St-Onge
T.C.J.
(orally):
THE
COURT:
Marie-Josée
Houle’s
appeal
was
heard
on
September
14,
1998
in
Québec,
Quebec,
and
the
issue
is
whether
the
amount
of
the
child
tax
benefit
in
the
case
of
her
son
Mathieu
for
the
months
of
March
96
to
June
97
was
correctly
revised
in
accordance
with
s.
122.61(1)
of
the
Act.
In
her
Notice
of
Appeal,
the
appellant
alleged
the
following
(paragraphs
(a)
and
(b)
of
the
Notice
of
Appeal
form
an
integral
part
of
my
decision):
[TRANSLATION]
(a)
the
appellant
obtained
a
judgment
awarding
her
the
custody
of
her
son;
the
son
lived
under
a
semi-shared
custody
arrangement
between
his
father
and
mother,
but
the
appellant
had
the
child
for
a
much
greater
number
of
days
than
her
ex-husband;
(b)
additionally,
the
appellant
received
the
child
tax
benefit
and
when
she
made
an
application
for
support
she
reported
the
benefit
in
her
income
statement
as
income;
this
amount
was
thus
calculated
and
taken
into
account
by
the
judge
in
determining
the
amount
of
the
support
payments;
her
husband
claimed
the
said
benefit
but
it
should
be
noted
that
had
the
benefit
in
fact
been
his
he
would
have
had
much
larger
support
payments
to
make
than
the
amount
he
was
actually
ordered
to
pay.
In
conclusion,
this
appeal
is
valid
in
fact
and
in
law.
In
her
Reply
to
the
Notice
of
Appeal
the
respondent
alleged
the
following
(paragraphs
2
to
7
form
an
integral
part
of
my
decision):
[TRANSLATION]
2.
On
July
20,
1995
the
Minister
of
National
Revenue
(“the
Minister”)
issued
a
child
tax
benefit
notice
to
the
appellant
which,
inter
alia,
set
the
child
tax
benefit
at
$4,322.67
for
July
1995
to
June
1996.
3.
On
August
20,
1996
the
Minister
of
National
Revenue
(“the
Minister”)
issued
a
child
tax
benefit
notice
to
the
appellant
which,
inter
alia,
set
the
child
tax
benefit
at
$3,290.74
for
July
1996
to
May
1997.
4.
On
June
20,
1997
the
Minister
issued
child
tax
benefit
notices
to
the
appellant
which
set
the
child
tax
benefit
at
$3,731
for
July
1995
to
June
1996
and
$1,663.66
for
July
1996
to
May
1997.
5.
On
June
20,
1997,
when
these
child
tax
benefit
notices
were
issued
to
the
appellant,
the
Minister
issued
overpayments
of
$591.67
for
March
to
June
1996
for
the
base
taxation
year
1994,
and
$1,627.08
for
July
1996
to
May
1997
for
the
base
taxation
year
1995.
6.
In
preparing
the
child
tax
benefit
notices
of
June
20,
1997
the
Minister
took
into
account,
inter
alia,
the
following
facts:
(a)
in
the
1994
and
1995
taxation
years
the
appellant
lived
separate
and
apart
from
her
ex-husband,
Alain
Bouchard;
(b)
as
a
result
of
information
submitted
by
the
appellant’s
ex-husband,
Alain
Bouchard,
it
was
established
that
the
appellant’s
son
Mathieu
had
lived
with
Alain
Bouchard
since
February
9,
1996;
(c)
a
court
judgment
clearly
indicated
that
the
father
had
the
custody
of
his
son
Mathieu
and
that
Mathieu
went
to
live
with
his
father
on
February
9,
1996;
(d)
the
appellant
has
not
shown,
contrary
to
what
she
alleges,
that
her
son
Mathieu
lived
with
her
during
the
period
at
issue
for
four
days
a
week;
(e)
in
thus
reviewing
the
information
obtained
from
the
appellant’s
ex-husband,
the
Minister
adjusted
the
child
tax
benefit
for
her
son
Mathieu
to
[TRANSLATION]
“nil”
from
March
1995
to
June
1997;
(f)
the
appellant
therefore
received
an
overpayment
of
$591.07
for
March
to
June
1996
for
the
base
taxation
year
1994
and
$1,627.08
for
July
1996
to
May
1997
for
the
base
taxation
year
1995.
7.
The
issue
is
whether
the
appellant
was
an
eligible
individual
in
respect
of
her
son
Mathieu
for
March
to
June
1996
and
for
July
1996
to
June
1997,
and
consequently
whether
the
child
tax
benefits
were
properly
revised
to
“nil”
for
her
son
Mathieu
for
those
months.
At
the
hearing
the
appellant
admitted
paragraphs
2
to
4
and
6(a)
and
(e)
and
denied
all
the
other
paragraphs
and
subparagraphs
of
the
Reply
to
the
Notice
of
Appeal.
She
lived
with
Alain
Bouchard
from
1992
to
1990
and
had
two
children
by
him:
Mathieu,
born
on
October
26,
1983,
and
Corinne,
born
on
May
3,
1987.
