M
J
Bonner:—The
appellant
appeals
from
an
assessment
of
income
tax
for
its
1975
taxation
year.
The
appellant,
in
its
return
of
income
for
the
year,
sought
to
deduct
$123,330
with
respect
to
doubtful
debts.
On
assessing,
the
respondent
disallowed
the
deduction
to
the
extent
of
$110,067.62
on
the
basis
that
the
amount
in
question
owing
to
the
appellant
by
The
Port-May
Hotel
Ltd
(hereinafter
called
“Port-May”)
was
not
a
debt
arising
from
a
loan
made
in
the
ordinary
course
of
business
within
the
meaning
of
paragraph
20(1
)(l)
of
the
Income
Tax
Act.
The
respondent
pleaded
that
he
assumed
on
assessing:
(a)
that
no
part
of
the
ordinary
business
of
the
appellant
was
the
lending
of
money,
(b)
that
debts
of
$27,194.63
and
$82,872.99
did
not
arise
in
the
ordinary
course
of
business
of
the
appellant,
and
(c)
that
the
debts
of
$27,194.63
and
$82,872.99
were
not
acquired
by
the
appellant
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business
or
property.
The
respondent
further
argued
that
the
$82,872.99
debt
did
not
arise
from
a
loan
made
by
the
appellant.
The
$110,067.62
is
composed
of
two
parts
named
in
the
assumptions
referred
to
above.
It
was
common
ground
that
the
sums
in
respect
of
which
the
claim
for
$27,194.63
was
made
were
advanced
to
Port-May
directly
by
the
appellant
during
a
period
commencing
July
14,
1974.
They
are
hereinafter
called
“the
late
1974
advances”.
The
evidence
established
that
during
a
period
commencing
April
15,
1974,
and
ending
July
8,
1974,
sums
totalling
$84,000
(hereinafter
called
“the
early
1974
advances”)
in
respect
of
which
the
appellant’s
claim
was
$82,872.99
were
initially
advanced
to
Port-
May
by
Nestor
Swystun,
a
shareholder
of
the
appellant,
in
circumstances
which
will
be
detailed
later.
The
appellant
argued
that
those
circumstances
were
such
that
the
advances
should
be
regarded
as
advances
made
by
Mr
Swystun
as
agent
of
the
appellant.
The
appellant
was
incorporated
on
February
28,
1974.
Its
objects
were:
(a)
To
carry
on
the
business
of
an
investment
and
holding
company,
and
in
connection
therewith
to
acquire,
purchase,
employ,
hold,
sell,
assign,
transfer,
mortgage,
lease,
exchange,
dispose
of,
improve
and
deal
in
property
real
and
personal,
of
every
kind
and
description
including
land
and
any
interest
therein
and
stocks,
shares,
bonds,
chattel
mortgages,
debentures
and
securities
and
evidences
of
indebtedness
and
to
enjoy
and
exercise
all
the
rights
and
privileges
of
such
ownership,
including
the
right
to
build
upon,
work,
operate,
develop,
improve
or
in
any
way
utilize
any
such
real
or
personal
property.
(b)
To
engage
in
the
formation,
supervision,
management
or
control
of
any
business
or
corporation
and
for
such
purposes
to
appoint
and
pay
managers,
accountants,
experts
and
agents
to
manage
property,
operate
franchises
and
carry
on
undertakings
of
any
such
business
or
corporation.
(c)
To
carry
on
business
as
a
collection
agency.
(d)
To
carry
on
generally
the
business
of
real
estate
and
mortgage
brokers.
Half
of
the
issued
shares
of
the
appellant
were
owned
by
Nestor
W
Swystun,
a
Winnipeg
lawyer,
and
the
other
half
by
his
wife,
Maureen
Swystun.
It
was
incorporated
with
a
view
to
managing
Mr
Swystun’s
law
practice
and
to
facilitate
the
handling
of
money
lodged
by
Mr
Swystun’s
clients
with
him
for
investment
in
mortgages.
