Roland
St-Onge:—The
appeal
of
Mr
Terence
T
Malone
came
before
me
on
April
4,
1979,
at
the
City
of
Toronto,
Ontario
and
the
issue
is
whether
the
appellant
is
entitled
to
deduct
a
business
loss
in
the
amount
of
$139,500
in
his
1971
taxation
year.
The
undisputed
facts
are
as
follows:
(1)
The
appellant
was
president
of
Malone
Lynch
Securities
Limited
(hereinafter
sometimes
referred
to
as
Malone
Lynch)
as
well
as
a
substantial
shareholder
thereof.
Malone
Lynch
was
a
stock
brokerage
company.
(2)
The
appellant,
at
all
material
times,
was
employed
as
a
salesman
for
the
company
and
was
paid
partially
in
salary
and
partially
in
commissions.
(3)
The
appellant
had
been
making
subordinated
loans
to
Malone
Lynch,
his
employer,
in
which
he
was
a
shareholder,
in
order
to
enable
the
company
to
maintain
its
working
capital
position.
(4)
In
1971,
Malone
Lynch
went
bankrupt
and
the
appellant
suffered
a
loss
of
$139,500
as
a
result
of
his
employer’s
failure
to
repay
the
said
sum.
The
respondent
contended
that
the
appellant
did
not
suffer
a
business
loss
within
the
meaning
of
paragraph
12(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act,
RSC
1952,
c
148,
as
amended,
and
consequently
the
said
loss
was
disallowed.
At
the
hearing,
the
appellant
testified
as
follows:
In
1964,
he
became
a
shareholder
of
Robertson,
Malone
&
Co
Limited
by
investing
$10,000
therein.
By
1967,
the
appellant
had
invested
$60,000
in
common
shares
and
became
the
president
of
the
company.
In
1970,
there
was
a
merger
to
create
a
new
company,
Malone
Lynch
Securities
Limited,
a
stock
brokerage
company
and
the
appellant’s
interest
therein
was
23%
In
1968,
the
appellant
took
control
of
the
company
but
he
was
still
acting
as
a
commissioned
salesman.
His
salary
was
nominal
but,
at
the
end
of
each
year,
instead
of
keeping
the
money
in
the
company,
the
profit
was
shared
amongst
the
shareholders
and
every
year
the
appellant
paid
substantial
tax
thereon
as
appears
in
Exhibit
A-7,
as
follows:
INCOME
AND
TAXES
PAID
FOR
PERIOD
1964-1971
Salary/
Bonuses
Commissions
Other
Total
Income
Taxes
Paid
Salary/
|
1964
|
$
-
$18,873
$
-
$18,873
$
5,438
|
|
1965
|
|
16,227
|
—
|
16,227
|
3,655
|
|
1966
|
—
|
14,564
|
220
|
14,784
|
2,980
|
|
1967
|
478
|
21,680
|
(1,060)
|
21,097
|
5,918
|
|
1968
|
14,463
|
46,748
|
2,428
|
63,629
|
27,241
|
|
1969
|
71,443
|
18,000
|
(926)
|
88,516
|
42,574
|
|
1970
|
18,913
|
60,500
|
1,264
|
80,677
|
37,728
|
|
1971
|
43,801
|
10,500
|
1,581
|
55,882
|
22,125
|
From
time
to
time,
the
appellant
made
several
short-term
loans
to
the
company
in
order
to
comply
with
the
Toronto
Stock
Exchange
requirements.
Malone
Lynch
had
to
maintain
its
working
capital
position
at
a
certain
level
and
the
appellant’s
contribution
to
this
working
capital
went
up
to
$139,500
on
March
31,
1971.
In
1971,
the
appellant
went
bankrupt
because
one
of
its
share
salesman
bought
a
substantial
amount
of
shares
in
an
oil
company
at
$2
each.
The
said
shares
went
down
to
$0.35
and,
because
the
salesman
could
not
pay,
the
liability
was
transferred
to
the
company’s
account,
which
used
its
total
working
capital.
The
shareholders
could
not
come
up
with
further
funds
within
a
period
of
three
days
and
the
Toronto
Stock
Exchange
put
the
company
in
bankruptcy.
Consequently,
the
appellant
incurred
two
kinds
of
losses:
(1)
$80,000
investment
in
preferred
shares;
(2)
$139,500
short-term
advances
to
the
company.