She
also
had
a
child
with
another
spouse.
She
had
the
custody
of
Mathieu
from
1990
onwards.
In
1995
Mathieu
asked
to
live
with
his
father
but
the
father
did
get
custody
of
Mathieu
until
later.
The
appellant
explained
that
her
ex-husband
often
slept
away
from
home
because
of
his
work,
that
on
September
7,
1993
he
stopped
making
the
support
payments,
and
that
from
February
to
June
1996
she
had
Mathieu
for
an
average
of
two
days
a
week
and
throughout
the
summer
of
1996.
She
continued
receiving
the
child
tax
benefits.
In
September
1996
she
told
her
son
[TRANSLATION]
“you
want
to
go
and
live
with
your
father”,
and
in
October
she
applied
to
the
court
for
support
in
the
amount
of
$200
a
month.
She
filed
herein
an
income
statement
(Exhibit
A-l),
which
she
had
submitted
with
her
application,
and
the
judgment
obtained
from
the
court
(Exhibit
A-2).
She
maintained
that
the
judge
had
taken
the
child
tax
benefits
she
had
received
into
account
in
determining
the
amount
of
her
support.
She
concluded
her
testimony
by
saying
that
her
ex-husband
had
stopped
paying
support
on
February
7,
1996
and
that
she
had
calculated
the
days
her
son
Mathieu
spent
with
her
in
1996
and
they
came
to
a
total
of
216.
In
cross-examination,
she
maintained
that
from
the
time
of
the
judgment
of
April
8,
1997
Mathieu
had
gone
to
live
with
his
father
because
his
father
did
not
want
to
make
the
support
payments.
However,
as
the
father
had
to
work
out
of
town
and
she
did
not
want
her
son
to
be
alone,
Mathieu
contin-
ued
living
with
her
an
average
of
two
days
a
week
from
February
to
December
1996,
for
a
total
of
216
days.
She
admitted
she
had
liberal
access
rights,
namely
on
Thursdays
and
on
teacher
professional
development
days
and
that
her
ex-husband
had
never
objected
to
her
son
visiting
her.
The
ex-husband
even
babysat
the
younger
children,
Corinne,
ten,
and
François-Olivier,
five.
René
Houle,
a
photographer,
the
appellant’s
spouse
since
1991,
corroborated
the
appellant’s
testimony.
He
stated
that
since
the
judgment
Mathieu
was
with
his
father
about
two
days
a
week
and
spent
all
of
the
summer
of
1996
with
him.
In
cross-examination
he
admitted
that
the
appellant’s
calculation
was
not
a
sure
thing,
that
Mathieu
was
frequently
with
his
father
and
that
the
judgment
had
resolved
the
situation,
since
Mathieu
was
to
stay
with
his
father.
The
respondent
called
the
appellant’s
ex-husband,
Alain
Bouchard.
He
testified
that
his
son
Mathieu
came
to
live
with
him
on
February
9,
1996
and
that
his
mother
could
have
him
one
day
a
week
and
one
week
every
two
weeks.
He
never
objected
when
his
mother
wanted
to
see
him
and
he
even
went
to
babysit
the
appellant’s
younger
children.
He
concluded
that
he
slept
away
from
home
once
a
month
and
it
was
he
who
took
care
of
everything
for
his
son
Mathieu,
that
is,
such
things
as
sporting
activities,
school
clothing,
food,
medical
care,
accommodation
and
so
on.
Before
1996
he
had
to
pay
support
for
both
children.
He
tried
an
arrangement
with
the
appellant:
she
co-operated
at
first,
but
in
court
she
no
longer
remembered
making
such
an
arrangement.
The
judge
decided
that
he
had
to
make
retroactive
support
payments
of
$85
a
month.
In
cross-examination
he
admitted
that
he
gave
courses
to
people
in
towns
around
Trois-Rivières
such
as
Drummondville,
Grand-Mère
and
Cap-de-la-Madeleine
but
only
slept
away
from
home
once
a
month.
Ordinarily,
he
was
back
from
work
when
his
son
returned
from
school
and
his
son
could
always
reach
him
by
telephone.
At
12
and
13
years
old,
he
could
prepare
meals
for
himself.
In
1996
Alain
Bouchard
paid
nothing
for
either
child
and
the
judge
took
this
into
account
in
his
judgment.
It
was
agreed
that
because
he
had
custody
of
Mathieu
he
would
no
longer
have
to
pay
support
for
the
two
children.
Counsel
for
the
appellant
argued
that
in
February
1996
Mathieu
went
from
one
house
to
the
other
and
lived
with
his
mother
for
216
days.
An
agreement
that
he
would
no
longer
pay
support
and
that
the
appellant
would
receive
the
child
tax
benefits
and
would
declare
them
for
tax
purposes,
was
entirely
the
father’s
idea.
Counsel
argued
that
the
appellant’s
only
income
was
$229
a
month
from
a
loan
and
grant,
and
that
the
judge
had
taken
the
child
tax
benefits
received
by
the
appellant
into
account
in
setting
the
support
payment
at
$85
a
month,
otherwise
the
amount
to
be
paid
the
appellant
by
the
father
would
have
been
higher.
