The
Chief
Justice
(concurred
in
by
Le
Dain,
J
and
Hyde,
DJ):—This
is
an
appeal
from
a
judgment
of
the
Trial
Division
allowing
an
appeal
from
a
decision
of
the
Tax
Review
Board,
which
Board
allowed
an
appeal
by
the
appellant
from
its
assessment
under
Part
I
of
the
Income
Tax
Act
for
the
1969
taxation
year.
During
the
1969
taxation
year,
the
appellant
estate
received
a
lump
sum
of
$312,125.61
under
a
pension
plan
as
a
death
benefit
payable
on
the
death
of
the
deceased,
to
which,
it
is
common
ground,
paragraph
11(1)(v)
of
the
Income
Tax
Act
applies.
That
provision,
as
enacted
by
section
1
of
chapter
43
of
the
Statutes
of
1960
and
amended
by
subsection
3(6)
of
chapter
49
of
the
Statutes
of
1960-61,
reads,
in
part:
11.
(1)
Notwithstanding
paragraphs
(a),
(b)
and
(h)
of
subsection
(1)
of
section
12,
the
following
amounts
may
be
deducted
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year:
(v)
that
proportion
of
any
.
.
.
death
benefit
.
.
.
received
by
the
taxpayer
in
the
year,
upon
or
after
the
death
of
a
predecessor,
in
payment
of
or
on
account
of
property
to
which
the
taxpayer
is
the
successor
the
value
of
Which
was
required
to
be
included
in
computing
the
aggregate
net
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
the
predecessor
for
the
purpose
of
Part
I
of
the
Estate
Tax
Act
.
.
.
that
(i)
the
aggregate
of
(A)
such
part
of
any
tax
payable
under
the
Estate
Tax
Act
in
respect
of
the
death
of
the
predecessor
as
is
determined
under
that
Act
to
be
the
part
thereof
applicable
to
the
property
in
payment
of
or
on
account
of
which
the
benefit
was
so
received,
and
(B)
such
part
of
any
succession
duties
payable
under
a
law
of
a
province
in
respect
of
the
death
of
the
predecessor
as
may
reasonably
be
regarded
as
attributable
to
the
property
in
payment
of
or
on
account
of
which
the
benefit
was
so
received,
is
-of
(ii)
the
value
of
the
property
in
payment
of
or
on
account
of
which
the
benefit
was
so
received,
computed
as
provided
for
the
purpose
of
subsection
(4)
of
section
58
of
the
Estate
Tax
Act;*
As
I
read
paragraph
11(1)(v),
the
amount
deductible
from
income
for
a
taxation
year
by
virtue
thereof
may
be
represented
by
the
following
computation:
It
is
common
ground
that
the
payment
on
account
of
“property”
referred
to
in
the
introductory
words
of
paragraph
(v)
and
the
value
of
the
“property”
referred
to
in
subparagraph
(ii)
thereof
are,
in
the
circumstances
of
this
case,
the
amount
of
the
death
benefit
in
ques-
tiont
and
that,
in
this
particular
case,
therefore,
the
amounts
envisaged
by
those
two
parts
of
the
paragraph
are
equal*
so
that
the
deductible
amount
under
paragraph
(v)
is
the
amount
referred
to
in
subparagraph
(i)
thereof.
It
is
that
amount
concerning
which
a
question
is
raised
by
this
appeal.
The
tax
payable
in
respect
of
the
deceased’s
estate
under
the
Estate
Tax
Act
was
$174,474.72.
The
question
concerning
which
the
parties
differ
is
what
part
of
that
tax
is
determined
under
that
Act
to
be
the
part
thereof
“applicable
to’’
the
death
benefit
of
$312,125.61
.t
The
relevant
provision
of
the
Estate
Tax
Act
is
subsection
58(4)
thereof,
as
enacted
by
subsection
12(5)
of
chapter
33
of
the
Statutes
of
1968-69,
which
reads,
in
part:
58.
(4)
A
reference
in
this
Act
to
the
part
of
any
tax
.
.
.
that
is
applicable
to
any
property
passing
on
the
death
of
a
deceased
shall
be
construed
as
a
reference
to
the
part
of
that
tax
that
is
proportionate
to
the
value
of
that
property
.
.
.
and,
for
the
purposes
of
this
Act
except
Part
Il,
in
determining
the
part
of
any
tax
.
.