The
appellant
explained
that
it
was
common
practice
for
a
small
business
like
his
to
distribute
the
earnings
at
the
end
of
every
year;
that
their
shareholders
never
received
any
dividends;
that
the
money
he
received
from
the
company
went
back
to
it
after
paying
the
income
tax
thereon;
that
the
money
he
advanced
to
the
company
was
not
an
investment,
but
working
capital
in
order
to
stay
in
business;
and
that
it
would
be
ridiculous
to
believe
that
an
employee
would
advance
this
kind
of
money
to
an
employer.
The
agent
for
the
appellant
argued
that,
according
to
the
rules
of
the
Securities
Commission,
a
taxpayer
must
be
a
registered
salesman
to
sell
securities,
which
in
the
appellant’s
case
involved
two
kinds
of
advances:
investment
in
preferred
shares,
and
short
term
loans,
so
that
large
amounts
of
profit
could
be
earned.
Then,
he
referred
the
Board
to
the
following
cases:
MNR
v
Freud,
[1968]
CTC
438;
68
DTC
5279;
Margaret
Ann
F
rappier
v
The
Queen,
[1976]
CTC
85;
76
DTC
6066;
The
Queen
v
F
H
Jones
Tobacco
Sales
Co
Ltd,
[1973]
CTC
784;
73
DTC
5577;
Mossport
Park
Limited
v
MNR,
[1977]
CTC
2397;
77
DIC
264;
Arthur
J
Thomas
v
MNR,
[1977]
CTC
2227;
77
DTC
171.
He
also
argued
that
the
appellant
wore
four
different
hats:
(1)
as
employee,
his
salary
was
nominal;
(2)
as
shareholder,
he
did
not
receive
any
dividends;
(3)
as
commissioned
salesman,
substantial
commission
received;
and
(4)
as
a
businessman,
he
was
required
to
maintain
the
company’s
working
capital
position
in
order
to
stay
in
business.
He
also
stated
that
it
would
be
ridiculous
for
an
employee
to
advance
that
kind
of
money
to
an
employer
when
the
shareholders
were
not
even
getting
any
dividends;
that
an
ordinary
commissioned
salesman,
instead
of
advancing
this
kind
of
money,
would
move
to
another
employer;
that
if
the
appellant
advanced
substantial
sums
of
his
money
and
borrowed
money,
his
intention
was
to
stay
in
business
and
generate
substantial
profits.
He
stated
that
the
appellant
incurred
two
kinds
of
losses:
(1)
an
unclaimed
investment
loss
of
$80,000,
and
(2)
one
of
trading
asset
which
compared
to
the
first
one,
was
not
permanent
capital,
but
funds
earned
and
rolled
back
into
the
company.
Counsel
for
respondent
referred
the
Board
to
two
cases:
Reid
(A
J
A)
v
MNR,
[1973]
CTC
2073;
73
DTC
69,
and
Charles
Chaffey
v
MNR,
[1978]
CTC
253;
78
DTC
6176.
Then
he
argued
that
the
appellant
was
not
in
the
money-lending
business,
but
only
an
employee
of
the
company
and,
as
such,
he
could
not
claim
as
business
losses
the
money
he
advanced
to
his
company.
It
was
an
investment
and
consequently
a
non-deductible
loss
of
capital.
If
the
investment
goes
bad,
he
says,
one
loses
capital.
Similarly,
if
a
property
which
generated
rental
income
is
destroyed
by
fire,
the
owner
incurred
an
undeductible
loss
of
capital.
He
terminated
his
argument
by
saying
that,
in
the
case
at
bar,
the
appellant
earned
employment
income
and
there
was
no
section
in
the
Income
Tax
Act
to
provide
for
that
kind
of
loss.
The
Board
believes
that
the
case
at
bar
is
not
as
simple
as
presented
by
counsel
for
respondent.
The
appellant
was
not
an
ordinary
salesman
who
advanced
money
to
a
company,
but
a
very
special
one.
He
was
the
backbone
of
his
company
and,
without
him,
the
company
had
no
existence.
Furthermore,
this
company
was
kept
in
existence
to
allow
the
appellant
to
generate
substantial
profit
(from
1967
to
1971—some
$310,000)
because
the
appellant
could
not
have
been
in
this
kind
of
business
without
resorting
to
Malone
Lynch,
the
use
of
which
as
a
mere
vehicle
was
born
out
of
necessity.
In
fact
an
individual,
to
do
this
kind
of
business,
has
to
be
incorporated.
For
this
reason,
I
dare
to
say
that
the
appellant
was
not
an
ordinary
salesman
employed
by
a
company,
but
a
very
special
one.