Mr
Swystun’s
law
practice
had,
over
the
years,
become
specialized
largely
in
the
hotel
field.
He
became
expert
in
assisting
purchasers
in
obtaining
necessary
licenses
and
financing.
Legal
fees,
placement
fees
and
collection
fees
arising
from
hotel
work
formed
more
than
eighty
percent
of
Mr
Swystun’s
fee
income.
He
held
shares
in
and
managed
a
number
of
corporations
which
engaged
in
the
business
of
mortgage
lending.
The
other
shareholders
of
those
corporations
were
groups
of
persons
brought
together
through
Mr
Swystun’s
law
practice.
In
addition,
Mr
Swystun
became
involved
personally
in
the
money
lending
business.
The
doubtful
debts
of
immediate
concern
in
the
litigation
were
debts
of
Port-May,
a
company
which
owned
and
operated
the
Portage-Mayfair
Hotel.
Mr
Swystun
had
acted
for
two
individuals
who
purchased
the
hotel.
After
the
purchase
Mr
Swystun
arranged
that
two
loans
be
made
by
other
clients
to
Port-May,
each
such
loan
secured
by
mortgage
on
the
hotel
property.
Differences
between
the
owners
than
arose
and
a
court-appointed
receiver
proceeded
to
sell
the
hotel.
Mr
Swystun
saw
an
opportunity
to
buy
for
$623,000
a
hotel
which
had
cost
its
fromer
owners
$755,000
and
an
opportunity
to
make
it
viable
and
then
sell
it.
In
this
way
Mr
Swystun
expected
that
he
could
ensure
full
recovery
on
the
mortgage
loans
arranged
by
him
for
his
clients.
Port-May
was
then
incorporated.
It
purchased
the
Portage
Mayfair
Hotel
from
the
receiver
for
$1
plus
the
assumption
of
existing
indebtedness,
including
the
two
mortgage
loans
mentioned
above.
The
shareholders
of
Port-May
were,
initially:
MR
JAMES
|
|
(one
of
the
mortgage
lenders)
|
500
shares
|
MRPRYCHITKO
|
50
shares
|
MAUREEN
SWYSTUN
|
|
(wife
of
Nestor
Swystun)
|
450
shares
|
The
shareholders
of
Port-May
all
advanced
money
to
the
company
by
way
of
shareholders’
loans,
although
it
does
appear
that
a
$45,000
advance
made
on
November
30,
1972,
may
have
been
made
by
Mrs
Swystun
on
behalf
of
her
husband.
Mr
Swystun
testified
that
Mr
James
subsequently
decided
that
he
“wanted
out”
of
Port-May.
In
October
of
1973
Mr
James
assigned
and
transferred
to
Mr
Swystun
his
Port-May
promissory
notes
and
shares.
Also,
in
order
to
enable
Port-May
to
keep
current
in
its
mortgage
payments,
Mr
Swystun
personally
advanced
to
the
company
the
following
sums
on
the
dates
indicated:
February
13,1973
|
$
9,620.50
|
September
4,1973
|
4,500
|
October
17,
1973
|
15,500
|
December
17,1973
|
2,500
|
On
July
4,
1974,
the
appellant
bought
the
Port-May
shares
and
receivable
previously
held
by
Mr
Prychitko.
Deductions
in
respect
of
losses
suffered
on
debts
owing
by
Port-May
to
Mr
Swystun
arising
from
the
1973
advances
are
not,
of
course,
in
issue
here.
In
October
of
1974
it
first
became
apparent
to
Mr
Swystun,
as
a
result
of
information
obtained
from
his
auditors,
that
Port-May
could
not
be
operated
successfully.
Thereafter
he
refused
to
allow
the
appellant
to
make
further
advances
to
Port-May.
Many
of
the
advances
which
had
been
made
by
Port-May
were
made
to
enable
it
to
pay
its
debts,
including
debts
secured
by
mortgage.