The
appellant
only
had
one
income,
and
even
if
there
had
been
an
agreement
between
the
parties
the
appellant
was
to
continue
receiving
the
child
tax
benefits.
Counsel
for
the
respondent
argued
that
the
father
stopped
paying
support
for
Mathieu
because
Mathieu
went
to
live
with
him.
No
corroboration
existed
for
the
agreement,
but
who
had
custody
of
the
children?
They
each
had
one
child.
The
mother
had
less
income
than
the
father,
so
the
judge
kept
the
support
payment
at
$85,
but
had
it
take
effect
retroactively.
It
was
the
father
who
looked
after
all
his
son’s
activities
and
provided
for
his
needs,
which
is
consistent
with
custody
of
a
child.
This
fact
was
not
refuted
by
the
appellant.
The
father
kept
no
record
of
the
number
of
days
and
did
not
stop
his
son
going
to
his
mother’s,
whereas
she
kept
a
very
strict
record
of
the
number
of
hours.
As
far
as
the
child
tax
benefits
were
concerned,
it
appears
from
the
judgment
that
the
judge
took
these
into
account.
The
appellant
did
not
have
one
income
only;
she
also
had
rental
income
and
grants.
Counsel
concluded
by
pointing
out
that
according
to
the
Act
an
individual
is
eligible
for
the
benefit
if
he
has
custody
of
the
child
and
provides
him
with
care.
She
referred
the
Court
to
the
following
judgments:
Marshall
[reported,
À.
v.
Marshall,
[1996]
2
C.T.C.
92
(Fed.
C.A.)],
Federal
Court
of
Appeal,
A-544-95,
and
Roméo
Bouchard
[reported,
Bouchard
c.
R.
(1997),
[1998]
1
C.T.C.
3071
(T.C.C.],
Tax
Court
of
Canada,
94-2984
(IT),
at
pages
6,
7
and
8.
The
circled
passages
at
page
2
of
Marshall
form
an
integra!
part
of
my
decision:
This
section
of
the
Act
contemplates
only
one
parent
being
an
“eligible
individual”
for
the
purpose
of
allowing
the
benefits.
It
makes
no
provision
for
prorating
between
two
who
claim
to
be
eligible
parents.
Only
Parliament
can
provide
for
a
prorating
of
benefits
but
it
has
not
done
so.
The
term
“eligible
individual”
is
defined
in
s.
122.6
in
part
as
follows:
In
this
subdivision,
[122.6]
“eligible
individual”
in
respect
of
a
qualified
dependant
at
any
time
means
a
person
who
at
that
time
(a)
resides
with
the
qualified
dependant,
(b)
is
the
parent
of
the
qualified
dependant
who
primarily
fulfil
the
responsibility
for
the
care
and
upbringing
of
the
qualified
dependant,
(C)
is
resident
in
Canada,
and,
for
the
purposes
of
this
definition,
(h)
factors
to
be
considered
in
determining
what
constitutes
care
and
upbringing
may
be
set
out
in
regulations
made
by
the
Governor
in
Council
on
the
recommendation
of
the
Minister
of
National
Health
and
Welfare;
[6302]
For
the
purposes
of
paragraph
(h)
of
the
definition
“eligible
individual”
in
section
122.6
of
the
Act,
the
following
factors
are
to
be
considered
in
determining
what
constitutes
care
and
upbringing
of
a
qualified
dependant;
(a)
the
supervision
of
the
daily
activities
and
needs
of
the
qualified
dependant;
(b)
the
maintenance
of
a
secure
environment
in
which
the
qualified
dependant
resides;
(c)
the
arrangement
of,
and
transportation
to,
medical
care
at
regular
intervals
and
as
required
for
the
qualified
dependant;
(d)
the
arrangement
of,
participation
in,
and
transportation
to,
educational,
recreational,
athletic
or
similar
activities
in
respect
of
the
qualified
dependant;
(e)
the
attendance
to
the
needs
of
the
qualified
dependant
when
the
qualified
dependant
is
ill
or
otherwise
in
need
of
the
attendance
of
another
person;
(f)
the
attendance
to
the
hygienic
needs
of
the
qualified
dependant
on
a
regular
basis;
(g)
the
provision,
generally,
of
guidance
and
companionship
to
the
qualified
dependant;
and
(h)
the
existence
of
a
court
order
in
respect
of
the
qualified
dependant
that
is
valid
in
the
jurisdiction
in
which
the
qualified
dependant
resides.
The
weight
of
the
evidence
shows
that
for
the
period
which
this
appeal
concerns
the
father
had
the
legal
custody
of
Mathieu
and
the
appellant
did
not
even
attempt
to
refute
the
fact
that
it
was
he
who
did
everything
to
ensure
that
Mathieu
would
be
happy
and
not
be
deprived
of
those
things
that
are
necessary
to
a
normal
life
for
a
child
of
his
age.
In
light
of
the
precedents
cited
by
counsel
for
the
respondent,
the
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.