.
that
is
applicable
to
any
of
the
property
passing
on
the
death
of
a
deceased,
where
the
property
so
passing
includes
(a)
any
property
in
respect
of
which
a
deduction
may,
in
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
the
deceased,
be
made
under
any
of
paragraphs
(a)
to
(h)
of
subsection
(1)
of
section
7
except
paragraph
(c)
thereof,
or
(b)
any
property
described
in
subparagraph
(i)
of
paragraph
(c)
of
subsection
(1)
of
section
7,
to
the
extent
of
such
part
of
its
value
as
is
equal
to
the
amount
deductible
under
that
paragraph
in
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
the
deceased,
no
part
of
that
tax
shall
be
considered
as
applicable
to
the
property
so
included.*
As
I
understand
it,
the
primary
rule
laid
down
by
this
provision,
in
so
far
as
the
facts
of
this
case
are
concerned,
is
that
a
reference
to
the
part
of
any
tax
that
is
applicable
to
“any
property
passing
on
the
death’’
(in
this
case
the
death
benefit)
is
to
be
construed
as
a
reference
‘to
that
part
of
the
tax
that
is
proportionate
to
the
value
of
the
property”.
From
this,
as
it
seems
to
me,
what
is
required
is
to
determine
the
part
of
the
total
estate
tax
applicable
to
property
passing
on
the
death
($174,474.72)
that
the
va/ue
of
the
death
benefit
($312,125.61)
is
of
the
value
of
all
the
property
passing
on
the
death
to
which
tax
was
applicable.
The
secondary
rule
to
be
found
in
subsection
58(4),
as
I
understand
it,
is
that
for
the
purpose
of
the
primary
rule,
no
part
of
the
estate
tax
is
to
be
regarded
as
applicable
to
property
passing
on
the
death
the
value
of
which
is
deductible
in
computing
“aggregate
taxable
value”.!
In
considering
the
problem
raised
by
this
appeal,
it
is
to
be
noted
that
the
Estate
Tax
Act
does
not
impose
tax
on,
or
make
tax
applicable
to,
property,
as
such.
What
it
does
is
impose
an
estate
tax
upon
the
“aggregate
taxable
value
of
.
.
.
property
passing
on
the
death”
(subsection
2(1))
which,
by
definition,
is
(a)
the.“aggregate
net
value”
computed
in
accordance
with
Division
B.
of
Part
I
of
the
Act,
minus
(b)
the
deductions
permitted
by
Division
C.
“Aggregate
net
value”
is
arrived
at
by
a
computation
in
which
the
“value”
of
property
passing
on
the
death
(or
so
regarded)
is
“included”
(sections
3
and
4)
and
certain
amounts—eg,
debts
and
funeral
expenses—are
“deducted”
(sections
5
and
6).
The
deductions
from
“aggregate
net
value”
to
obtain
‘‘aggregate
taxable
value”
are
enumerated
in
subsection
7(1).
In
some
cases
these
are
the
“value”
of
certain
property
passing
on
death
(eg,
value
of
property
passing
to
the
spouse—paragraph
7(1)(a)).
In
other
cases,
they
are
the
value
of
gifts
made
by
the
deceased
by
will
or
are
arbitrary
amounts
(subparagraph
7(1)(c)(ii)).
Both
the
appellant
and
respondent
proceeded,
prior
to
argument
of
this
appeal,
on
the
basis
that,
for
the
purpose
of
the
subsection
58(4)
calculation,
the
value
of
the
“property”
to
which
the
total
estate
tax
is
applicable
(ie,
the
denominator
of
the
fraction
in
the
calculation)
is
the
“aggregate
taxable
value’.
Beginning
from
that
position
of
agreement,
the
respective
positions
were:
(a)
the
respondent
took
the
position
that,
wherever
adjustments
had
to
be
made
in
the
aggregate
of
the
values
of
“property”
passing
on
death
to
get
“aggregate
taxable
value”,
comparable
adjustments
had
to
be
made
in
the
value
of
the
property
for
which
the
applicable
estate
tax
was
to
be
determined
before
such
value
was
used
as
the
numerator
of
the
fraction
in
the
computation;
and
(b)
the
appellant’s
position
was
that
the
total
value
of
such
property
(unadjusted)
should
be
used
as
the
numerator
of
the
fraction
in
the
computation.*
In
other
words,
the
appellant’s
position
was
that
the
proportion
of
the
total
estate
tax
deductible
is
total
value
of
property
passing
on
death
minus
(debts,
funeral
expenses,
etc
-f-
all
section
7
deductions)!
and
the
respondent’s
position
was
that
the
proportion
of
the
total
estate
tax
deductible
was
$312,125.61
minus
(a
proportion
of
debts,
funeral
expenses,
etc,
and
amounts
[other
than
value
of
property
passing
on
death]
deductible
under
section
7)
total
value
of
property
passing
on
death
minus
(debts,
funeral
expenses,
etc,
+
all
section
7
deductions):]:
According
to
the
respondent’s
calculation,
the
paragraph
11(1)(v)
allowance
in
respect
of
the
death
benefit
was
$35,624.46.
The
appellant’s
claim
was
for
$66,991.05.
The
Trial
Division
in
effect
restored
the
allowance
of
$35,624.46.