The
company
was
then
unable
to
meet
its
secured
Obligations.
It
lost
the
hotel
as
a
result
of
foreclosure
and
ceased
to
do
business.
Evidence
was
given
by
Alan
Burdette,
Mr
Swystun’s
accountant.
He
testified
that
the
incorporation
of
the
appellant
flowed
from
discussions
between
himself
and
Mr
Swystun.
It
was
planned
that
the
appellant
would
engage
in
two
lines
of
business:
(a)
to
manage
and
operate
Mr
Swystun’s
law
office,
and
(b)
to
engage
in
secondary
mortgage
financing.
In
the
preliminary
discussions
Mr
Burdette
suggested,
and
Mr
Swystun
agreed,
that
after
the
appellant
was
incorporated
all
further
loans
to
Port-
May
would
be
made
by
the
appellant.
Between
the
8th
and
14th
of
July,
1974,
Mr
Burdette
discovered
that
the
promissory
notes
given
by
Port-May
for
the
early
1974
advances
were
drawn
in
favour
of
Mr
Swystun.
Mr
Burdette
stated
that,
as
a
result,
the
promissory
notes
were
‘’changed”
to
reflect
the
situation
“as
it
should
have
been”.
The
notes
originally
issued
by
Port-May
for
those
advances
were
destroyed
and
the
new
notes
were
issued
in
favour
of
the
appellant.
No
further
steps
were
taken
in
July
of
1974.
Mr
Swystun
had
obtained
the
funds
for
the
early
1974
advances
to
Port-
May
from
bank
loans
made
to
him.
The
advances
were
made
by
cheque
drawn
on
the
Swystun
&
Company
(law
firm)
trust
account.
In
March
of
1975
Mr
Burdette
noted
the
situation
as
revealed
by
the
banking
records
of
Mr
Swystun
and
of
the
appellant.
He
suggested
further
corrective
measures.
Mr
Swystun
caused
the
appellant
to
borrow
the
amount
in
question,
$84,000
from
the
bank
and
to
pay
it
to
him.
He
used
the
funds
to
retire
his
personal
liability
to
the
bank.
Mr
Burdette
testified
that
he
thought
that
the
bank
had
made
an
error
in
recording
the
advances
in
question
as
advances
to
Mr
Swystun
and
not
to
the
appellant.
I
do
not
believe
that
Mr
Burdette’s
analysis
is
correct.
The
funds
were
originally
obtained
from
the
bank
as
a
result
of
a
loan
recorded
as
having
been
made
to
Mr
Swystun.
The
advances
to
Port-May
were
made
by
cheque
drawn
on
the
Swystun
&
Company
trust
account.
The
promissory
notes
evidencing
the
Port-May
indebtedness
were
originally
issued
to
Mr
Swystun.
The
“error”
as
I
see
it
arose
from
a
failure
by
the
appellant
to
enter
into
several
loan
transactions
of
the
type
originally
planned
for
it.
The
corrective
measure
subsequently
taken
cannot
be
regarded
as
having
eradicated
the
transactions
which
did
in
fact
take
place.
Those
transactions
were
loans
made
by
Mr
Swystun
to
Port-May.
The
facts
do
not
bear
out
the
appellant’s
contention
that
Mr
Swystun
borrowed
the
$84,000
as
the
appellant’s
agent
and
that
the
appellant
subsequently
ratified
and
adopted
actions
taken
by
Mr
Swystun
as
its
agent.
It
was
not
established
that
Mr
Swystun
either
purported
to
or
intended
to
make
the
advances
as
agent
of
the
appellant.
It
appears
to
me
that
at
the
time
the
advances
were
made
Mr
Swystun
simply
did
not
direct
his
mind
to
any
question
whether
he
was
advancing
money
qua
agent.
Consequently
I
cannot
find
that
the
$84,000
debt
of
Port-May
arose
as
a
result
of
a
loan
made
by
the
appellant.
