Guy
Tremblay
[TRANSLATION]:—This
case
was
heard
in
Quebec
City
on
March
20,
1978.
1.
Point
at
Issue
The
question
here
is
whether,
in
computing
his
income,
the
appellant
was
entitled
to
deduct
(a)
as
interest,
the
sum
of
$2,182.91
and
$2,134.69
respectively
for
the
1973
and
1974
taxation
years;
(b)
as
insurance
premiums,
the
sum
of
$614
for
each
of
the
1973
and
1974
taxation
years.
2.
Burden
of
Proof
The
burden
is
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent’s
assessment
is
incorrect.
This
burden
of
proof
derives
not
from
one
particular
section
of
the
Income
Tax
Act,
but
from
a
number
of
judicial
decisions,
including
the
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
R
W
S
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195;
3
DTC
1182.
3.
Facts
3.1
In
June
1970
the
appellant,
who
is
agency
manager
for
an
insurance
company,
purchased
a
hairdressing
and
hairweaving
business
for
the
sum
of
$15,000
borrowed
from
a
banking
institution.
The
amount
was
paid
in
full
to
the
vendor.
3.2
During
the
next
three
months
the
appellant
borrowed
additional
sums
of
money
totalling
$7,000
from
the
same
institution,
with
a
view
to
continuing
the
business.
3.3
On
September
1970,
finding
that
he
could
not
operate
the
business
at
a
profit,
he
sold
the
business
back
to
the
person
he
had
purchased
it
from
three
months
earlier.
3.4
The
selling
price
was
also
$15,000,
payable
in
monthly
instalments.
In
fact,
the
appellant
recovered
very
little
of
his
money
because
shortly
after
the
business
went
bankrupt.
3.5
In
1970,
the
appellant
suffered
a
loss
which
he
claimed
as
reduction
of
income
from
other
sources.
He
was
assessed
by
the
respondent
accordingly.
3.6
In
May
1971,
the
appellant
borrowed
from
his
employer,
inter
alia,
the
sum
of
$14,876.58,
which
he
used
to
reduce
his
debt
to
the
banking
institution.
3.7
According
to
documents
from
the
banking
institution
making
the
loan
(Exhibit
1-1),
the
balance
owed
by
the
appellant
stood
as
follows
on
December
31
for
each
of
the
years
mentioned
below:
1970
|
$12,500
and
$9,500
|
1971
|
$10,000
|
1972
|
$10,000
|
1973
|
$
8,200
|
1974
|
$
8,400
|
3.8
In
1971
and
1972,
the
respondent
allowed
the
interest
paid
in
1971
and
1972
as
expenses
in
the
appellant’s
income
calculation,
but
disallowed
that
paid
in
1973
and
1974.
The
interest
paid
amounted
to
the
following:
1973
|
$2,182.91
|
1974
|
$2,134.69
|
3.10
To
guarantee
the
amounts
borrowed
both
with
the
banking
institution
and
his
employer,
the
insurance
company,
the
appellant
assigned
as
collateral
two
insurance
policies
which
had
been
taken
out
well
before
1970
and
which
listed
the
legal
heirs
as
beneficiaries.
3.11
At
the
time
of
the
loan
in
1970,
he
wanted
to
obtain
special
life
insurance
in
order
to
guarantee
the
contracting
debt
directly.
However,
as
he
had
already
suffered
a
heart
attack,
the
cost
of
the
premium
was
excessive,
as
he
was
asked
to
pay
three
to
four
times
the
cost
of
an
ordinary
premium.
3.12
The
respondent
disallowed
the
appellant’s
deduction
of
the
amount
of
$614,
paid
in
premiums
for
the
policies
taken
out
before
1970,
for
both
1973
and
1974.
3.13
The
appellant
filed
his
objection
with
the
Minister
on
October
28,1976
for
the
assessments
issued
on
August
12,
1976
for
the
years
concerned.
3.14
Following
the
Minister’s
reply
on
March
17,
1977,
allowing
the
first
assessment
in
part
and
disallowing,
inter
alia,
the
interest
and
insurance
premium
expenses
described
above,
an
appeal
was
lodged
with
the
Tax
Review
Board
on
June
5,
1977.
4.
Act,
Case
Law
and
Comments
4.1
Act
The
following
sections
of
the
new
Act
concern
the
problems
at
issue:
20.
Deductions
permitted
in
computing
income
from
business
or
property.