Since
argument,
the
parties
have,
at
the
Court’s
request,
filed
further
memoranda
and
I
have
given
the
best
consideration
that
I
can
to
their
respective
submissions
in
reaching
my
conclusion
on
this
very
complicated
matter.s
The
position,
as
I
see
it,
is
as
follows:
(1)
on
the
facts
of
this
case,
the
paragraph
11
(1
)(v)
benefit
is
such
part
of
the
estate
tax
levied
in
respect
of
the
estate
($174,474.72)
as
is
determined
under
the
Act
to
be
“applicable”
to
the
death
benefit
($312,125.61)
(clause
11
(1)(v)(i)(A));
(2)
the
part
of
the
estate
tax
so
“applicable”
is
that
part
of
such
tax
‘‘that
is
proportionate
to
the
value
of
that
property”*
(ie,
that
is
“proportionate”
to
the
amount
of
the
death
benefit)
(first
part
of
subsection
58(4));
(3)
prima
facie,
paragraph
(2)
means
the
part
of
the
estate
tax
that
the
value
of
the
property
(ie,
the
amount
of
the
death
benefit)
is
of
the
value
of
all
the
property
passing
on
death
(ie,
the
aggregate
of
the
values
of
all
“property”
passing
on
death);
(4)
however,
the
second
part
of
subsection
58(4)
requires
that,
where
the
property
passing
on
death
includes
property
the
value
of
which
is
deductible
in
computing
aggregate
taxable
value
under
subsection
7(1),
no
part
of
the
tax
shall
be
considered
as
applicable
to
‘‘the
property
so
included”
and,
therefore,
the
rule
as
suggested
by
paragraph
(3)
must
be
revised
to
say
that,
for
the
purposes
of
computing
the
subsection
11(1)
deduction
in
this
case,
the
total
estate
tax
is
to
be
regarded
as
applicable
to
the
value
of
the
property
passing
on
death
(ie,
$1,627,797.30)
minus
the
value
of
property
the
value
of
which
is
deductible
under
subsection
7(1)
(ie,
$49,500
+
$48,911.75)
or
a
net
amount
of
$1,529,385.55;
(5)
the
paragraph
11
(1)(v)
deduction
in
this
case
is,
therefore,
The
above
mathematical
conclusion
is
based
on
figures
in
the
respondent’s
supplementary
memorandum
which
are
not
challenged
by
the
appellant’s
supplementary
memorandum
filed
in
reply
thereto.!
As
I
have
concluded
that
the
appellant
was
entitled
to
a
smaller
deduction
than
was
allowed
by
the
judgment
of
the
Trial
Division,
I
am
of
opinion
that
the
appeal
should
be
dismissed
with
costs.
APPENDIX
A
Discussion
of
Relevant
Estate
Tax
Provisions
I.
Introduction
The
problem
in
this
case
is
to
determine
what
part
of
the
total
tax
payable
under
the
Estate
Tax
Act
in
respect
of
the
death
of
Mr
Weitzman
is,
under
the
provisions
of
that
Act,
the
part
thereof
applicable
to
the
payment
in
the
1969
taxation
year
on
account
of
a
‘death
benefit”
(ie,
the
“property”
on
'account
of
which
the
payment
was
received).
See
clause
11
(1)(v)(i)(A)
of
the
Income
Tax
Act.
To
ascertain,
in
accordance
with
the
Estate
Tax
Act,
the
part
of
the
total
estate
tax
payable
by
reason
of
the
death
of
a
person
that
is
to
be
regarded
as
“applicable”
to
a
particular
property
or
“benefit”
passing
on
the
death,
it
would
seem
to
me
to
be
helpful
(a)
to
consider
the
calculation
as
it
was
under
the
Estate
Tax
Act
as
it
was
first
enacted
by
chapter
29
of
the
Statutes
of
1958,
and
(b)
having
come
to
a
conclusion
as
to
what
the
calculation
would
have
been
under
that
original
Act,
to
consider
what
changes,
if
any,
are
required
by
the
amendments
to
section
7
and
subsection
58(4)
of
the
Estate
Tax
Act
that
were
made
by
chapter
33
of
the
Statutes
of
1968-69.
II.
General
background
As
a
preliminary
step,
it
is
important
to
refer
to
certain
parts
of
the
Estate
Tax
Act
which,
for
present
purposes,
may,
in
my
view,
be
sufficiently
summarized
as
follows:
1.
Subsection
2(1)
imposes
an
estate
tax
on
the
“aggregate
taxable
value”
of
all
property
passing
on
the
death
of
every
person
domiciled
in
Canada;
and
subsection
2(2)
defines
“aggregate
taxable
value”
of
the
property
passing
on
death
to
be
(a)
the
“aggregate
net
value”
of
the
property
computed
in
accordance
with
Division
B,
minus
(b)
the
deductions
permitted
by
Division
C.
2.
