Sarchuk
T.C.J.:
These
are
appeals
by
Michael
Stewart
from
assessments
of
tax
with
respect
to
his
1994
and
1995
taxation
years.
The
issue
is
whether
the
Appellant
is
entitled
to
an
unused
credit
for
mental
or
physical
impairment
transferred
from
his
spouse
pursuant
to
section
118.8
of
the
Income
Tax
Act
(the
Act)
in
the
computation
of
his
non-refundable
tax
credits
and
tax
payable
for
these
years.
The
deduction
was
denied
by
the
Minister
of
National
Rev-
enue
(the
Minister)
on
the
basis
that
the
Appellant’s
spouse
was
not
suffering
from
a
severe
and
prolonged
mental
or
physical
impairment
which
markedly
restricted
her
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
within
the
meaning
of
subsection
118.4(1)
of
the
Act
thereby
not
entitling
her
to
a
credit
pursuant
to
subsection
118.3(1)
of
the
Act.
Subsection
118.3(1)
of
the
Act
provides
in
part:
118.3(1)
Where
(a)
an
individual
has
a
severe
and
prolonged
mental
or
physical
impairment,
(a.l)
the
effects
of
the
impairment
are
such
that
the
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted,
(a.2)
a
medical
doctor,
or
where
the
impairment
is
an
impairment
of
sight,
a
medical
doctor
or
an
optometrist,
has
certified
in
prescribed
form
that
the
individual
has
a
severe
and
prolonged
mental
or
physical
impairment
the
effects
of
which
are
such
that
the
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted,
(b)
the
individual
has
filed
for
a
taxation
year
with
the
Minister
the
certificate
described
in
paragraph
(a.2),
and
(c)
no
amount
in
respect
of
remuneration
for
an
attendant
or
care
in
a
nursing
home,
in
respect
of
the
individual,
is
included
in
calculating
a
deduction
under
section
118.2
(otherwise
than
because
of
paragraph
118.2(2)(b.
1
))
for
the
year
by
the
individual
or
by
any
other
person,
for
the
purposes
of
computing
the
tax
payable
under
this
Part
by
the
individual
for
the
year,
there
may
be
deducted
an
amount
determined
by
the
formula...
And
a
formula
follows.
Subsection
118.4(1)
defines
the
nature
of
an
impairment
in
the
following
terms:
118.4(1)
For
the
purposes
of
subsection
6(16),
sections
118.2
and
118.3
and
this
subsection,
(a)
an
impairment
is
prolonged
where
it
has
lasted,
or
can
reasonably
be
expected
to
last,
for
a
continuous
period
of
at
least
12
months;
(b)
an
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted
only
where
all
or
substantially
all
of
the
time,
even
with
therapy
and
the
use
of
appropriate
devices
and
medication,
the
individual
is
blind
or
is
unable
(or
requires
an
inordinate
amount
of
time)
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living;
(c)
a
basic
activity
of
daily
living
in
relation
to
an
individual
means
(i)
perceiving,
thinking
and
remembering,
(ii)
feeding
and
dressing
oneself,
(iii)
speaking
so
as
to
be
understood,
in
a
quiet
setting,
by
another
person
familiar
with
the
individual,
(iv)
hearing
so
as
to
understand,
in
a
quiet
setting,
another
person
familiar
with
the
individual,
(v)
eliminating
(bowel
or
bladder
functions),
or
(vi)
walking;
and
(d)
for
greater
certainty,
no
other
activity,
including
working,
housekeeping
or
a
social
or
recreational
activity,
shall
be
considered
as
a
basic
activity
of
daily
living.
The
Appellant,
his
wife,
Maryann
Bernadette
Stewart
(Maryann),
and
her
current
family
physician,
Dr.
Noor
Mohammed
Khan,
gave
evidence
at
the
hearing
of
these
appeals.
On
March
13,
1987,
Maryann
was
a
passenger
in
a
motor
vehicle
which
was
involved
in
an
accident.
She
sustained
a
number
of
injuries,
the
most
serious
of
which
were
a
compound
fracture
of
her
right
wrist
and
a
temporal
mandibular
fracture.
Surgery
was
performed
to
repair
the
fracture
of
the
wrist
and
several
days
later,
she
had
closed
reduction
jaw
surgery
and
had
her
jaws
wired.
On
May
5,
1988,
she
underwent
what
the
Appellant
described
as
“nerve
releases
in
her
arm
for
both
the
median
nerve
and
the
ulna
nerve”.
The
fractured
jaw
continued
to
give
her
great
difficulty
and
in
August
1988,
she
underwent
arthroscopic
surgery
to
both
temporo-mandibular
joints
(i.e.
the
jaw
joints).
