
made
in
1970
to
obtain
plans
and
estimates,
demolish
fixed
walls,
erect
movable
partitions,
install
a
hung
ceiling
and
adapt
the
electrical
and
air-conditioning
system
to
the
improvements
made,
be
considered
business
expenses
and
allowed
directly
in
computing
income,
or
must
they
be
regarded
as
Capital
expenses
and
allowed
as
a
deduction
only
through
depreciation?
5.
The
Act
and
Comments
Paragraphs
12(1)(a)
and
(b)
of
the
Income
Tax
Act,
RSC
1952,
c
148
as
amended,
provide
the
basis
for
solving
this
problem:
12.
(1)
In
computing
income,
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer,
(b)
an
outlay,
loss
or
replacement
of
capital,
a
payment
on
account
of
capital
or
an
allowance
in
respect
of
depreciation,
obsolescence
or
depletion
except
as
expressly
permitted
by
this
Part,
A
long
line
of
authorities
was
cited
by
the
counsel
and
representatives
of
the
parties,
especially
by
counsel
for
the
respondent:
Bar
Realty
Corporation
v
MNR,
31
Tax
ABC
183;
63
DTC
220;
Boyd
Building
Limited
v
MNR,
10
Tax
ABC
422;
54
DTC
271;
Twin
Port
Developments
Limited
v
MNR,
24
Tax
ABC
410;
60
DTC
402;
Yorkton
Motors
Limited
v
MNR,
2
Tax
ABC
144;
4
DTC
276;
Graham
and
Vick
Limited
v
MNR,
1
Tax
ABC
343;
4
DTC
143;
Better
Plumbing
Company
Limited
v
MNR,
6
Tax
ABC
177;
52
DTC
146;
Glenco
Investment
Corporation
v
MNR,
[1967]
CTC
243;
67
DTC
5169;
Thompson
Construction
(Chemong)
Ltd
v
MNR,
15
Tax
ABC
62;
56
DTC
204;
[1957]
CTC
155;
57
DTC
1114;
MNR
v
Vancouver
Tugboat
Company
Limited,
[1957]
CTC
178;
57
DTC
1126;
M
NR
v
Lu
mor
Interests
Limited,
[1959]
CTC
520;
60
DTC
1001;
MNR
v
Haddon
Hall
Realty
Inc,
[1961]
CTC
509;
62
DTC
1001;
British
Columbia
Electric
Railway
Company
Limited
v
MNR,
[1958]
CTC
21;
58
DTC
1022;
Montreal
Light,
Heat
&
Power
Consolidated
and
Montreal
Coke
and
Manufacturing
Company
v
MNR,
[1942]
CTC
1
;
2
DTC
535;
Vallambrosa
Rubber
Co
Ltd
v
Farmer
(Surveyor
of
Taxes),
5
TC
529;
Commissioners
of
Inland
Revenue
v
Granite
City
Steamship
Company,
Limited,
13
TC
1;
[1927]
SC
705;
British
Insulated
and
Helsby
Cables,
Limited
v
Atherton,
[1926]
AC
205.
The
authors
of
the
various
decisions
cited
above
have
emphasized
on
several
occasions
that
it
is
not
always
easy
to
make
a
distinction
between
current
operating
expenses
and
expenses
of
a
capital
nature.
The
concepts
of
these
two
types
of
expenses
are
not
made
up
of
strict
unchanging
elements
which
make
it
possible
to
provide
a
precise
and
exhaustive
definition
that
is
easy
to
apply.
It
is
very
often
a
simple
question
of
degree
which
is
not
always
easy
to
resolve.
Based
on
the
extensive
experience
contained
in
the
cases
considered
by
the
courts
on
the
subject
of
expenses
incurred
by
businessmen
or
owners
of
rentable
property,
general
principles
have
been
stated
to
make
it
easier
to
apply
the
legal
provision
cited
above.
These
general
principles,
which
complement
each
other,
may
be
summarized
as
follows:
1.
Recurring
expenses
which
provide
benefits
that
are
limited
in
time
are
regarded
as
current
operating
expenses,
and
must
be
deducted
directly
in
computing
income.
On
the
other
hand,
expenses
incurred
once
and
for
all,
such
as
to
start
up
a
business
or
company,
to
expand
it
or
to
substantially
replace
the
bulk
of
its
assets,
equipment
and
so
on,
or
to
provide
permanent
advantage,
that
is,
over
an
extended
period,
are
on
the
whole
regarded
as
expenses
of
capital
nature,
and
can
be
allowed
as
deductions
in
computing
income
only
through
depreciation.
2.
Alterations
which
add
nothing
substantial
to
the
value
of
the
property
or
do
not
prolong
its
life
in
any
appreciable
way
should
be
regarded
as
current
operating
expenses.
However,
alterations
which
are
in
the
nature
of
replacements,
and
which
prolong
the
life
of
the
property
substantially
and
prevent
deterioration,
should
be
classified
as
expenses
of
a
capital
nature.