Paragraph
20(1
)(l)
of
the
Act
cannot
assist
in
respect
to
the
$84,000
indebtedness.
That
provision
permits
a
deduction
only
by
the
taxpayer
who
made
the
loan
in
question.
Authority
for
that
proposition
may
be
found
in
the
decision
of
the
Federal
Court
of
Appeal
in
Her
Majesty
the
Queen
v
Pollock
Sokoloff
Holdings
Corp,
[1976]
CTC
349;
76
DTC
6181.
In
that
case
Jackett,
CJ,
stated
at
p
351
[6182]:
In
my
view,
section
11(1)(e)
does
not
authorize
the
respondent
to
make
a
deduction
of
a
reserve
in
respect
of
such
debts
because
they
did
not
arise
from
‘loans
made’
by
the
respondent.
The
submission
of
counsel
for
the
respondent
that,
in
the
context
of
section
11(1)(e),
the
words
‘made
by
a
taxpayer’
include
loans
made
by
a
third
party
and
subsequently
transferred
to
a
taxpayer
does
not
require,
in
my
view,
any
answer
except
that
the
word
‘made’
used
in
relation
to
the
word
‘loans’
does
not
have
any
such
sense.
This
is
even
clearer,
in
my
view,
when
the
French
version
of
the
provision
is
read
with
the
English
version.
The
submission
of
counsel
that
the
use
in
section
11(1)(e)(ii)
of
the
expression
‘a
taxpayer’
instead
of
‘the
taxpayer’
extends
the
operation
of
the
provision
to
permit
the
deduction
of
a
‘reserve’
for
‘doubtful
debts’
arising
from
loans
made
by
‘a
taxpayer’
other
than
the
taxpayer
whose
income
is
being
computed
is,
superficially,
more
persuasive.
However,
while
section
11
(1
)(e)(ii)
is
not
worded
as
explicitly
as
it
might
have
been,
I
have
concluded
that
it
extends
only
to
granting
a
‘reserve’
in
respect
of
debts
arising
from
loans
made
by
the
taxpayer
whose
income
is
being
computed.
In
other
words
they
must
have
been
made
by
the
taxpayer
part
of
whose
ordinary
business
must
have
been
the
lending
of
money.
In
my
(sic)
event,
even
if
the
words
were
open
to
the
other
interpretation,
the
respondent
cannot
succeed
in
this
submission
unless
the
ordinary
business
of
the
lender
was
‘the
lending
of
money’
and,
in
my
view,
in
this
case,
the
evidence
would
not
support
such
a
finding
of
fact.
No
similar
problem
under
paragraph
20(1
)(l)
stands
in
the
way
of
the
appellant’s
claim
in
respect
of
the
late
1974
advances.
However,
the
respondent
raised
two
further
arguments
with
respect
to
the
applicability
of
that
provision
to
the
late
1974
advances.
It
was
submitted
that
they
were
not
made
by
a
taxpayer,
part
of
whose
ordinary
business
was
the
lending
of
money.
The
evidence
established
that
the
appellant
was,
from
August
22,
1975,
onward,
registered
as
a
mortgage
broker
under
The
Mortgage
Brokers
and
Mortgage
Dealers
Act
of
the
Province
of
Manitoba.
In
subsequent
years
it
advertised
under
the
classification
“Mortgages”
in
the
yellow
pages
of
the
Winnipeg
telephone
directory
and
thereby
held
itself
out
as
a
mortgage
lender.
By
the
end
of
its
1975
taxation
year
the
appellant
had
advanced
money
on
the
security
of
mortgages
to
five
persons.
In
later
years
it
made
further
mortgage
loans.
Having
regard
to
such
facts,
to
the
course
of
business
planned
for
the
appellant
and
to
the
appellant’s
objects,
I
have
no
difficulty
in
concluding
that
part
of
the
ordinary
business
of
the
appellant
was
the
lending
of
money.