The
pain
did
not
abate
and,
in
the
Appellant’s
words,
in
August
1989,
“a
condylectomy
was
performed
where
the
surgeon
removed
her
right
jaw
joint
that
was
protruding
inwards
in
her
head,
and
at
the
same
time,
plastic
implants
were
implanted
into
both
jaw
joints
to
act
as
a
spacer
between
the
jaw
and
the
glenoid
facet”.
Her
condition
did
not
improve
and
as
a
result,
further
surgery
was
performed
in
October
1992
which,
the
Appellant
said,
involved
the
removal
of
one
of
her
ribs
which
was
“shaved
into
a
jaw
joint
and
grafted
onto
her
jaw”
and
“was
attached
with
a
titanium
plate
and
screws
that
ran
from
the
bottom
of
her
right
ear
down
towards
her
chin”.
This
procedure
apparently
did
little,
if
anything,
to
reduce
her
discomfort
and
on
November
28,
1996,
a
specialist
removed
the
plate.
The
Appellant
testified
that
Maryann
has
a
degenerative
problem
in
her
jaw
and
that
as
well,
osteoarthritis
has
set
in.
He
alleges
her
daily
living
is
hampered
by
a
number
of
medical
complications
including
depression
caused
by
a
chemical
imbalance,
myofascial
pain
syndrome,
chronic
pain
arising
from
a
temporo-mandibular
joint
disorder,
insomnia,
post-traumatic
stress
disorder
and
fibromyalgia.
According
to
the
Appellant,
the
foregoing
diagnoses
were
made
at
one
time
or
another
prior
to
or
in
the
taxation
years
in
issue
or
in
some
instances,
subsequently
by
“a
myriad
of
doctors”.
He
says
her
daily
life
includes
sinus
problems,
swollen
glands,
difficulty
swallowing,
dizziness,
body
sweats,
severe
stiffness
and
back
pain.
She
has
a
weak
grip
and
drops
things,
unexplained
toothaches,
sensitivity
to
cold,
heat,
humidity,
and
atmospheric
pressure
changes
as
well
as
blurry,
changing
vision
and
tinnitus
or
ringing
in
the
ears.
She
suffers
from
panic
attacks,
confusional
states,
as
well
as
an
irritable
bladder
and
bowel
and
mood
swings.
She
has
difficulty
expressing
herself
and
has
short-term
memory
impairment.
She
gets
confused
and
has
directional
disorientation.
With
respect
to
the
foregoing,
the
Appellant
maintains
that
they
all
relate
to
the
continuous
pain
that
she
suffers
and
that
the
symptoms
are
“basically
...
a
bi-product
of
pain
and
medication”.
It
must
be
observed
that
the
evidence
regarding
Maryann’s
medical
history
comes
almost
exclusively
from
the
Appellant.
He
has
no
background
in
the
medical
or
any
related
field,
but
does
appear
to
have
a
general
understanding
of
Maryann’s
medical
problems
and
a
facility
with
medical
terminology.
The
Appellant
apparently
had
written
reports
or
other
documents
with
respect
to
examinations
by
doctors
other
than
Dr.
Khan
but
none
of
these
were
produced
to
the
Court.
In
fact,
he
appeared
reluctant
to
subpoena
any
of
the
doctors
involved
and
only
did
so
in
the
case
of
Dr.
Khan
at
the
urging
of
the
Court.
While
I
am
not
prepared
to
reject
his
testimony
out-ofhand,
the
weight
to
be
given
to
it
must
reflect
this
fact.
The
Appellant’s
position
is
that
Maryann’s
disabilities:
“then
and
now
are
so
severe
that
all
basic
criteria,
or
criteria,
sorry,
of
basic
activities
of
daily
living
are
affected.”
More
specifically
she
is
unable
to
walk
any
distance
without
pain
and
much
of
the
time
uses
a
cane.
He
says
the
only
time
she
leaves
the
house
is
for
medical
appointments
and
then
does
so
only
with
his
help.
She
is
unable
to
do
any
of
the
household
cleaning,
shopping
or
cooking
most
of
which
is
done
by
the
Appellant
as
are
all
other
household
functions
including
looking
after
their
daughter.
He
testified
that
she
has
difficulty
speaking
“due
to
the
problem
with
her
jaw
which
causes
her
severe
pain,
which
causes
anxiety,
and
the
circle
continues”
and
he
maintains
that
she
is
unable
to
fully
grasp
or
understand
what
goes
on
with
respect
to
‘family
matters’
and
he
is
required
to
take
care
of
that
as
well.
