Trout v. Women's Council of Pimisikamak Okimawin, 2022 FC 1484 -- text