The
appellant
never
pretended
that
he
was
in
the
money-lending
business,
but
according
to
the
evidence,
taken
as
a
whole,
he
was
in
the
profit-making
business.
His
intention
was
to
earn
substantial
profit
and
he
did
so
by
buying
and
selling
stock
for
clients
and
the
best
way
to
do
it
was
to
use
Malone
Lynch.
The
evidence
has
revealed
that
the
method
employed
by
the
appellant
was
the
most
efficient
and
appropriate
way
to
earn
considerable
profits.
The
advances
he
made
to
his
company
became
an
integral
part
of
his
current
profit-making
activities
and
there
is
no
doubt
that
these
advances
were
made
as
a
businessman
intending
to
continue
in
business
and
in
accordance
with
the
ordinary
principles
of
commercial
trading
or
well-accepted
principles
in
the
practice
of
the
stock
market
business.
The
fact
that
it
was
a
necessity
to
have
a
company
to
be
very
efficient
in
this
kind
of
business
is
corroborated
by
the
facts
enunciated
in
the
Frappier
decision
as
well
as
in
the
Thomas
decision
and
I
quote
at
p
2231:
The
Board
also
accepts
the
appellant’s
verbal
explanation
regarding
the
company
policy
at
McEwen—to
remunerate
the
security
sales
agents
by
salary
and
commission
rather
than
by
dividends.
Taken
in
conjunction
with
his
statements
that
he
needed
to
be
a
shareholder
to
operate
as
a
stockbroker,
the
investment
must
be
regarded
as
having
been
made
for
a
property
acquired
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income.
The
Reid
decision
is
distinguishable
on
the
facts,
although
the
principles
enunciated
therein
are
usually
the
right
ones
to
say
that
the
loss
belonged
to
the
company,
but
in
the
case
at
Bar,
the
company
has
a
lesser
importance
and
should
not
be
the
focus
to
decide
the
nature
of
the
losses.
Herein
the
Board
prefers
to
rely
on
the
principles
enunciated
in
the
Freud
decision
and
more
particularly,
at
p
443:
Assuming
that
the
whole
amount
should
properly
be
considered
as
a
debt
due
by
the
company,
this
does
not
necessarily
imply
that
the
outlay
was
an
investment.
Obligations
to
pay
money
can
be
trading
assets
just
like
other
things
(Scott
v
MNR,
[1963]
SCR
223
[[1963]
CTC
176;
63
DTC
1121];
MNR
v
Maclnnes,
[1963]
SCR
299
[[1963]
CTC
311;
63
DTC
1203];
MNR
v
Curlett,
[1967]
SCR
280
[[1967]
CTC
62;
67
DTC
5058]).
It
is
true
that
in
those
cases
the
conclusion
that
the
acquisition
of
mortgages
at
a
discount
was
a
speculation,
not
an
investment,
rests
upon
a
consideration
of
the
large
number
of
operations
of
a
similar
nature
that
were
effected.
But,
on
account
of
the
definition
of
‘business’,
this
is
not
the
only
basis
on
which
this
conclusion
can
be
reached.
As
previously
pointed
out,
a
single
venture
in
the
nature
of
trade
is
a
business
for
the
purposes
of
the
Income
Tax
Act
‘as
well
in
the
case
of
an
individual
as
of
a
company’.
It
is,
of
course,
obvious
that
a
loan
made
by
a
person
who
is
not
in
the
business
of
lending
money
is
ordinarily
to
be
considered
as
an
investment.
It
is
only
under
quite
exceptional
or
unusual
circumstances
that
such
an
operation
should
be
considered
as
a
speculation.
However,
the
circumstances
of
the
present
case
are
quite
unusual
and
exceptional.
It
is
an
undeniable
fact
that,
at
the
outset,
the
operation
embarked
upon
was
an
adventure
in
the
nature
of
trade.
It
is
equally
clear
that
the
character
of
the
venture
itself
remained
the
same
until
it
ended
up
in
a
total
loss.
Under
those
circumstances,
the
outlay
made
by
respondent
in
the
last
year,
when
the
speculative
nature
of
the
undertaking
was
even
more
marked
than
at
the
outset
due
to
financial
difficulties,
cannot
be
considered
as
an
investment.
Whether
it
is
considered
as
a
payment
in
anticipation
of
shares
to
be
issued
or
as
an
advance
to
be
refunded
if
the
venture
was
successful,
it
is
clear
that
the
monies
were
not
invested
to
derive
an
income
therefrom
but
in
the
hope
of
making
a
profit
on
the
whole
transaction.