The
evidence
of
Maryann
encompassed,
without
distinction,
a
period
of
time
commencing
prior
to
the
taxation
years
in
issue
up
to
the
present
time.
As
she
observed:
“And
this
thing
has
always
interfered
in
my
life
and
the
pain
is
just
all
body
pain
now
and
it
surrounds
from
part
to
part”
and
“I
don’t
know
how
I
am
going
to
feel
like
everyday
of
my
life,
and
I
don’t
know
how
I
can
work
because
how
will
I
know
if
I
am
sick,
or
when
I
am
going
to
be
sick,
when
I
am
going
to
—
not
going
to
be
able
to
walk,
when
my
head
swells
up.
And
all
I
know
is
that
it
started
a
number
of
years,
in
1993,
and
it’s
getting
a
lot
worse
since
1993”.
She
described
her
pain
as
at
times,
impossible
to
bear
and
indicated
that
at
one
point
of
time
it
was
so
bad
that
the
doctor
from
the
Pain
Clinic
prescribed
morphine.
She
testified
that
the
pain
prevents
her
from
doing
many
things
such
as
playing
with
her
child,
attending
to
normal
household
functions,
etc.
She
detests
having
to
stay
in
the
house
all
winter
because
the
cold
causes
her
extreme
discomfort.
She
feels
that
she
is
imposing
on
others
and
complains
of
a
loss
of
independence.
She
says
she
is
unable
to
shop
by
herself
because
she
is
afraid
she
might
fall
and
she
speaks
of
being
confused
because
she
has
no
idea
whether
it
will
ever
end.
Maryann’s
testimony
was
not
particularly
informative
with
respect
to
her
condition
in
the
taxation
years
in
issue.
This
was
not,
in
my
view,
deliberate,
rather
it
was
indicative
of
the
very
obvious
difficulty
she
was
having
in
organizing
her
thoughts.
She
spoke
of
the
pain
getting
worse
in
each
and
every
year
but
in
terms
of
requiring
assistance,
“walking
around
the
house”
in
those
years
she
responded:
“I
don’t
think
so.
I
don’t
know”.
She
said
she
could
not
“put
herself
back
in
1994
and
1995”
other
than
“my
FM
had
supposedly
started
in
1993
and
all
I
remember
is
it
getting
worse
from
then
on
in.
I
can’t
seem
to
focus
on
1994
and
1995,
but
all
I
remember
is
that
it
got
worse
from
1993.
But
I
can’t
remember
any
specifics
about
it.”
Dr.
Khan
is
a
general
practitioner
and
has
been
Maryann’s
family
physician
since
1994,
seeing
her
first
on
March
25th
and
then
again
on
March
30th.
He
described
her
as
being
in
severe
pain
and
walking
very
slowly.
In
the
course
of
the
examination,
she
appeared
tearful,
anxious,
crying,
and
complained
that
she
was
in
too
much
pain
and
nobody
was
helping
her.
She
indicated
it
was
difficult
for
her
to
walk
or
to
sit
and
that
she
believed
her
problems
were
mostly
related
the
1987
accident.
As
well
in
the
course
of
his
examination,
Dr.
Khan
learned
that
Maryann
had
been
prescribed
an
anti-depressant
by
a
psychiatrist
some
two
or
three
years
previously.
The
dosage
prescribed
at
that
time
indicated
to
Dr.
Khan
that
Maryann
was
“quite
depressed”.
Based
on
the
history
he
obtained,
Dr.
Khan
referred
her
to
Dr.
J.G.
Frain,
a
rheumatologist.
Following
his
examination,
Dr.
Frain
provided
Dr.
Khan
with
his
report
and
prescribed
anti-inflammatory
drugs
for
Maryann.
When
the
anti-inflammatory
drugs
failed
to
provide
her
with
any
relief,
Dr.
Khan
referred
her
to
Dr.
Cruickshank
at
the
Pain
Clinic,
Health
Sciences
Centre.
Dr.
Cruickshank
prescribed
painkillers
and
submitted
a
brief
report
to
Dr.
Khan.
Dr.
Frain’s
speciality
is
internal
medicine
and
rheumatology.
The
report
he
forwarded
to
Dr.
Khan
contains
the
following
comment:
She
presents
with
an
interesting
combination
of
signs
and
symptoms
and
history
suggesting
a
combination
type
diagnosis.
Her
old
trauma
no
doubt
has
a
lot
to
do
with
her
jaw
and
face
pain
and
the
repeated
operations
may
contribute
to
some
of
the
secondary
muscular
fibromyalgie
symptoms.
Nonetheless,
she
has
marginal
signs
of
inflammatory
problems
and
some
lab
tests
which
are
not
totally
normal.