Division
B,
which
provides
for
computation
of
“aggregate
net
value”,
consists
of
sections
3
to
6
inclusive,
which
may
be
summarized,
for
present
purposes,
as
follows:
(a)
section
3
provided
that
there
shall
be
included,
in
computing
the
“aggregate
net
value”
of
the
property
passing
on
death,
the
value
of
all
property
passing
on
the
death,
and,
for
greater
certainty,
it
is
made
clear
that
the
“property
passing
on
death”
includes
certain
classes
of
property
that
might
or
might
not
fall
within
the
literal
meaning
of
the
words
“passing
on
death”
of
which
classes
the
one
with
which
we
are
concerned
is
to
be
found
in
paragraph
(k)
of
subsection
3(1),
which
paragraph
reads:
(k)
any
superannuation,
pension
or
death
benefit
payable
or
granted
(i)
out
of
or
under
any
fund
or
plan
established
for
the
payment
of
Superannuation,
pension
or
death
benefits
to
recipients,
or
(ii)
out
of
the
revenue
of
Her
Majesty
in
right
of
Canada
or
a
province
or
under
or
subject
to
any
Act
of
the
Parliament
of
Canada
or
of
the
legislature
of
a
province,
on
or
after
the
death
of
the
deceased
in
respect
of
such
death;
(b)
section
5
provides
that
there
may
be
deducted
in
computing
“aggregate
net
value’’
certain
amounts
such
as
“debts’’,
“encumbrances’’
and
“funeral
expenses’’.
3.
Division
C
provides
for
the
deductions
that
may
be
made
from
“aggregate
net
value’’
to
get
“aggregate
taxable
value’’.
It
consists
of
section
7
to
which
more
specific
reference
will
be
made
in
considering
the
Act
at
the
two
stages
to
which
I
have
already
referred.
4.
Subsection
58(4),
which
is
found
in
Part
IV
under
the
heading
“Interpretation
and
Application’’,
lays
down
a
rule
for
determining
what
is
meant
by
a
reference
in
the
Act
to
the
part
of
any
tax
that
is
“applicable
to
any
property
passing
on
the
death
of
a
deceased’’.*
This
provision
also
requires
more
specific
reference
in
considering
the
Act
at
the
two
different
stages.
III.
Calculation
of
tax
“applicable”
under
original
Estate
Tax
Act
of
1958.
As
already
indicated,
the
rule
to
be
applied
to
determine
the
part
of
the
Estate
Tax
Act
tax
payable
in
respect
of
the
death
that
is
“applicable’’
to
any
specific
property
passing
on
the
death
is
found
in
subsection
58(4)
of
the
Estate
Tax
Act.
In
chapter
29
of
1958,
that
provision
read
as
follows:
58.
(4)
A
reference
in
this
Act
to
the
part
of
any
tax
payable
or
tax
.
otherwise
payable
that
is
applicable
to
any
property
passing
on
the
death
of
a
deceased
shall
be
construed
as
a
reference
to
the
part
of
that
tax
that
is
proportionate
to
the
value
of
that
property
computed
as
of
the
date
of
the
death
of
the
deceased
or
as
of
such
other
date
as
is
specified
in
this
Act
but
as
though
that
property
were
distributed
immediately
after
that
date,
and,
for
the
purposes
of
this
Act
except
Part.
Il,
in
determining
the
part
of
any
tax
payable
or
tax
otherwise
payable
that
is
applicable
to
any
of
the
property
passing
on
the
death
of
a
deceased,
where
the
property
so
passing
includes
any
property
in
respect
of
which
a
deduction
may
be
made
under
any
of
paragraphs
(d)
to
(h)
of
subsection
(1)
of
section
7,
no
part
of
that
tax
shall
be
considered
as
applicable
to
the
property
so
included.
As
I
read
that
provision,
it
contains
two
rules,
viz:
(a)
a
reference
to
the
part
of
any
tax
that
is
applicable
to
any
property
passing
on
the
death
of
a
deceased
shall
be
construed
as
a
reference
to
that
part
of
that
tax
that
is
“proportionate”
to
the
value
of
the
property—in
other
words,
as
I
understand
this
rule,
assuming
(i)
A
equals
value
of
the
particular
property
(ie,
the
property
in
respect
of
which
it
is
required
to
find
the
tax
“applicable”),
(ii)
B
equals
value
of
all
property
passing
on
the
death
of
the
deceased,
and
(iii)
C
equals
total
estate
tax
payable
by
reason
of
the
death,
the
tax
“applicable”
to
the
particular
property
would
be
(b)
in
determining
the
part
of
the
tax
that
is
“applicable”
to
any
particular
property
passing
on
death,*
where
the
“property
so
passing”
includes
any
property
“in
respect
of
which
a
deduction
may
be
made
under
any
of
paragraphs
(d)
to
(h)
of
subsection
(1)
of
section
7,
no
part
of
that
tax
shall
be
considered
as
applicable
to
the
property
so
included—in
other
words,
there
must
be
deducted
from
A
or
B,
in
the
calculation
in
subparagraph
(a)
supra,
the
value
of
any
property
in
respect
of
which
a
deduction
may
be
made
under
the
specified
paragraphs
of
subsection
7(1)
if
the
value
of
any
such
property
has
been
included
in
the
computation
thereof.