(1)
Notwithstanding
paragraphs
18(1)(a),
(b)
and
(h),
in
computing
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property,
there
may
be
deducted
such
of
the
following
amounts
as
are
wholly
applicable
to
that
source
or
such
part
of
the
following
amounts
as
may
reasonably
be
regarded
as
applicable
thereto:
(c)
Interest.—an
amount
paid
in
the
year
or
payable
in
respect
of
the
year
(depending
upon
the
method
regularly
followed
by
the
taxpayer
in
computing
his
income),
pursuant
to
a
legal
obligation
to
pay
interest
on
(i)
borrowed
money
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property
(other
than
borrowed
money
used
to
acquire
property
the
income
from
which
would
be
exempt
or
to
acquire
a
life
insurance
policy),
(ii)
an
amount
payable
for
property
acquired
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
therefrom
or
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business
(other
than
property
the
income
from
which
would
be
exempt
or
property
that
is
an
interest
in
a
life
insurance
policy),
or
(iii)
an
amount
paid
to
the
taxpayer
under
(A)
an
Appropriation
Act
and
on
terms
and
conditions
approved
by
the
Treasury
Board
for
the
purpose
of
advancing
or
sustaining
the
technological
capability
of
Canadian
manufacturing
or
other
industry,
or
(B)
the
Northern
Mineral
Exploration
Assistance
Regulations
made
under
an
Appropriation
Act
that
provides
for
payments
in
respect
of
the
Northern
Mineral
Grants
Program,
or
a
reasonable
amount
in
respect
thereof,
whichever
is
the
lesser:
(e)
Expense
of
issuing
shares
or
borrowing
money.—an
expense
incurred
in
the
year,
(i)
in
the
course
of
issuing
or
selling
shares
of
the
capital
stock
of
the
taxpayer,
or
(ii)
in
the
course
of
borrowing
money
used
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property
(other
than
money
used
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
acquiring
property
the
income
from
which
would
be
exempt),
but
not
including
any
amount
in
respect
of
(iii)
a
commission
or
bonus
paid
or
payable
to
a
person
to
whom
the
shares
were
issued
or
sold
or
from
whom
the
money
was
borrowed,
or
for
or
on
account
of
services
rendered
by
a
person
as
a
salesman,
agent
or
dealer
in
securities
in
the
course
of
issuing
or
selling
the
shares
or
borrowing
the
money,
or
(iv)
an
amount
paid
or
payable
as
or
on
account
of
the
principal
amount
of
the
indebtedness
incurred
in
the
course
of
borrowing
the
money,
or
as
or
on
account
of
interest.
4.2
According
to
the
appellant,
after
having
allowed
the
expenses
in
1971
and
1972
the
respondent
disallowed
them
without
a
valid
reason
in
1973
and
1974.
All
the
information
required
by
the
respondent’s
employees
was
provided.
4.3
Interest
Counsel
for
the
appellant
cited
the
following
cases:
-Trans-Prairie
Pipelines
Ltd
v
MNR,
[1970]
CTC
537;
70
DTC
6351;
—
Lakeview
Gardens
Corporation
v
MNR,
[1973]
CTC
586;
73
DTC
5437;
—
MNR
v
Mid-West
Abrasive
Company
of
Canada
Ltd,
[1973]
CTC
548;
73
DTC
5429;
—Lyle
A
Meredith
v
Her
Majesty
the
Queen,
[1975]
CTC
570;
75
DTC
5412.
These
precedents
clearly
establish—in
the
application
of
paragraph
20(1)(c)—that
the
interest
expenses
which
can
be
allowed
as
a
deduction
are
those
deducted
from
the
source
of
income
of
the
business
or
property
for
which
the
money
was
borrowed,
and
not
those
deducted
from
other
sources
of
income.
The
courts
rely
on
the
introductory
paragraph
of
subsection
20(1).
Notwithstanding
paragraphs
18(1)(a),
(b)
and
(h),
in
computing
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property,
there
may
be
deducted
such
of
the
following
amounts
as
are
wholly
applicable
to
that
source
or
such
part
of
the
following
amounts
as
may
reasonably
be
regarded
as
applicable
thereto:
(Emphasis
added
by
the
Board)
In
this
case,
according
to
the
established
facts,
the
money
was
borrowed
for
the
purpose
of
the
hairweaving
and
hairdressing
salon
and
in
order
to
defray
the
expenses
of
the
said
salon.
However,
in
1973
and
1974
the
said
salon
no
longer
existed.
The
interest
paid
in
these
years
cannot
therefore
be
included
in
the
calculation
of
the
salon’s
source
of
income
and
cannot
be
deducted
from
any
other
income.
In
Trans-Prairie
Pipelines
Ltd
v
MNR,
Jackett,
P
of
the
former
Exchequer
Court
stated
the
following,
at
page
541
[6354]:
Surely,
what
must
have
been
intended
by
Section
11(1)(c)
(20(1)(c)
of
the
new
Act)
was
that
the
interest
should
be
deductible
for
the
years
in
which
the
borrowed
capital
was
employed
in
the
business
rather
than
it
should
be
deductible
for
the
life
of
a
loan
as
long
as
its
first
use
was
in
the
business.
It
is
evident
therefore
that
once
the
business
no
longer
exists,
or
at
least
ceases
to
function,
the
interest
paid
can
no
longer
be
deducted.
4.4
Insurance
Premiums
According
to
the
appellant,
the
insurance
premiums
should
be
allowed
in
the
calculation
of
his
income
under
paragraph
20(1)(e).
The
same
introductory
paragraph
of
subsection
20(1)
cited
above
therefore
applies.
Consequently,
the
expense
can
only
be
allowed
against
the
source
of
income
constituted
by
the
hairdressing
and
hairweaving
salon.
However,
in
1973
and
1974
the
said
salon
no
longer
existed
for
the
appellant.
He
therefore
cannot
apply
it
against
other
sources
of
income.
4.5
The
fact
that
the
respondent
allowed
the
interest
and
premiums
paid
in
1971
and
1972
as
deductions
against
other
sources
of
income,
when
the
appellant
no
longer
owned
the
hairdressing
and
hairweaving
salon,
does
not
bind
the
respondent
for
the
subsequent
years.
The
appellant
should
simply
be
thankful
that
owing
to
the
inadvertence
or
administrative
negligence
of
the
respondent,
he
was
able
to
pay
less
tax.
5.
Conclusion
The
appeal
is
dismissed
in
accordance
with
the
above
reasons
for
judgment.
Appeal
dismissed.