In
the
case
before
it
the
first
conclusion
reached
by
the
Board,
after
studying
the
various
facts
listed
above,
was
that
the
expenses
were
incurred
to
make
the
building
more
functional,
that
is,
more
suitable,
for
the
needs
not
only
of
the
present
tenants
but
also
of
future
tenants.
The
installation
of
movable
partitions
and
of
the
hung
ceiling
will,
in
fact,
make
future
alterations
much
easier
and
less
costly.
If
a
building
is
thus
rendered
more
functional
by
means
of
the
alterations
that
were
made,
does
this
produce
a
limited
or
a
long-term
benefit?
Does
it
add
something
substantial
to
the
value
of
the
property,
or
does
it
add
nothing?
Does
it
prolong
the
life
of
the
property
appreciably
or
not?
The
Board
does
not
believe
that
the
alterations
described
can
be
said
to
prolong
the
physical
life
of
the
property.
It
does
believe,
however,
that
the
alterations
as
a
whole
will
prolong
the
commercial
usefulness
of
the
property.
It
does
not
consider
that
anything
substantial
has
been
added
to
the
physical
value
of
the
property,
although
it
does
consider
that
something
substantial
has
been
added
to
the
commercial
value
of
the
property.
In
other
words,
these
alterations
will
enable
the
premises
to
be
rented
with
much
greater
flexibility,
since
they
can
be
adapted
to
a
more
varied
clientele
and
this
will
make
it
possible
to
maintain
the
present
high
occupancy
rate
of
90%,
thus
prolonging
the
business
activity
carried
on
in
the
property.
These
distinctions
between
the
physical
and
commercial
life
and
between
the
physical
and
commercial
value
of
the
property
enable
us
to
evaluate
the
facts
of
this
case.
They
demonstrate
once
again
the
flexibility
of
these
concepts
of
operating
and
capital
expenses.
Not
only
do
the
various
facets
of
these
two
concepts
change
in
the
contexts
of
different
subject
matter,
but
change
under
different
aspects
of
the
same
subject
matter
as
well.
These
are
not,
moreover,
the
only
concepts
of
a
fiscal
nature
possessing
this
characteristic
of
very
great
flexibility
which
complicates
their
application.
It
is
sufficient
to
recall,
inter
alia,
the
concept
of
residence.
Finally,
the
Board
considers
that
the
alterations
made
produce
benefits
which
can
be
classed
as
permanent
in
comparison
with
altera-
tions
of
benefit
to
the
present
tenants
only.
As
an
example,
the
Board
feels
that
the
cost
of
moving
the
movable
partitions
to
satisfy
future
tenants
could
be
allowed
as
a
current
expense,
since
there
would
in
that
case
be
only
a
limited
and
temporary
benefit.
In
the
cost
of
the
work
involving
the
movable
partitions,
the
hung
ceiling
and
the
alterations
to
the
plumbing
and
electrical
systems,
what
part
applies
only
to
the
present
tenants
and
will
not
benefit
future
tenants?
The
appellant’s
evidence
has
not
established
this.
In
reality,
it
is
quite
probable
that
this
cost
is
minimal:
and,
independently
of
the
burden
of
proof,
there
are
grounds
to
rely
here
on
the
old
principle
de
minimis
non
curat
praetor.
The
facts
stated
by
Mr
Crockett
to
the
effect
that
in
the
past
expenses
incurred
for
demolishing
masonry
walls
and
reconstructing
them
in
masonry
at
a
different
place
were
regarded
as
current
expenses,
cannot
change
the
Board’s
conclusion.
On
the
contrary,
they
confirm
it.
These
expenditures,
which
were
liable
to
change
with
each
new
tenant,
were
in
fact
only
temporary.
Since
the
wall
had
to
be
demolished,
nothing
remained
of
the
previous
expenditure.
In
the
case
at
bar
the
whole
value
of
the
movable
partition,
of
the
hung
ceiling,
of
levelling
the
floors
and
of
installing
air-conditioning
and
electrical
systems,
remains
for
future
tenants.
The
Board
therefore
considers
these
expenditures
on
alterations
to
be
capital
expenses.
It
does
not
feel,
however,
that
the
above
conclusions
apply
to
the
expense
of
$851.25
for
plans
and
estimates.
This
expenditure
was
in
fact
made,
inter
alia,
to
satisfy
the
future
tenant
in
advance
and
to
persuade
him
to
sign
the
rental
contract,
as
was
made
clear
in
the
evidence.
According
to
the
general
practice
in
rentals
of
this
nature,
an
expenditure
of
the
same
kind
will
have
to
be
made
again
for
future
tenants
for
the
purpose
of
erecting
subdivisions
of
the
space
and
persuading
them
to
sign,
and
so
on.
This
expenditure,
in
the
opinion
of
the
Board,
is
thus
of
limited
benefits
and
can
be
classified
as
an
operating
or
business
expense.
6.
Conclusion
The
Board
allows
the
appeal
in
part,
that
is,
for
the
expenditure
on
plans
and
estimates
in
the
amount
of
$851.25,
and
upholds
the
rest
of
the
assessment.
Appeal
allowed
in
part.