And
also
at
p
444:
In
my
view,
the
payments
made
by
respondent
could
not
properly
be
considered
as
an
investment
in
the
circumstances
in
which
they
were
made.
It
was
purely
speculation.
If
a
profit
had
been
obtained
it
would
have
been
taxable
irrespective
of
the
method
adopted
for
realizing
it.
Such
being
the
situation,
these
sums
must
be
considered
as
outlays
for
gaining
income
from
an
adventure
in
the
nature
of
trade,
that
is
a
business
within
the
meaning
of
the
Income
Tax
Act,
and
not
as
outlays
or
losses
on
account
of
capital.
Also
in
the
Frappier
decision
at
p
93,
and
I
quote:
Here
again
there
has
been
considerable
jurisprudence.
In
the
case
of
Canada
Starch
Company
Limited
v
MNR,
[1969]
1
Ex
CR
96
[[1968]
CTC
466;
68
DTC
5320],
President
Jackett,
as
he
then
was,
had
this
question
to
consider,
and
after
examining
the
jurisprudence
said
at
p
105
(475,
5325):
in
distinguishing
between
a
capital
payment
and
a
payment
on
current
account,
in
my
view,
regard
must
be
had
to
the
business
and
commercial
realities
of
the
matter.
In
the
case
of
L
Berman
&
Co
v
MNR,
[1961]
CTC
237;
61
DTC
1150,
former
President
Thorson
of
this
Court
also
examined
this
question
in
the
case
of
a
payment
made
by
a
parent
company
to
suppliers
of
a
Toronto
subsidiary
whose
operations
had
been
closed,
because
it
was
anxious
to
continue
doing
business
with
the
suppliers.
At
pp
247-248
the
learned
President
states:
There
is
no
doubt
in
my
mind
that
the
appellant
made
the
payments
in
question
as
a
business
person
intending
to
continue
in
business
would
reasonably
do
and
that,
consequently,
they
were
made
in
accordance
with
the
ordinary
principles
of
business
practice
and
I
am
unable
to
find
any
ground
in
paragraph
12(1)(a)
for
their
exclusion.
Even
if
the
appellant
had
not
been
legally
bound
to
make
the
payments
that
did
not
prevent
them
from
having
been
made
in
accordance
with
the
ordinary
principles
of
commercial
trading.
There
is
strong
authority
for
this
statement
in
Usher’s
Wiltshire
Brewery
Limited
v
Bruce,
[1915]
AC
433.
In
that
case
the
tenants
of
the
appellants’
tied
houses
were
by
agreement
bound
to
repair
their
houses
and
pay
certain
rates
and
taxes.
They
failed
to
do
so.
The
appellants,
though
in
no
way
legally
or
morally
bound
to
do
so,
paid
for
these
repairs
and
paid
these
rates
and
taxes.
They
did
so,
not
as
a
matter
of
charity,
but
of
commercial
expediency,
in
order
to
avoid
the
loss
of
their
tenants,
and,
consequently,
the
loss
of
the
market
for
their
beer,
which
they
had
acquired
these
houses
for
the
purpose
of
affording.
It
was
held
that,
although
they
were
not
legally
or
morally
bound
to
make
these
payments,
yet
they
were,
in
estimating
the
balance
of
the
profits
and
gains
of
their
business
for
the
purposes
of
assessment
of
income
tax,
entitled
to
deduct
all
the
sums
so
paid
by
them
as
expenses
necessarily
incurred
for
the
purposes
of
their
business.
And
in
British
Insulated
and
Helsby
Cables
v
Atherton,
[1926]
AC
205,
Viscount
Cave,
LC,
said,
at
p
211:
It
was
made
clear
in
the
above
cited
cases
of
Usher’s
Wiltshire
Brewery
v
Bruce,
[1915]
AC
433,
and
Smith
v
Incorporated
Council
of
Law
Reporting,
[1914]
3
KB
674,
that
a
sum
of
money
expended,
not
of
necessity
and
with
a
view
to
a
direct
and
immediate
benefit
to
the
trade,
but
voluntarily
and
on
the
grounds
of
commercial
expedience,
and,
in
order
indirectly
to
facilitate
the
carrying
on
of
the
business,
may
yet
be
expended
wholly
and
exclusively
for
the
purpose
of
the
trade.