To
appreciate
the
significance
of
the
1958
subsection
58(4),
it
is
necessary
to
look
at
the
1958
section
7
in
so
far
as
is
relevant.
As
it
seems
to
me,
it
is
sufficient
to
consider
the
following
portions:
7.
(1)
For
the
purpose
of
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
a
person,
there
may
be
deducted
from
the
aggregate
net
value
of
that
property
computed
in
accordance
with
Division
B
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(a)
$60,000
in
the
case
of
(i)
a
deceased
male
person
survived
by
a
spouse,
or
(b)
$40,000
in
the
case
of
a
deceased
person
in
the
case
of
whom
no
deduction
may
be
made
under
paragraph
(a);
(c)
an
amount
equal
to
(i)
$10,000
in
the
case
of
a
deceased
person
in
the
case
of
whom
a
deduction
may
be
made
under
paragraph
(a),
or
(ii)
$15,000
in
the
case
of
a
deceased
person
not
survived
by
a
spouse,
for
each
surviving
child
who,
at
the
time
of
the
death
of
such
person,
was
under
twenty-one
years
of
age
or
was
twenty-one
years
of
age
or
over
and
wholly
dependent
upon
such
person
or
the
spouse
of
such
person,
or
both,
as
the
case
may
be,
for
support
by
reason
of
being
infirm;
(d)
the
value
of
any
gift
made
by
the
deceased
whether
during
his
lifetime
or
by
his
will,
where
such
gift
can
be
established
to
have
been
absolute,
to
(i)
any
organization
in
Canada
that,
at
the
time
of
the
making
of
the
gift,
was
a
charitable
organization
operated
exclusively
as
such
and
not
for
the
benefit,
gain
or
profit
of
any
proprietor,
member
or
shareholder
thereof,
or
(ii)
Her
Majesty
in
right
of
Canada
or
a
province,
a
Canadian
municipality
or
a
municipal
or
other
public
body
in
Canada
performing
a
function
of
government,
minus
(e)
the
value
of
any
gift
made
by
the
deceased
during
his
lifetime
where
such
gift
can
be
established
to
have
been
absolute,
to
have
taken
effect
during
his
lifetime,
to
have
been
part
of
his
ordinary
and
normal
expenditure
and
to
have
been
reasonable
having
regard
to
the
amount
of
his
income
and
the
circumstances
under
which
the
gift
was
made;
(f)
the
value
of
(i)
any
pension
under
or
subject
to
the
Pension
Act,
the
Civilian
War
Pensions
and
Allowances
Act,
the
War
Veterans’
Allowance
Act
or
section
64,
78
or
112
of
the
Royal
Canadian
Mounted
Police
Act,
or
(ii)
any
compensation
under
regulations
made
under
section
5
of
the
Aeronautics
Act,
payable
or
granted
on
or
after
the
death
of
the
deceased
in
respect
of
such
death:
(g)
the
value
of
any
pension
payable
or
granted
on
or
after
the
death
of
the
deceased
in
respect
of
such
death,
on
account
of
disability
or
death
arising
out
of
war
service,
if
such
pension
was
payable
or
granted
by
a
country
that
was
an
ally
of
Her
Majesty
at
the
time
of
the
war
service
and
if
that
country
grants
substantially
similar
relief
in
respect
of
pensions
payable
or
granted
by
Canada;
and
(h)
the
value
of
any
property
vested
in
Her
Majesty
in
right
of
Canada
or
a
province
by
escheat
or
as
bona
vacantia
on
the
death
of
the
deceased.
(2)
Notwithstanding
subsection
(1),
no
deduction
may
be
made
under
any
of
paragraphs
(d)
to
(h)
of
subsection
(1)
in
respect
of
any
gift
therein
referred
to
or
in
respect
of
any
pension,
compensation
or
other
property
therein
referred
to,
except
to
the
extent
that
the
value
of
the
property
comprised
in
such
gift
or
the
value
of
such
pension,
compensation
or
other
property
has
been
included
in
computing
the
aggregate
net
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
the
deceased.
[The
italics
are
mine.]
An
analysis
of
subsections
7(1)
and
(2)
would
seem
to
show
that
two
classes
of
deduction
are
dealt
with,
Viz'e
(a)
certain
arbitrary
amounts
by
reference
to
relationship,
etc,
and
(b)
value
of
certain
classes
of
property
deductible
only
in
cases
where
the
value
was
included
in
computing
“aggregate
net
value’’.
The
second
class
could
be
said
to
have
the
effect
of
making
such
property
exempt.