Hopefully,
her
next
surgical
procedure
will
be
the
last
for
her
jaw
and
head
problems
and
then
some
of
the
other
things
can
settle
out.
The
evidence
for
inflammatory
arthritis
is
not
beyond
treatment
with
non-steroidals.
For
the
moment,
I
have
suggested
a
switch
to
Tolectin
DS
t.i.d.
though
the
previous
Ketoprofen
had
been
modestly
successful.
I
thought
she
could
return
to
your
care.
Her
recent
changes
have
been
pain
and
swelling
in
her
hands
and
feet
over
the
last
few
months.
She
had
been
given
Arthrotec
for
some
of
her
facial
pain
just
before
that
and
tended
to
blame
that
drug
for
the
onset.
Otherwise
no
particular
adverse
effects
to
the
drug
were
noted
and
I
would
think
this
was
coincidence.
At
any
rate,
it
did
not
prevent
the
onset
of
the
finger
problem
with
some
in
her
feet
and
some
knee
and
ankle
swelling.
These
were
added
to
the
distress
she
had
had
for
some
time.
Seven
years
ago
she
had
been
in
a
motor
vehicle
accident
with
multiple
injuries,
most
notably
a
jaw
injury
which
had
remained
inadequately
aligned
and
painful
despite
a
series
of
operations
and
there
was
a
plan
for
yet
another
surgical
procedure,
hopefully
to
get
things
more
perfect.
There
had
also
been
an
injury
to
the
right
forearm
which
had
now
healed
but
left
her
with
some
pain
and
some
limitation
of
pronation
and
supination.
Now
she
had
persistent
aches
worse
at
night
involving
her
right
4th
and
5th
MCP
and
2nd
and
3rd
PIP
and
lesser
symptoms
in
the
left
fingers.
Similarly
her
knees
and
ankles
were
painful
and
perhaps
a
bit
swollen.
In
musculoskeletal
areas
her
neck
was
fairly
free
in
movement
with
some
discomfort
but
no
distortion.
Her
back
was
essentially
normal.
Shoulders
and
elbows
were
not
remarkable.
Her
right
forearm
had
perhaps
one-half
to
two-
thirds
of
normal
pronation-supination
range.
Wrists
and
several
finger
joints
were
slightly
tender
and
swollen.
Range
and
power
were
fairly
well
preserved.
Hips
and
knees
were
essentially
normal.
Feet
and
ankles
showed
minimal
swelling
and
tenderness.
She
had
some
tender
muscle
points
scattered
throughout
her
back
fairly
characteristic
of
fibromyalgia
in
distribution.
Dr.
Frain
concluded
that:
...she
has
minimal
signs
of
an
early
polyarthritis
and
rather
equivocal
lab
tests
but
a
sed.
Rate
of
30
and
low
titre
antinuclear
antibodies
and
perhaps
anti-DNA.
There
is
no
indication
of
any
vital
organ
involvement
and
this
aspect
could
be
treated
with
non-steroidal
agents.
They
have
the
advantage
of
being
potentially
helpful
for
her
pain
left
over
from
old
trauma
and
for
the
fibromyalgie
overlay
tricyclic
agents,
usually
thought
of
as
antidepressants,
might
also
be
helpful.
The
report
forwarded
to
Dr.
Khan
by
Dr.
Cruickshank
of
the
Pain
Clinic
provides
little
assistance
other
than
it
indicates
that
Maryann
has
difficulty
sleeping
and
a
suggestion
that
she
take
a
“little
psychology
test
to
see
if
this
will
help
us
locate
anything
else”.
In
a
disability
tax
credit
certificate
dated
March
13,
1996,
Dr.
Khan
indicated
that
Maryann’s
basic
activities
of
daily
living,
specifically,
walking
and
mental
functions
were
markedly
restricted.
He
further
indicated
that
she
would
be
able
to
walk
using
an
aid
if
necessary
and
was
able
to
think,
perceive
and
remember
using
medication
or
therapy,
if
necessary.
On
December
18,
1996,
Dr.
Khan
completed
two
disability
tax
certificate
questionnaires,
the
first
of
which
dealt
with
Maryann’s
cognitive
functions.
He
noted
therein
that
she
suffered
from
depression,
was
not
able
to
live
independently,
but
did
not
need
constant
supervision
for
her
personal
care
activities.
He
also
observed
that
she
required
medication
for
depression
but
that
her
condition
was
not
controlled
thereby
in
that
there
was
“not
much
re-
sponse”.
The
second
questionnaire
related
to
her
ability
to
walk.
Dr.