On
p
248
he
also
refers
to
the
case
of
Cooke
v
Quick
Shoe
Repair
Service,
30
TC
460,
and
Robert
Addie
&
Sons
Collieries
Limited
v
CIR,
[1924]
SC
231-235,
where
similar
findings
were
made.
Similar
findings
were
also
made
by
former
Associate
Chief
Justice
Noel
in
the
case
of
The
Queen
v
F
H
Jones
Tobacco
Sales
Company
Limited,
[1973]
FC
825
[[1973]
CTC
784;
73
DTC
5577],
in
which
he
refers
to
the
Supreme
Court
judgment
in
the
case
of
MNR
v
Algoma
Central
Railway,
[1968]
SCR
447
[[1968]
CTC
161;
68
DTC
5096],
which
confirmed
judgment
of
Jackett,
P
in
the
same
case
reported
in
[1967]
2
Ex
CR
88;
[1967]
CTC
130.
He
quotes
at
length
from
the
judgment
of
Pigeon,
J
in
the
Supreme
Court
in
the
case
of
MNR
v
Freud,
[1969]
SCR
75
[[1968]
CTC
438;
68
DTC
5279],
at
pp
81
to
84
in
which
he
accepted
as
deductible
moneys
advanced
to
a
company
for
the
construction
of
a
sports
car
prototype
which
were
unfortunately
used
to
no
purpose
since
the
venture
did
not
succeed.
At
p
837,
the
learned
former
Associate
Chief
Justice
states:
the
loss
sustained
by
defendant
when
it
was
called
on
to
act
as
surety
must
be
treated
as
an
outlay
made
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
in
the
operation
of
its
business
undertaking,
and
not
as
an
outlay
or
loss
on
account
of
capital.
Later
on
the
same
page
he
states:
In
effect
defendant
sought
through
this
guarantee
to
ensure
the
continued
growth
of
its
sales
to
Tabacs
Trans-Canada
Ltée
and
at
the
same
time
to
make
certain
that
the
latter
would
be
able
to
proceed
with
large
orders
for
tobacco
made.
In
the
case
of
Aluminium
Company
of
Canada
Limited
v
Her
Majesty
The
Queen,
[1974]
CTC
471;
74
DTC
6408,
Heald,
J
states
at
477(6413):
The
authorities
clearly
indicate
that
an
expenditure
made
as
a
‘gift’
or
as
a
matter
of
commercial
morality
will
be
allowed
as
a
deduction
in
computing
income.
See
Olympia
Floor
&
Wall
Tile
(Quebec)
Ltd
v
MNR,
[1970]
CTC
99;
70
DTC
6085
and
Pigott
Investments
v
The
Queen,
[1973]
CTC
693;
73
DTC
5507
(above).
Subject
expenditure
was
made
in
the
interests
of
commercial
morality.
In
the
case
of
Olympia
Floor
and
Wall
Tile
(Quebec)
Ltd
v
MNR,
[1970]
Ex
CR
274;
[1970]
CTC
99;
70
DTC
6085,
referred
to
therein
President
Jackett
followed
the
authority
of
Ried
le
Brewery
Limited
v
MNR,
[1939]
SCR
253
[1938-39]
CTC
312;
1
DTC
499-29,
which
allowed
the
deduction
of
amounts
spent
by
breweries
following
the
practice
of
treating
frequenters
of
hotels
and
clubs
by
following
this
practice
its
sales
would
either
be
maintained
or
increased
whereas
if
the
practice
were
discontinued
its
sales
would
decrease.
See
also
The
Queen
v
R
Lavigueur,
[1973]
CTC
773;
73
DTC
5538,
in
which
loans
made
to
tenants
of
a
commercial
building
by
the
landlord
to
enable
them
to
remain
in
business
and
continue
occupancy
of
the
leased
premises
were
allowed
as
a
deduction
from
income
as
expenses
laid
out
to
produce
income.
I
conclude
that
on
the
facts
of
this
case
the
reimbursement
of
losses
made
to
clients
of
plaintiff
were
made
with
a
view
to
producing
income
according
to
the
provisions
of
paragraph
12(1)(a)of
the
Act
and
were
not
a
payment
on
account
of
capital
by
virtue
of
paragraph
12(1)(b).
In
the
light
of
these
decisions,
the
Board
decides
that
the
advances
were
made
with
the
view
of
producing
income
according
to
the
provisions
of
paragraph
12(1)(a)
of
the
Act
and
were
not
a
payment
on
account
of
capital
by
virtue
of
paragraph
12(1)(b).
Consequently,
the
appeal
is
allowed.
Appeal
allowed.