The
first
class
can
only
be
considered
as
a
reduction
in
the
aggregate
amount
on
which
tax
is
computed.
As
I
understand
it,
when
section
7
is
read
with
subsection
58(4),
for
the
purpose
of
the
subsection
58(4)
calculation
of
tax
‘‘applicable’’,
where
value
of
property
is
deductible
under
section
7
in
arriving
at
“net
taxable
value”,
which
can
only*
be
“to
the
extent
that
the
value
of
the
property
.
.'
.
has
been
included
in
computing
the
aggregate
net
value
of
the
property
passing
on
the
death”,
that
property
is
to
be
treated
as
property
to
which
no
tax
was
“applicable”.
On
the
other
hand,
while
it
is
not
expressly
said,
in
my
view,
for
the
purpose
of
the
A
and
B
factors
in
the
calculation
set
out
in
paragraph
(a)
supra,
all
other
property
passing
on
death
remains
in
the
calculation
of
property
to
which
tax
was
“applicable”
without
any
reduction
by
reason
of
debts,
funeral
expenses,
etc,
or
by
reason
of
any
deduction
under
paragraph
7(1)(a),
(b)
or
(c).
In
my
view,
the
result
of
applying
subsection
58(4)
is
relatively
Simple
when
one
looks
at
the
1958
Estate
Tax
Act,
which
was
in
force
when
paragraph
11
(1)(v)
of
the
Income
Tax
Act
was
enacted
in
1960
and
amended
in
1960-61.
The
remaining
question
is
whether
any
change
in
principle
was
wrought
by
the
Estate
Tax
Act
amendments
of
1968-69,
which
were
applicable,
at
least
as
far
as
estate
tax
is
concerned,
to
the
estate
of
the
deceased
involved
in
this
appeal
by
virtue
of
subsection
13(2)
of
the
amending
Act.
(The
principal
purpose
of
such
amendments
seems
to
have
been,
in
effect,
to
exempt,
from
estate
tax,
property
passing
from
the
deceased
to
a
spouse.)
III.
Calculation
of
“tax
applicable”
under
the
Estate
Tax
Act
as
amended
by
chapter
33
of
the
Statutes
of
1968-69
By
section
3
of
chapter
33,
section
7
of
the
Estate
Tax
Act
was
amended.
For
present
purposes,
it
may
be
sufficient
to
reproduce
the
following
portions
thereof:
3.
(1)
Paragraphs
(a)
to
(c)
of
subsection
(1)
of
section
7
of
the
said
Act
are
repealed
and
the
following
substituted
therefor:
“(a)
the
value
of
any
property
passing
on
the
death
of
the
deceased
to
which
his
spouse
is
the
successor
that
can,
within
six
months
after
the
death
of
the
deceased
or
such
longer
period
as
may
be
reasonable
in
the
circumstances,
be
established
to
be
vested
indefeasibly
in
his
spouse
for
the
benefit
of
Such
spouse,
except
any
such
property
comprising
a
gift
made
by
the
creation
of
a
settlement
or
the
transfer
of
property
to
a
trustee
in
trust;
(c)
in
respect
of
each
child
of
the
deceased
who
survives
him,
the
lesser
of
(i)
the
value
of
any
property
passing
on
the
death
of
the
deceased
to
which
the
child
is
the
successor
that
can,
within
six
months
after
the
death
of
the
deceased
or
such
longer
period
as
may
be
reasonable
in
the
circumstances,
be
established
to
be
vested
in
the
child
for
his
benefit
indefeasibly,
or
subject
to
defeasance
only
in
the
event
of
his
death
before
attaining
such
age,
not
exceeding
forty
years,
as
is
specified
in
the
will
or
other
instrument
under
or
by
virtue
of
which
the
property
so
passing
became
vested
in
him,
except
any
such
property
comprising
a
gift
described
in
paragraph
(b)
or
(e)
or
consisting
of
a
pension
or
compensation
described
in
paragraph
(f)
or
(g),
or
(ii)
$10,000
plus
(A)
where
the
child
was,
at
the
time
of
the
death
of
the
deceased,
wholly
dependent
upon
the
deceased
or
his
spouse,
or
both,
for
support
by
reason
of
being
infirm,
an
amount
equal
to
the
product
obtained
when
$1,000
is
multiplied
by
the
number
of
full
years
in
the
period
commencing^
on
the
day
of
the
death
of
the
deceased
and
ending
on
the
day
on
which
the
child
will,
if
ever,
become
71
years
of
age,
or
(B)
in
any
other
case,
the
amount,
if
any,
by
which
1.
the
product
obtained
when
$1,000
is
multiplied
by
the
number
of
full
years
in
the
period
commencing
on
the
day
of
the
death
of
the
deceased
and
ending
on
the
day
on
which
the
child
will,
if
ever,
become
26
years
of
age,
exceeds
2.