Khan
noted
that
she
was
confined
to
a
bed
“most
of
the
time”
but
was
able
to
walk
with
rest
periods,
although
in
his
view,
it
took
an
inordinate
time
to
do
so
at
times.
Dr.
Khan
testified
that
she
had
attended
at
his
office
as
often
as
every
two
weeks
and
on
those
occasions,
she
consistently
complained
of
pain
and
he
observed
that
it
was
difficult
for
her
to
walk
into
the
room,
that
she
needed
help
to
reach
the
examining
table
and
even
to
stand
up
from
the
chair.
He
also
observed
that
she
“will
hold
her
jaw
most
of
the
time”.
In
October
1996,
Dr.
Khan
referred
Maryann
to
Dr.
Hanson,
a
psychiatrist,
with
respect
to
her
depressive
symptoms.
The
brief
report
submitted
to
Dr.
Khan
provides
little
assistance
in
the
context
of
the
taxation
years
in
issue
or
in
enabling
the
Court
to
determine
the
extent
of
Maryann’s
disability
for
purposes
of
the
relevant
sections.
From
Dr.
Khan’s
evidence,
it
would
appear
that
Maryann’s
disability
relates
principally
to
the
pain
caused
by
her
jaw
problems
and
what
Dr.
Khan
described
as
the
“fibromyalgia
pain”.
The
latter,
he
testified,
is
mostly
caused
by
trauma
but
sometimes
by
tension
and
the
treatment
for
it
is
generally
anti-inflammatory
drugs
as
well
as
antidepressants.
In
her
case,
the
medication
prescribed
in
the
years
in
question
at
one
stage
included
morphine,
which
indicated
to
Dr.
Khan
a
substantial
degree
of
discomfort
on
her
part.
He
further
observed
that
her
condition
appeared
to
be
progressively
deteriorating
both
with
respect
to
the
degree
of
pain
she
suffered
and
the
fact
that
her
depression
appeared
to
be
getting
worse.
Dr.
Khan
observed
that
when
in
pain,
Maryann
is
unable
to
do
anything
and
when
in
his
office
“she
just
cries
and
sits
there”.
The
issue
before
me
is
not
whether
the
Appellant
suffers
from
the
various
disorders
described.
Rather,
it
is
a
question
of
whether
they
incapacitate
her
to
the
point
where
she
is
unable
to
perform
a
basic
activity
of
living
as
that
term
is
defined
subsection
118.4(1)
of
the
Act.
As
was
observed
by
Bowman
T.C.J.
in
Radage
v.
/?.,
The
legislative
intent
appears
to
be
to
provide
a
modest
relief
to
persons
who
fall
within
a
relatively
restricted
category
of
markedly
physically
or
mentally
impaired
persons.
The
intent
is
neither
to
give
the
credit
to
everyone
who
suffers
from
a
disability
nor
to
erect
a
hurdle
that
is
impossible
for
virtually
every
disabled
person
to
surmount.
It
obviously
recognizes
that
disabled
persons
need
such
tax
relief
and
it
is
intended
to
be
of
benefit
to
such
persons.
If
the
object
of
Parliament,
which
is
to
give
to
disabled
persons
a
measure
of
relief
that
will
to
some
degree
alleviate
the
increased
difficulties
under
which
their
impairment
forces
them
to
live
is
to
be
achieved,
the
provisions
must
be
given
a
humane
and
compassionate
construction.
In
this
case,
it
is
obvious
that
the
primary
concerns
were
depression
and
the
pain
flowing
from
her
injuries
and
the
related
fibromyalgia
problem.
The
Appellant’s
recitation
of
her
multiple
symptoms
and
his
inability,
if
not
reluctance,
to
specifically
deal
with
the
taxation
years
in
issue
was
if
anything,
detrimental
to
his
case.
It
would
have
been
of
substantial
assistance
to
the
Court
if
he
had
subpoenaed
the
physicians
who
specifically
dealt
with
these
symptoms.
That
is
particularly
so
with
respect
to
depression
which,
as
a
matter
of
common
knowledge,
can
be
treated
with
various
degrees
of
success.
Although
the
Appellant’s
failure
to
call
all
of
the
available
evidence
rendered
the
task
of
this
Court
difficult,
the
testimony
of
Dr.
Khan
and
of
Maryann
supports
the
conclusion
that
she
was
all
or
substantially
all
of
the
time,
even
with
therapy
and
the
use
of
appropriate
medication,
unable
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living,
in
her
case,
perceiving,
thinking
and
remembering.
On
balance,
and
not
with
a
good
deal
of
concern,
I
have
concluded
that
this
appeal
should
be
allowed.
Appeal
allowed.