Although
the
late
1974
advances
were
apparently
the
first
loans
made
by
the
appellant,
subsequent
events
establish
that
the
ordinary
business
of
the
appellant
included
the
lending
of
money.
The
respondent
argued
too
that
the
late
1974
advances
were
not
made
“in
the
ordinary
course
of
business”.
It
seems
clear
on
the
evidence
that
Mr
Swystun
was
the
directing
mind
and
will
of
the
appellant.
He
appears
to
be
a
shrewd
businessman
with
particular
expertise
in
matters
related
to
the
operation,
management
and
financing
of
hotel
businesses.
Mr
Swystun
plainly
believed
when
the
advances
were
made
that,
in
time,
Port-May
would
be
able
to
repay
the
appellant.
As
Mr
Swystun
put
it,
“I
thought
at
October
1,
1974,
the
company
(Port-May)
and
I
would
be
a
winner”.
It
is
clear
that
as
soon
as
it
became
apparent
to
Mr
Swystun
in
October
of
1974
that
the
Port-May
operation
was
not
and
could
not
be
made
viable
he
decided,
without
hesitation,
to
cut
off
further
advances.
I
cannot
conclude
that
the
advances
which
were
made
to
Port-May
would
not
have
been
made
in
the
absence
of
the
connection
between
Mr
Swystun
and
that
company.
The
failure
to
obtain
security
does
not,
in
this
case,
make
the
loans
so
uncharacteristic
that
it
cannot
be
said
that
they
were
made
in
the
ordinary
course.
In
short,
the
appellant
was
lending
money
on
what
Mr
Swystun
perceived
to
be
the
strength
of
the
Port-May
covenant
as
opposed
to
reliance
on
security.
I
have
therefore
concluded
that
the
appellant
is
entitled
to
succeed
under
paragraph
20(1)(l)
of
the
Act
on
that
branch
of
its
claim
arising
out
of
the
late
1974
advances.
Although
the
appellant
failed
to
establish
a
claim
for
relief
under
paragraph
20(1)(l)
of
the
Act
in
respect
of
the
early
1974
advances
it
is,
I
believe,
entitled
to
a
deduction
in
respect
of
them
on
the
basis
of
an
alternative
ground
advanced
by
its
counsel.
He
submitted
that
the
losses
arose
from
transactions
which
were
an
integral
part
of
the
appellant’s
profitmaking
activities.
Although
the
early
1974
advances
to
Port-May
were
made
by
Mr
Swystun
as
a
result
of
his
failure
to
direct
his
mind
to
the
decision
which
he
had
earlier
made
in
consultation
with
his
accountant
that
such
advances
should
be
made
by
the
appellant,
corrective
steps
commenced
in
July
with
the
substitution
of
the
promissory
notes.
The
substitution
took
place
prior
to
the
time
when
it
was
determined
that
the
Port-May
business
could
not
be
made
viable.
As
a
result
of
the
substitution
of
those
notes
it
could
hardly
later
have
been
argued
that
the
appellant,
although
it
technically
speaking
did
not
lend
money
to
Port-May,
had
not
secured
an
interest-bearing
indebtedness.
In
doing
so,
the
appellant,
despite
the
sloppiness
in
failing
to
straighten
up
the
situation
at
the
bank,
entered
into
a
transaction
which
cannot,
in
my
opinion,
be
regarded
as
anything
other
than
a
part
of
its
ordinary
profit-making
activities.
The
situation
in
this
case
is
not
essentially
different
from
that
in
MNR
v
Kelvingrove
Investments
Ltd,
[1974]
CTC
450;
74
DTC
6357.
The
appeal
is
therefore
allowed
and
the
assessment
in
issue
is
referred
back
to
the
respondent
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
appellant
is
entitled
to
deduct
the
sum
of
$110,067.62,
previously
disallowed.
Appeal
allowed.