one-third
of
the
amount,
if
any,
by
which
the
aggregate
of
the
child’s
income,
computed
in
accordance
with
the
Income
Tax
Act,
for
each
of
the
three
taxation
years
of
the
child
(or
such
number
of
taxation
years
as
the
child
had
if
that
number
is
-less
than
three)
immediately
preceding
the
taxation
year
in
which
the
deceased
died,
exceeds
$15,000;”
(4)
Subsection
(2)
of
section
7
of
the
said
Act
is
repealed
and
the
following
substituted
therefor:
‘‘(2)
Notwithstanding
subsection
(1),
no
deduction
may
be
made
under
any
one
of
paragraphs
(a)
to
(h)
of
subsection
(1)
except
paragraph
(c)
thereof
in
respect
of
any
pension,
compensation
or
other
property
therein
referred
to,
except
to
the
extent
that
the
value
of
the
property
comprised
in
such
gift
or
the
value
of
such
pension,
compensation
or
other
property
(a)
has
been
included
in
computing
the
aggregate
net
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
the
deceased,
and
(b)
has
not
been
deducted,
by
virtue
of
any
other
such
paragraph,
in
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing
on
his
death.”*
By
subsection
12(5)
of
the
same
Act,
subsection
58(4)
of
the
principal
Act
was
rewritten.
Subsection
12(5)
reads:
12.
(5)
Subsection
(4)
of
section
58
of
the
said
Act
is
repealed
and
the
following
substituted
therefor:
‘‘(4)
A
reference
in
this
Act
to
the
part
of
any
tax
payable
or
tax
otherwise
payable
that
is
applicable
to
any
property
passing
on
the
death
of
a
deceased
shall
be
construed
as
a
reference
to
the
part
of
that
tax
that
is
proportionate
to
the
value
of
that
property
computed
as
of
the
date
of
the
death
of
the
deceased
or
as
of
such
other
date
as
is
specified
in
this
Act
but
as
though
that
property
were
distributed
immediately
after
that
date,
and,
for
the
purposes
of
this
Act
except
Part
II,
in
determining
the
part
of
any
tax
payable
or
tax
otherwise
payable
that
is
applicable
to
any
of
the
property
passing
on
the
death
of
a
deceased,
where
the
property
so
passing
includes
(a)
any
property
in
respect
of
which
a
deduction
may,
in
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
the
deceased,
be
made
under
any
of
paragraphs
(a)
to
(h)
of
subsection
(1)
of
section
7
except
paragraph
(c)
thereof,
or
(b)
any
property
described
in
subparagraph
(i)
of
paragraph
(c)
of
subsection
(1)
of
section
7,
to
the
extent
of
such
part
of
its
value
as
is
equal
to
the
amount
deductible
under
that
paragraph
in
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing
on
the
death
of
the
deceased,
no
part
of
that
tax
shall
be
considered
as
applicable
to
the
property
so
included.”
While
I
have
not
satisfied
myself
that
I
have
considered
all
the
nuances,
as
it
seems
to
me,
the
changes
in
substantive
law
wrought
by
the
amendments
to
section
7,
made
necessary
a
rewriting
of
the
rule
in
subsection
58(4),
but
the
rule
itself
remains
unchanged
in
principle.
APPENDIX
B
If
I
understand
the
new
submissions
made
on
behalf
of
the
appellant,
most
of
them
are
based
on
“illogical’’
results
that
flow
from
a
strict
application
of
the
words
of
the
two
statutes
involved,
eg,
“the
greater
the
portion
of
the
total
estate
that
is
exempt
of
estate
taxes
under
section
7,
the
more
the
recipient
of
the
pension
funds
will
be
deprived
of
the
deduction
of
the
estate
taxes
paid
on
the
value
of
the
pension
fund.”*
If
my
knowledge
of
the
events
giving
rise
to
paragraph
11
(1)(v)
is
relatively
accurate,
that
provision
cannot
be
regarded
as
an
integral
part
of
a
carefully
worked
out
logical
scheme
of
estate
taxes
and
income
taxes.
It
is,
rather,
the
result
of
sentimental
and
political
pressures
born
of
the
apparent
injustice
of
requiring
a
widow
to
pay
both
(a)
estate
tax
on
the
present
value
of
a
pension
payable
under
a
pension
plan
of
which
the
deceased
husband
was
a
member,
and
(b)
income
tax
on
each
pension
payment
as
received.
The
original
1960
enactment
of
paragraph
11(1)(v)
would
seem
to
have
responded
to
such
pressures
directly
by
reducing
the
income
base
for
income
tax
payments
on
pension
benefits
by
a
proportionate
part
of
the
estate
tax,
ie,
It
might
have
been
thought
at
that
time
that
such
provision
created
a
discrimination
between
a
widow
or
other
person
receiving-
pension
benefits
of
an
income
character
on
the
death
of
pension
plan
member
and
a
widow
or
other
person
receiving
a
capital
amount
that
was
thereupon
used
to
buy
an
annuity.
On
such
a
view,
paragraph
11
(1)(v)
was,
and
is,
inherently
“illogical”.
However,
such
illogicality
was
not
nearly
as
apparent
as
the
removal
of
the
“long
festering”
apparent
doubling
up
of
the
estate
tax
and
income
tax
as
they
operated
against
widows
dependent
on
pensions.
By
the
1968-69
amendments
to
the
Estate
Tax
Act,
the
widow’s
liability
to
pay
any
estate
tax
on
the
death
of
her
spouse
was
substantially,
if
not
completely,
removed.
Considered
by
themselves,
such
changes
would
seem
to
have
created
a
logical
understandable
change
in
the
estate
tax
scheme.
They
did,
however,
when
considered
in
conjunction
with
the
aspects
of
paragraph
11(1)(v)
that
go
beyond
relief
to
widows
and
other
immediate
dependants,
accentuate
the
“illogical”
(in
the
sense
of
discriminatory)
consequences
of
that
latter
provision.
Having
regard
to
that
legislative
history,
as
I
understand
it,
I
do
not
think
that
the
“illogical”
results
of
proportioning
estate
tax
according
to
“value”
of
the
respective
properties
“passing
on
death”,
which
is
required
by
the
legislation
as
I
understand
it,
should
be
used
to
read
into
the
legislation
words
that
are
not
actually
there.
Apart
from
the
“illogical”
results
argument,
there
is
an
argument
in
the
appellant’s
additional
memorandum,
as
I
read
it,
based
on
an
interpretation
of
subsection
58(4)
that,
as
I
understand
that
subsection,
is
not
open
on
the
words
used.
I
refer
to
the
following
portions
of
the
appellant’s
additional
memorandum:
16.
Section
58(4)
of
the
Estate
Tax
Act
permits
a
deduction
in
connection
with
.
.
any
property
in
respect
of
which
a
deduction
may
.
.
.
be
made
under
any
of
the
paragraphs
(a)
to
(h)
of
sub-section
1
of
Section
7
.
.
.”
and
the
Section
clearly
contemplates,
and
grants
a
right
to,
the
executors
to
take
a
deduction
under
Section
7
(and
to
apportion
the
tax
on
the
balance
of
the
Assets
of
the
Estate)
as
they
see
fit.
Clearly,
the
executors
have
the
right
to
choose
in
respect
of
what
property
they
have
taken
the
deduction.
17.
It
is
to
be
noted
that
the
$625,000
deduction
granted
under
Section
7(1)(b)
in
connection
with
the
$25,000
per
annum
payments
to
Mrs.
Weitzman
has
been
calculated
using
the
mortality
tables
set
forth
in
the
Estate
Tax
Regulations
and
in
particular,
Table
II
thereof.
18.
The
executors
could
have
bought
an
annuity
for
Mrs.
Weitzman
with
the
liquid
funds
of
the
Estate,
other
than
those
derived
from
the
pension
plan,
and
in
such
circumstances,
the
Respondent
could
not
argue
as
it
has.
19.
The
executors
equally
have
the
right
to
apportion
none
of
the
$312,000
lump
sum
pension
benefit
to
the
lifetime
annuity
when,
in
fact:
(i)
30%
of
such
lump
sum
pension
benefit
were
withheld
and
paid
on
account
of
income
taxes;
and
(ii)
the
balance
to
pay
Provincial
Succession
Duties
and
to
obtain
seizing
of
the
Estate.
+
The
lifetime
annuity
could
only
have
come
from
the
other
assets
of
the
Estate;
not
the
pension
fund,
which
was
used
for
other
purposes.
The
relevant
part
of
subsection
58(4),
as
I
understand
it,
reads:
.
.
.
in
determining
the
part
of
any
tax
.
.
.
that
is
applicable
to
any
of
the
property
passing
on
the
death
.
.
.
,
where
the
property
so
passing
includes
(a)
any
property
in
respect
of
which
a
deduction
may,
in
computing
the
aggregate
taxable
value
of
the
property
passing
on
the
death
.
.
.
,
be
made
under
.
.
.
section
7
.
.
.
,
no
part
of
that
tax
shall
be
considered
as
applicable
to
the
property
so
included.
As
I
read
it,
this
provision
says
only
that
no
part
of
the
tax
shall
be
considered
as
applicable
to
“property
passing
on
death’’
in
respect
of
which
a
deduction
may
be
made
in
computing
“aggregate
taxable
value’’
(eg,
paragraph
7(1)(a));
and
it
has
no
application
to
a
gift
made
by
the
deceased
by
his
will,
such
as
is
contemplated
by
paragraph
7(1)(b),
“by
the
creation
of
a
settlement”.